Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(148) Parternes nye tilsagn er ikke egnet til at skabe de nødvendige forudsætninger for, at der kan etableres en alternativ program- og markedsføringsplatform i kabelnetsektoren.
German[de]
(148) Die von den Parteien vorgeschlagenen neuen Zusagen sind nicht geeignet, die Voraussetzungen für die Entstehung einer alternativen Programm- und Vermarktungsplattform im Kabelbereich zu schaffen.
Greek[el]
(148) Οι νέες δεσμεύσεις των μερών δεν είναι κατάλληλες ώστε να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για μία εναλλακτική πλατφόρμα προγραμμάτων και μάρκετιγκ στον καλωδιακό χώρο.
English[en]
(148) The new undertakings proposed by the parties do not create the conditions for the development of an alternative programme and marketing platform for cable operations.
Spanish[es]
(148) Los nuevos compromisos propuestos por las partes no son adecuados para cumplir los requisitos para la creación de una plataforma de programación y distribución alternativa en el ámbito de la televisión por cable.
Finnish[fi]
148) Osapuolten ehdottamat uudet sitoumukset eivät aikaansaa edellytyksiä vaihtoehtoisen ohjelma- ja markkinointijärjestelmän syntymiselle kaapelialalle.
Italian[it]
(148) I nuovi impegni proposti dalle parti non sono atti a creare le condizioni per il sorgere di una piattaforma alternativa di offerta e di commercializzazione di programmi, come pure di una piattaforma tecnica alternativa nel settore della distribuzione via cavo.
Dutch[nl]
(148) De nieuwe verbintenissen die de partijen hebben voorgesteld, bieden niet de voorwaarden voor het ontstaan van een alternatief programma- en afzetplatform en van een alternatief technisch platform op kabelgebied.
Portuguese[pt]
(148) Os novos compromissos propostos pelas partes não são adequados para permitir a criação de condições que possibilitem o surgimento de uma plataforma de programação e de comercialização alternativa no domínio das redes por cabo.
Swedish[sv]
(148) De ytterligare åtaganden som parterna föreslagit kan inte skapa förutsättningar för en alternativ program- och försäljningsplattform och en alternativ teknisk plattform för kabel-tv.