Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изключителното качество на продукта се дължи на специфичните климатични и почвени условия в района, и на прилаганите методи на отглеждане, изсушаване и обработка
Czech[cs]
Produkt vděčí za svoji vynikající kvalitu specifickým půdním a klimatickým podmínkám oblasti a metodám uplatňovaným při pěstování, sušení a zpracování
Danish[da]
Produktets høje kvalitet skyldes områdets særlige jordbunds- og klimaforhold og de anvendte dyrknings-, tørrings- og forarbejdningsmetoder
German[de]
Die hohe Erzeugnisqualität ist auf die besondere Boden- und Klimabeschaffenheit des Anbaugebiets und auf die Anbau-, Trocknungs- und Verarbeitungsmethoden zurückzuführen
Greek[el]
Η εξαίρετη ποιότητα του προϊόντος οφείλεται στις ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή και στους εφαρμοζόμενους τρόπους καλλιέργειας, αποξήρανσης και επεξεργασίας
English[en]
The exceptional quality of the product is a result of the special soil and climate conditions of the region and of the methods applied in cultivation, drying and processing
Spanish[es]
La excelente calidad del producto se debe a las especiales condiciones edafoclimáticas que predominan en la zona y a los métodos de cultivo, secado y elaboración que se aplican
Estonian[et]
Toote erakordne kvaliteet tuleneb piirkonna erilistest mullastiku- ja kliimatingimustest ning viinamarjade kasvatamisel, kuivatamisel ja töötlemisel kasutatavatest meetoditest
Finnish[fi]
Tuotteen erinomainen laatu johtuu alueen erityisistä maaperä- ja ilmasto-oloista sekä käytetyistä viljely-, kuivatus- ja jalostustekniikoista
French[fr]
La qualité exceptionnelle du produit est due aux conditions pédoclimatiques particulières qui règnent dans la région et aux modes appropriés de culture, de séchage et de traitement
Hungarian[hu]
A termék kiváló minősége a területen uralkodó kiváló talaj- és éghajlati viszonyoknak, valamint az alkalmazott művelési, aszalási és feldolgozási eljárásoknak köszönhető
Italian[it]
La qualità eccezionale del prodotto è dovuta alle particolari condizioni pedoclimatiche della zona e alle particolari pratiche colturali, di essiccazione e di lavorazione
Lithuanian[lt]
Išskirtinė produkto kokybė- tai ypatingo regiono dirvožemio ir klimato sąlygų bei taikomų auginimo, džiovinimo ir perdirbimo metodų rezultatas
Latvian[lv]
Produkta izcilās īpašības izveidojušās reģiona īpašās augsnes un klimatisko apstākļu, kā arī izmantoto audzēšanas, žāvēšanas un apstrādes paņēmienu ietekmē
Maltese[mt]
Il-kwalità eċċezzjonali tal-prodott hija frott tal-ħamrija u kundizzjonijiet klimatiċi speċjali tar-reġjun u tal-metodi li jintużaw fil-kultivazzjoni, tnixxif u proċessar
Dutch[nl]
De superieure kwaliteit van het product is te danken aan de speciale bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden, de teelt- droog- en verwerkingsmethodes
Polish[pl]
Wyjątkowa jakość produktu jest wynikiem szczególnych warunków glebowych i klimatycznych regionu oraz stosowanych metod uprawy, suszenia i przetwarzania
Portuguese[pt]
A extraordinária qualidade do produto deve-se às condições edafoclimáticas da região e ao tipo de cultura, secagem e tratamento
Romanian[ro]
Calitatea excepțională a produsului se datorează condițiilor pedoclimatice deosebite din regiune și metodelor adecvate de cultivare, uscare și prelucrare
Slovenian[sl]
Proizvod je visoke kakovosti zaradi posebne prsti in podnebnih razmer geografskega območja ter metod, ki se uporabljajo pri pridelavi, sušenju in predelavi
Swedish[sv]
Produktens utomordentliga kvalitet beror på den särskilda jordmånen och öns klimatförhållanden, samt på de metoder som används vid odling, torkning och bearbetning