Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا " لا " تعني بأنه ليس من شأنك
Bulgarian[bg]
Не. " Не " в смисъл, че не е моя работа.
Bosnian[bs]
Ne. " Ne " kao to me se ne tiće.
Czech[cs]
Ne. " Ne ", jako že mi do toho nic není.
Greek[el]
Όχι, αλλά δε με αφορά.
English[en]
No. " No " as in it's none of my business.
Spanish[es]
No. " No ", porque no me incumbe.
Estonian[et]
Ei. " Ei " nagu see pole minu asi.
Finnish[fi]
Ei, vaan koska se ei kuulu minulle.
Hebrew[he]
לא. " לא " כי זה לא ענייני.
Croatian[hr]
Ne. " Ne " kao to me se ne tiće.
Hungarian[hu]
Nem. " Nem " mint ez nem rám tartozik.
Indonesian[id]
Tidak. " Tidak " seperti halnya bukan urusanku.
Dutch[nl]
Nee. Als in'mijn zaak niet'.
Polish[pl]
Nie. Nie, bo to nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não. " Não ", do tipo, não me diz respeito.
Romanian[ro]
Nu, " nu " ca şi cum nu este treaba mea
Russian[ru]
Нет. " Нет " в смысле - это не мое дело.
Serbian[sr]
Ne. " Ne " kao to me se ne tiće.
Swedish[sv]
Nej. " Nej " som att jag inte har med det att göra.
Turkish[tr]
Hayır. " Hayır " benim üstüme vazife değil gibi.