Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الخبر انتشر وبدأ 20 شخصاً، 30 شخصاً بحضور هذه الاجتماعات الشهرية التي نظمتها تيريزا.
Bulgarian[bg]
Мълвата тръгнала и скоро по 20-30 души идвали на месечните срещи на Тереза.
German[de]
Aber es sprach sich herum und bald waren es 20, 30 Leute, die zu den von ihr organisierten monatlichen Treffen kamen.
Greek[el]
Όμως, διαδόθηκε από στόμα σε στόμα και σύντομα 20, 30 άτομα εμφανίζονταν στις μηνιαίες συναντήσεις που οργάνωνε.
English[en]
But word spread, and soon 20 people, 30 people were showing up for these monthly meetings that she put together.
Spanish[es]
Pero se corrió la voz, y pronto veinte, treinta personas aparecían por estas reuniones mensuales que ella organizaba.
French[fr]
La nouvelle s'est répandue et bientôt 20, 30 personnes, venaient assister aux réunions mensuelles qu'elle organisait.
Hebrew[he]
אבל המילה התפשטה, ובמהרה 20 אנשים, 30 אנשים הגיעו למפגשים החודשיים האלה שהיא ארגנה.
Croatian[hr]
Ali se pročulo, i uskoro se 20 ljudi, 30 ljudi počelo pojavljivati na tim mjesečnim sastancima koje je pokrenula.
Hungarian[hu]
De a híre elterjedt, és hamarosan 20-30 ember vett részt a havonta szervezett találkozókon.
Indonesian[id]
Namun perlahan menyebar, dan menjadi 20 orang, 30 orang datang ke pertemuan bulanan yang ia bentuk.
Italian[it]
Ma la notizia di sparse e presto 20 persone, 30 persone si presentavano a questi incontri mensili che aveva messo assieme.
Japanese[ja]
口コミで瞬く間に20人から30人が 彼女が開いたこの月例会に現れました
Korean[ko]
하지만 소문이 나고, 곧 20명, 30명이 그녀가 만든 이 월 정기 모임에 참여하기 시작했습니다.
Marathi[mr]
पण याचा प्रचार झाला आणि पुढे २०, ३० इतके लोक तिच्या या मासिक सभेत उपस्थित राहू लागले.
Dutch[nl]
Maar het raakte bekend en al gauw kwamen er 20, 30 mensen naar de maandelijkse bijeenkomsten die ze organiseerde.
Polish[pl]
Ale wieści się rozeszły i niebawem 20, 30 osób pojawiło się na comiesięcznych spotkaniach, które zorganizowała.
Portuguese[pt]
Mas através do "passa-a-palavra", pouco depois apareceram 20, 30 pessoas para os encontros mensais que ela organizava.
Russian[ru]
Но вскоре люди о ней узнали, и уже 20, 30 человек стали приходить на её встречи раз в месяц.
Turkish[tr]
Ama gittikçe yayıldı, ve çok geçmeden, düzenlediği toplantılara 20 kişi, 30 kişi geliyordu.
Ukrainian[uk]
Але чутка поширювалася, і невдовзі 20, потім 30 чоловік почали відвідувати ці щомісячні збори.
Vietnamese[vi]
Nhưng tiếng tăm lan truyền, và rồi có lúc 20 người, 30 người đến những cuộc họp hàng tháng mà cô tổ chức.
Chinese[zh]
但随着口耳相传, 很快就有20人,30人 来到了她组织的每月一次 的会面中来。