Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om sonder musiek te leer en kyk of jy beter kan konsentreer.
Amharic[am]
ሙዚቃ ሳትከፍት ማጥናትህ ትኩረትህን ለማሰባሰብ ይረዳህ እንደሆነ ለማስተዋል ሞክር።
Arabic[ar]
لذلك، لمَ لا تحاول ان تدرس دون موسيقى لترى هل يتحسن تركيزك؟
Bemba[bem]
Ukeshe ukubelenga ukwabula ukulisha inyimbo ukamone nga tawakabike sana amano ku kubelenga.
Bulgarian[bg]
Опитай се да учиш без музика и виж дали няма да ти е по–лесно да се съсредоточиш.
Cebuano[ceb]
Sulayi kono pagtuon nga walay musika, ug tan-awa kon mouswag ba ang imong katakos sa pagpaminsar.
Czech[cs]
A tak se zkus učit bez muziky a sleduj, jestli se soustředíš líp.
Danish[da]
Prøv at læse lektier uden musik, og se om du bliver bedre til at koncentrere dig.
Efik[efi]
Domo ndikpep n̄kpọ ke ini mûbreke ikwọ nyụn̄ se m̀mê oro ekeme ndinam owụk ekikere ke se ekpepde.
Greek[el]
Προσπάθησε να διαβάσεις χωρίς μουσική, και δες αν βελτιώνεται η συγκέντρωσή σου.
English[en]
Try studying without music, and see if your concentration improves.
Spanish[es]
Intenta hacer tus tareas escolares en silencio y verás que tu concentración mejora.
Estonian[et]
Püüa õppida ilma muusikata ja vaata, kas sul on lihtsam keskenduda.
Finnish[fi]
Yritä opiskella ilman musiikkia, niin näet, pystytkö keskittymään paremmin.
French[fr]
Faites l’expérience d’étudier sans musique, et voyez si vous n’êtes pas plus concentré.
Croatian[hr]
Pokušaj učiti bez muzike, pa ćeš vidjeti hoće li ti se koncentracija poboljšati.
Haitian[ht]
Eseye etidye san mizik, epi gade pou w wè si w pap pi byen konsantre.
Hungarian[hu]
Próbálj meg zene nélkül tanulni, és figyeld meg, hogy úgy jobban tudsz-e koncentrálni.
Armenian[hy]
Փորձիր դասերդ անել առանց երաժշտության եւ կտեսնես, որ ավելի լավ ես կենտրոնանում։
Indonesian[id]
Coba belajar tanpa musik, dan lihat apakah kamu bisa lebih berkonsentrasi.
Igbo[ig]
Gbalịa gbanyụọ egwú mgbe ị na-amụ ihe, ka ị hụ ma ị̀ ga-aka aghọta ihe ị na-amụ.
Iloko[ilo]
Padasem ti agadal nga awan ti musika, ket kitaem no di sumayaat ti konsentrasionmo.
Icelandic[is]
Prófaðu að læra án tónlistar og athugaðu hvort þú nærð að einbeita þér betur.
Italian[it]
Prova a studiare senza musica e vedi se la concentrazione aumenta.
Japanese[ja]
音楽をかけないで勉強してみて,集中力が増すかどうか試してみましょう。
Georgian[ka]
შენც მოსინჯე — სწავლის დროს მუსიკა გამორთე და ნახავ, რომ გონებას უკეთესად მოიკრებ.
Korean[ko]
음악을 끄고 공부하면서 집중이 더 잘되는지 알아보십시오.
Kyrgyz[ky]
Андыктан бир нерсени музыкасыз окуганга аракет кылып көр, ошондо алаксыбай, көбүрөөк көңүл топтой аларыңды байкайсың.
Lingala[ln]
Soki oyekoli kozanga kotya miziki, okomona ndenge okokanga makambo mingi.
Lithuanian[lt]
Pabandyk ruošti pamokas be muzikos ir pažiūrėk, ar susikaupti lengviau ar ne.
Malagasy[mg]
Andramo àry izany, rehefa mianatra lesona. Ho hitanao fa hifantoka kokoa ianao.
Macedonian[mk]
Пробај да учиш без музика и види дали ќе ти се подобри концентрацијата.
Norwegian[nb]
Prøv å gjøre lekser uten musikk, og se om du konsentrerer deg bedre.
