Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
емитирането, търговията или сделките с ценни книжа, опции, фючърси или други деривати;
Czech[cs]
vydávání, obchodování nebo podnikání s cennými papíry, opcemi, termínovanými obchody (futures) nebo jinými deriváty;
Danish[da]
udstedelse eller handel med værdipapirer, optioner, futures eller andre derivater
German[de]
die Emission von und den Handel mit Wertpapieren, Optionen, Futures oder anderen Derivaten,
Greek[el]
την έκδοση, την εμπορία ή τη διαπραγμάτευση τίτλων, συμβολαίων με δικαίωμα προαίρεσης, προθεσμιακών συμβολαίων ή άλλων παράγωγων προϊόντων,
English[en]
issuing, trading or dealing in securities, options, futures or other derivatives;
Spanish[es]
la emisión, la negociación o el comercio de valores, opciones, futuros u otros derivados;
Estonian[et]
väärtpaberite, optsioonide, futuuride või muude tuletisväärtpaberite emiteerimist, nendega kauplemist või tehingute tegemist;
Finnish[fi]
arvopapereiden, optioiden, futuurien tai muiden johdannaisten liikkeeseenlasku, niillä käytävä kauppa tai niiden välittäminen;
French[fr]
à l'émission, au négoce ou au commerce des valeurs mobilières, d'options, de contrats à terme ou d'autres instruments dérivés;
Croatian[hr]
izdavanje vrijednosnih papira, opcija (options), budućnosnica (futures) ili drugih izvedenica financijskih instrumenata i trgovanje njima;
Hungarian[hu]
értékpapírok, opciók, határidős ügyletek vagy más származékos termékek kibocsátásával, kereskedelmével vagy forgalmazásával kapcsolatosak;
Italian[it]
all'emissione, alla negoziazione e al commercio di titoli, opzioni, contratti a termine o altri prodotti derivati;
Lithuanian[lt]
vertybinių popierių, pasirinkimo sandorių, išankstinių sandorių ar kitų išvestinių priemonių išleidimu ar prekyba;
Latvian[lv]
vērtspapīru, iespēju līgumu, nākotnes līgumu vai citu atvasināto instrumentu emisiju, tirdzniecību vai darījumiem ar tiem,
Maltese[mt]
il-ħruġ, il-kummerċ u n-negozjar f'titoli, opzjonijiet, futuri jew derivattivi oħra;
Dutch[nl]
de uitgifte van, de handel in of de verhandeling van effecten, opties, futures of andere derivaten;
Polish[pl]
wydawania, handlu lub obrotu papierami wartościowymi, opcjami, transakcjami typu futures i innymi pochodnymi;
Portuguese[pt]
à emissão, transação ou ao comércio de garantias, opções, futuros e outros derivados,
Romanian[ro]
emiterea, comercializarea sau tranzacționarea titlurilor de valoare, a opțiunilor, a operațiunilor la termen sau a altor instrumente derivate;
Slovak[sk]
vydávania cenných papierov, opcií, futurít alebo iných derivátov a obchodovania alebo podnikania s nimi;
Slovenian[sl]
izdajanje vrednostnih papirjev, opcij, terminskih poslov ali drugih izvedenih finančnih instrumentov ali trgovanje z njimi;
Swedish[sv]
emission av eller handel med värdepapper, optioner, terminer eller andra derivater,