Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg was dat Satan en sy demone uit die hemele na die omgewing van ons aarde neergewerp is.
Arabic[ar]
وكانت النتيجة طرح الشيطان وأبالسته من السماء الى جوار ارضنا.
Bulgarian[bg]
В резултат на това Сатана и неговите демони били изхвърлени от небето в околността на земята.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že byl satan se svými démony svržen z nebe do okolí naší Země.
Danish[da]
Resultatet var at Satan og hans dæmoner blev kastet ud af himmelen og ned i jordens nærhed.
German[de]
Das Ergebnis war, daß Satan und seine Dämonen aus dem Himmel hinausgeworfen und hinab in die Umgebung der Erde geschleudert wurden.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να ριχτεί ο Σατανάς και οι δαίμονές του από τους ουρανούς εδώ κάτω στα περίχωρα της γης μας.
English[en]
The result was that Satan and his demons were hurled out of the heavens and down to the vicinity of our earth.
Spanish[es]
El resultado fue que Satanás y sus demonios fueron arrojados de los cielos abajo a la vecindad de nuestra Tierra.
Finnish[fi]
Se johti siihen, että Saatana ja hänen demoninsa heitettiin taivaista alas maamme läheisyyteen.
French[fr]
En conséquence de quoi, Satan et ses démons ont été précipités des cieux dans le voisinage de la terre.
Hiligaynon[hil]
Ang resulta amo nga si Satanas kag ang iya mga demonyo gintagbong gikan sa langit kag paubos sa palibot sang aton duta.
Croatian[hr]
Rezultat je bio taj da su sotona i njegovi demoni zbačeni s neba u blizinu Zemlje.
Hungarian[hu]
A csata kimenetele az lett, hogy Sátánt és démonait levetették a mennyekből a földünk közelébe.
Indonesian[id]
Hasilnya ialah Setan dan hantu-hantunya dicampakkan dari surga dan turun ke daerah sekitar bumi kita ini.
Icelandic[is]
Úrslitin urðu þau að Satan og djöflum hans var þeytt niður af himnum, niður í nágrenni jarðarinnar.
Italian[it]
Il risultato fu che Satana e i suoi demoni furono espulsi dai cieli e scagliati nelle vicinanze della terra.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, Satana sy ireo demoniany dia nazera avy any an-danitra ho atỳ amin’ny manodidina ny tany.
Marathi[mr]
याचा परिणाम असा झाला की सैतान व त्याच्या दुरात्म्यांना स्वर्गातून खाली आमच्या पृथ्वीच्या वातावरणात ढकलून देण्यात आले.
Norwegian[nb]
Resultatet ble at Satan og hans demoner ble kastet ut av himmelen og ned til jordens nærhet.
Dutch[nl]
Het resultaat was dat Satan en zijn demonen uit de hemel naar de nabijheid van onze aarde werden geslingerd.
Polish[pl]
W rezultacie Szatan oraz jego poplecznicy zostali wyrzuceni z niebios i strąceni w pobliże ziemi.
Portuguese[pt]
O resultado foi que Satanás e seus demônios foram lançados para fora do céu e para baixo, para a vizinhança da nossa terra.
Romanian[ro]
Drept urmare, Satan şi demonii săi au fost azvîrliţi din ceruri jos, în vecinătatea pămîntului nostru.
Russian[ru]
В результате сатана и его демоны были низвержены с неба в близость нашей земли.
Slovenian[sl]
Končalo se je tako, da je bil satan skupaj z demoni pregnan iz nebes v bližino naše zemlje.
Southern Sotho[st]
Phello e bile hore Satane le bademona ba hae ba ntšoe maholimong ’me ba liheloe sebakeng sa lefatše la rōna.
Swedish[sv]
Resultatet blev att Satan och hans demoner slungades ut ur himmelen och ner till jordens närhet.
Tamil[ta]
இது சாத்தானும் அவனுடைய பேய்களும் பரலோகத்திலிருந்து நம்முடைய பூமிக்குத் தள்ளப்படுவதில் விளைவடைந்தது.
Tagalog[tl]
Ang resulta ay na pinatalsik buhat sa langit si Satanas at ang kaniyang mga demonyo at dito ibinulusok sa kapaligiran ng ating lupa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tromoi Seten wantaim ol spirit nogut i kam daun long graun, olsem na wanpela maus i singaut strong long heven na i tok: “Yu graun, na yu solwara, yupela lukaut!
Turkish[tr]
Sonuçta Şeytan ve cinleri, göklerden yeryüzümüze atıldılar.
Tsonga[ts]
Vuyelo ku ve leswaku Sathana ni mademona yakwe va susiwile ematilweni va cukumeteriwa ehansi laha misaveni ya hina.
Tahitian[ty]
E, ua hurihia maira o Satani e ta ’na mau demoni mai te ra‘i mai i nia i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Як наслідок цієї війни Сатана з його демонами були скинені з неба на землю.
Chinese[zh]
结果撒但和他手下的鬼灵被逐出天上而贬黜到地球的附近。
Zulu[zu]
Umphumela waba ukuthi uSathane namademoni akhe baxoshwe emazulwini futhi balahlelwe phansi emhlabeni wethu.