Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa na ka tigsibya, si Omar nadawat sa Simbahan niadtong 1973 ug nahimong usa ka Spanish interpreter alang sa kinatibuk-ang komperensya.
Danish[da]
Omar, der allerede var radiomand, blev hyret af Kirken i 1973 og blev spansk tolk ved generalkonferencerne.
German[de]
Omar war Rundfunksprecher. 1973 wurde er von der Kirche angestellt und fungierte bei der Generalkonferenz als Dolmetscher für Spanisch.
English[en]
Already a broadcaster, Omar was hired by the Church in 1973 and became a Spanish interpreter for general conference.
Spanish[es]
A Omar, quien había trabajado previamente en el campo de la radiodifusión, la Iglesia lo contrató en 1973 y llegó a ser uno de los intérpretes para la conferencia general.
Finnish[fi]
Vuonna 1973 Omar, joka oli jo toiminut radioäänenä, sai kirkolta työpaikan ja alkoi tulkata kirkon yleiskonferensseja espanjaksi.
French[fr]
Omar, présentateur de métier, a été embauché par l’Église en 1973 et est devenu interprète espagnol pour les conférences générales.
Gilbertese[gil]
E a tia n riki bwa te tia kanakobwanaa, Omar e kateirakeaki iroun te Ekaretia n 1973 ao e riki bwa te tia raitaeka n te taetae n Tibaeniti ibukin maungatabu ni kabuta.
Hungarian[hu]
Mivel már akkor is közvetítéseken dolgozott, Omart 1973-ban az egyház spanyol tolmácsként kezdte alkalmazni az általános konferenciai közvetítéseken.
Indonesian[id]
Sudah berprofesi sebagai seorang penyiar, Omar dipekerjakan oleh Gereja pada tahun 1973 dan menjadi seorang penerjemah bahasa Spanyol untuk konferensi umum.
Italian[it]
Omar era già un annunciatore televisivo e radiofonico quando nel 1973 fu assunto dalla Chiesa quale interprete in spagnolo della conferenza generale.
Mongolian[mn]
Урьд нь нэвтрүүлэгч болсон Омарыг 1973 онд Сүм ажилд авснаар тэр ерөнхий чуулганы испани хэлний орчуулагч болсон ажээ.
Norwegian[nb]
Omar arbeidet innen kringkasting, og i 1973 ble han ansatt av Kirken og virket som spansk tolk under generalkonferanser.
Dutch[nl]
Omar was eerder als nieuwslezer werkzaam geweest en werd in 1973 door de kerk aangenomen als Spaanse tolk voor de algemene conferentie van de kerk.
Portuguese[pt]
Já trabalhando como locutor, Omar foi contratado pela Igreja, em 1973, e tornou-se intérprete de espanhol para a conferência geral. ◼
Russian[ru]
Радиоведущий по профессии, Омар был приглашен Церковью на работу в 1973 году и стал переводчиком на испанский язык материалов Генеральной конференции.
Samoan[sm]
Sa avea lava o ia ma se tagata faasalalau, ma sa faafaigaluega ai Omar e le Ekalesia i le 1973 ma avea ai ma tagata faaliliu o le gagana Sipaniolo mo le konafesi aoao.
Swedish[sv]
Omar som redan hade arbetat med olika utsändningar anställdes av kyrkan 1973 och tolkade till spanska under generalkonferenserna.
Tagalog[tl]
Matagal nang brodkaster, kinuha ng Simbahan si Omar noong 1973 at naging Spanish interpreter siya sa pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
Naʻe ʻosi ngāue pē ʻa ʻŌmā ʻi he fakamafola leá, ko ia naʻe fakangāueʻi ia ʻe he Siasí ʻi he 1973 ʻo ne hoko ko ha tokotaha liliu lea ʻi he lea faka-Sipeiní ʻi he konifelenisi lahí.
Ukrainian[uk]
Омар, який уже був радіоведучим, отримав роботу в Церкві і став перекладачем з іспанської мови під час генеральних конференцій.