Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď, když budou reaktory modré energie funkční, můžeme začít s budováním stanovišť Concordie na celém světě.
Danish[da]
Nu hvor de blå energi reaktorer er oppe og køre, kan opførelsen af Concordia steder begynde i hele verden.
German[de]
Jetzt, wo unsere Reaktoren funktionsfähig sind, können weltweit Concordia-Zentren errichtet werden.
Greek[el]
Τώρα που τέθηκαν σε λειτουργία οι αντιδραστήρες μπλε ενέργειας μπορεί να ξεκινήσει η κατασκευή των εγκαταστάσεων της Κονκόρντια.
English[en]
Now that the blue energy reactors are functional, construction of Concordia sites around the globe can begin.
Spanish[es]
Ahora que los reactores de energía azul son funcionales... la construcción de sitios Concordia alrededor del mundo puede comenzar.
Estonian[et]
Nüüd, kui sinise energia reaktorid toimivad, võib Concordiate ehitamine üle kogu maailma pihta hakata.
Finnish[fi]
Reaktorit ovat käynnissä, ja Concordia-rakentaminen voi alkaa.
Croatian[hr]
Sada kada su reaktori Plave Energije funkcionalni, konstrukcija Concordia-e na planeti može da počne.
Hungarian[hu]
Most, hogy élnek a reaktorok, megkezdődhet az építkezés világszerte.
Italian[it]
Ora che i reattori ad energia blu sono in funzione, la costruzione delle aree per Concordia in tutto il mondo puo'avere inizio.
Dutch[nl]
Nu de blauwe energiereactors werken, kan de bouw van Concordia overal ter wereld beginnen.
Polish[pl]
Skoro reaktor niebieskiej energii działa, możemy rozpocząć budowę placówek Konkordii.
Portuguese[pt]
Agora que os reactores de Energia Azul estão funcionais, a construção dos centros Concórdia pode começar.
Romanian[ro]
Acum că reactoarele energiei albastre sunt funcţionale, construirea siturilor Concordiei la nivel mondial poate începe.
Russian[ru]
Теперь, когда реакторы голубой энергии запущены, может начаться строительство центров Конкордии по всему миру.
Slovenian[sl]
Zdaj ko reaktorji modre energije delujejo, se lahko gradnja lokacij Konkordije po svetu začne.
Swedish[sv]
Nu när reaktorn är igång kan vi börja bygga våra Concordiabaser.