Dutch[nl]
Probeer eens zonder muziek te studeren om te zien of je je beter kunt concentreren.
Northern Sotho[nso]
Leka go ithuta o sa letše mmino gomme o bone ge e ba o ka se tsepamiše monagano kutšwanyana.
Nyanja[ny]
Kuti mutsimikizire zimenezi, yesani kuwerenga mutatseka nyimbo.
Polish[pl]
Zrób tak i przekonaj się, czy nie będzie ci łatwiej się koncentrować.
Portuguese[pt]
Tente estudar sem música e veja se sua concentração melhora.
Rundi[rn]
Nugerageze kwiga utariko urumviriza umuziki, wirabire ingene uzobimiragura.
Romanian[ro]
Încearcă să studiezi fără muzică şi vei vedea rezultatele.
Russian[ru]
Поэкспериментируй и посмотри, будет ли тебе легче сосредоточиться.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kwiga utarimo wumva umuzika, maze wirebere ukuntu ibitekerezo byawe bizarushaho kuguma hamwe.”
Sinhala[si]
ඒක ඇත්තද කියලා බලන්න ඔයාත් සිංදු දාන්නේ නැතුව පාඩම් කරලා බලන්න.
Slovak[sk]
Skús sa učiť bez hudby a sleduj, či sa ti tak nebude dať ľahšie sústrediť.
Slovenian[sl]
Poskušaj se učiti brez glasbe, in se sam prepričaj, ali boš kaj bolj zbran.
Shona[sn]
Edza kuverenga mumhanzi usiri kurira, uye ona kana uri kukwanisa kuvandudza pakuisa pfungwa dzako pane zvaunenge uchiverenga.
Albanian[sq]
Përpiqu të mësosh pa muzikë dhe ke për të parë sa do të rritet përqendrimi yt.
Serbian[sr]
Probaj da učiš bez muzike i vidi da li ti se koncentracija poboljšala.
Southern Sotho[st]
Leka ho ithuta u sa mamela ’mino, ’me u bone hore na u ke ke ua khona ho tsepamisa kelello haholoanyane.
Swedish[sv]
Försök att studera utan musik, och se om du inte kommer att kunna koncentrera dig bättre.
Swahili[sw]
Jaribu kusoma bila muziki, na uone iwapo utakazia fikira zaidi mambo unayojifunza.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kusoma bila muziki, na uone iwapo utakazia fikira zaidi mambo unayojifunza.
Thai[th]
ลอง อ่าน หนังสือ โดย ไม่ มี เสียง ดนตรี ดู สิ ว่า คุณ จะ มี สมาธิ มาก ขึ้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዘይ ሙዚቃ መጽናዕቲ ምግባር ፈትኖ፡ ኣትኵሮኻ እንተ ተመሓይሹ ድማ ርአ።
Tagalog[tl]
Subukan mong mag-aral nang walang pinatutugtog na musika, at makikita mong mas makakapag-isip ka nang maayos.
Tswana[tn]
Leka go ithuta o sa bulela mmino, mme o bone gore a o ka se kgone go tokafatsa tsela e o tlhomang mogopolo ka yone.
Turkish[tr]
Müziksiz ders çalışmayı dene ve dikkatini daha iyi toplayıp toplayamadığına bak.
Tsonga[ts]
Ringeta ku hlaya u time vuyimbeleri, u vona loko ku ri ni ku cinca eka ndlela leyi u anakanyisisaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Отже, намагайся вивчати без музики, яка заважає зосереджуватись.
Venda[ve]
Lingedzani u guda ni songo vulela muzika, ni vhone arali ni tshi nga kona u futelela nga nḓila khulwane.
Vietnamese[vi]
Hãy thử tắt nhạc khi học và xem bạn có tập trung hơn không.
Xhosa[xh]
Khawuzame ukufunda kungekho mculo ukhalayo, uze ubone enoba akuyi kubakho mahluko na.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti kàwé láìgbọ́ orin, kó o sì kíyè sí ìyàtọ̀ tó o máa rí.
Chinese[zh]
你温习时可以试试不听音乐,看看这会不会使你更专心。
Zulu[zu]
Zama ukutadisha ngaphandle komculo, ubone ukuthi iyathuthuka yini indlela ogxilisa ngayo ingqondo.