Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( كلارك ) في طريقه لقلعة العزلة ليطلب من ( جور-إل ) المساعدة
Bulgarian[bg]
Кларк е щял да ходи в Крепостта на уединението, за да помоли Джор-Ел за помощ.
Bosnian[bs]
Klark je bio na putu ka " Tvrđavi samoće " da zamoli Džor-Ela za pomoć.
Czech[cs]
Clark byl na cestě do Pevnosti Osamění, aby požádal Jor-Ela o pomoc.
Danish[da]
Clark ville bede Jor-El om hjælp.
German[de]
Clark war auf dem Weg zur Festung der Einsamkeit um Jor-El um Hilfe zu bitten.
Greek[el]
Ο Κλαρκ πήγαινε στον Φρούριο της Μοναξιάς για να ζητήσει βοήθεια από τον Τζορ-Ελ.
English[en]
Clark was on his way to the fortress of solitude to ask jor-El for help.
Spanish[es]
Clark iba en camino a la Fortaleza a pedirle ayuda a Jor-El.
Estonian[et]
Clark oli teel kindlusesse, et Jor-Elilt abi paluda.
Finnish[fi]
Clark aikoi pyytää Jor-Elin apua Yksinäisyyden Linnakkeessa.
French[fr]
Clark allait à la Forteresse demander de l'aide à Jor-El.
Hebrew[he]
קלארק היה בדרכו למבצר-הבדידות כדי לבקש עזרה מג'ור-אל.
Croatian[hr]
Clark je bio na putu ka " Tvrđavi samoće " da zamoli Jor-Ela za pomoć.
Hungarian[hu]
Clark az erődbe akart menni, hogy Jor-El segítségét kérje.
Indonesian[id]
Clark berencana pergi ke Benteng Kesunyian untuk meminta bantuan Jor-El.
Italian[it]
Clark stava per andare alla Fortezza della Solitudine per chiedere aiuto a Jor-El.
Dutch[nl]
Clark ging naar het Fort om Jor-El te vragen om hulp.
Polish[pl]
Clark był w drodze do Fortecy Samotności prosić Jor-Ela o pomoc.
Portuguese[pt]
O Clark ia a caminho da Fortaleza da Solidão para pedir ajuda ao Jor-El.
Romanian[ro]
Clark era în drum spre fortăreaţă pentru ai cere ajutor lui Jor-EL.
Russian[ru]
Кларк собирался в Крепость Одиночества просить помощи у Джор-Эла.
Slovenian[sl]
Clark je bil na poti v trdnjavo prostit Jor-Ela za pomoč.
Serbian[sr]
Klark je bio na putu ka " Tvrđavi samoće " da zamoli Džor-Ela za pomoć.
Swedish[sv]
Clark var på väg till fortet för att be Jor-el om hjälp.
Turkish[tr]
Clark Yanlızlık Kalesine Jor-El'den yardım istemeye gidecekti.