Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагома ари дарбанзаалак ауаҩы Аҳратә Залаҿы имҩаԥысуа аизарахь иныҟәо дуҩыза бзиахоит ҳәа?
Acoli[ach]
Man mono tere ni jo ducu ma gibino i cokke i Ot me Ker nongo dong gitye lurem mabeco?
Adangme[ada]
Anɛ enɛ ɔ tsɔɔ kaa nɔ tsuaa nɔ nɛ baa asafo mi kpe ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ ɔ ji huɛ kpakpa lo?
Afrikaans[af]
Maar beteken dit dat almal wat vergaderinge by die Koninkryksaal bywoon, goeie metgeselle is?
Southern Altai[alt]
Је јуунныҥ туштажуларына јӱрӱп турган улустыҥ кажызы ла јакшы најы болор бо?
Arabic[ar]
ولكن هل يعني ذلك ان كل الذين يحضرون الاجتماعات في قاعة الملكوت هم اصدقاء جيدون؟
Aymara[ay]
Ukhamaxa, ¿khitinakatï Tantachasiñ Utar sarapki ukanakampix chikachasiñasakïspati?
Bashkir[ba]
Был Батшалыҡ Залындағы йыйылыш осрашыуҙарына һәр бер килеүсе яҡшы дуҫ булып китә ала тигәнде аңлатамы?
Basaa[bas]
Baa ndi hala a nkobla le ba bobasôna ba nlo i makoda i Ndap Ane ba yé bilôñ bilam?
Batak Toba[bbc]
Alai, sude do halak na marpungu di parpunguan ni Sitindangi Ni Jahowa aleale na denggan?
Baoulé[bci]
Kɛ m’ɔ ti sɔ’n ti’n, é sé kɛ e kwla fa e wun e mantan be kwlaa nga be ba e asɔnun aɲia’m be bo’n naan e kaci janvuɛ?
Central Bikol[bcl]
Pero, nangangahulogan daw ini na marahay na kaibaiba an gabos na nag-aatender sa mga pagtiripon sa Kingdom Hall?
Bemba[bem]
Nomba bushe ici cilolele mu kuti bonse fye abesa ku kulongana pa Ng’anda ya Bufumu kuti ba ifibusa ifisuma?
Bulgarian[bg]
Но означава ли това, че всеки, който идва на събранията в Залата на Царството, е добър приятел?
Bislama[bi]
Hemia i min se olgeta man we oli kam long ol miting long Haos Kingdom oli save kam gudfala fren?
Bangla[bn]
তবে, এর অর্থ কি এই যে, যারা কিংডম হলের সভাগুলোতে আসে, তারা প্রত্যেকেই উত্তম বন্ধু?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye nalé a tinane na bôte bese ba tabe bisulan Aba Éjôé be ne mbamba bemvôé?
Catalan[ca]
Llavors, vol dir això que tothom qui assisteix a les reunions a la Sala del Regne és una bona companyia?
Kaqchikel[cak]
¿Nrajoʼ nubʼij reʼ chi konojel ri e kʼo pa rutinamit ri Jehová ütz yeʼok qachibʼil? Manäq.
Chavacano[cbk]
Pero, quierre decir ba se que todo quien ta atende na Kingdom Hall maga buen amigo?
Cebuano[ceb]
Apan nagpasabot ba kini nga ang tanang nagtambong sa mga tigom sa Kingdom Hall maoy maayong mga kauban?
Chuukese[chk]
Nge itá weween pwe meinisin chón mwich lón ewe Leenien Mwich, iir chiechi mi múrinné?
Chuwabu[chw]
Ngani, ki eji entapulela wila muthu ddi muthu onda omatugumanoni o Numba ya Omwene oddu marho waderetu?
Seselwa Creole French[crs]
Me eski sa i vedir ki tou dimoun ki asiste renyon kongregasyon kot Lasal Rwayonm i en bon zanmi?
Czech[cs]
Znamená to však, že každý, kdo chodí na shromáždění do sálu Království, je pro nás dobrou společností?
Chol[ctu]
Pero ¿jimba yom yʌl chaʼan wen mi lac tsajcañob tiʼ pejtelel muʼ bʌ i cʼotelob tiʼ Yotlel Tempa bʌ?
Chuvash[cv]
Анчах Турӑ Патшалӑхӗн залӗнче иртекен тӗлпулусене килекен кирек кам та лайӑх тус пулма пултарать-и?
Welsh[cy]
Ond, ydy hyn yn golygu bod pawb sy’n dod i’r cyfarfodydd yn Neuadd y Deyrnas yn gwmni da?
Danish[da]
Men vil det sige at alle som kommer til møderne i rigssalen, er godt selskab?
German[de]
Heißt das aber, dass jeder, der in den Königreichssaal kommt, automatisch guter Umgang ist?
Dehu[dhv]
Tune kaa, kolo lai a hape, ame asë hi la nöjei atr ka sine la itre icasikeu hnine la Uma Ne Baselaia, tre, itre nyine tro asë hi së lai a nyi sineen?
Duala[dua]
Mo̱, nika e mapula so̱ kwala ná, nu te̱ nu mukeye̱ o ndongame̱n o Ndabo a Janea e nde mundenge ma bwam e?
Efik[efi]
Edi ndi oro ọwọrọ ke kpukpru mbon oro ẹsidụkde mbono esop ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ ke ikpodụk nsan̄a?
Greek[el]
Σημαίνει, όμως, αυτό ότι όλοι όσοι έρχονται στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας αποτελούν καλή συναναστροφή;
English[en]
Does this mean, though, that everyone who comes to meetings at the Kingdom Hall is a good associate?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿quiere decir esto que todos los que asisten al Salón del Reino son compañías recomendables?
Estonian[et]
Kas see aga tähendab, et igaüks, kes käib kuningriigisaalis koosolekutel, on hea kaaslane?
Finnish[fi]
Merkitseekö tämä sitä, että jokainen, joka käy kokouksissa valtakunnansalilla, on hyvää seuraa?
Fijian[fj]
Kena ibalebale beka qori nira itokani vinaka kece na tiko ena Vale ni Soqoni?
Faroese[fo]
Men vil tað siga, at øll, sum ganga á møti í ríkissalinum eru góður felagsskapur?
Fon[fon]
Amɔ̌, enɛ ko xlɛ́ ɖɔ mɛ e nɔ wá kplé ɖò Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn mɛ lɛ é bǐ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe wɛ à?
French[fr]
Cela signifie- t- il pour autant que l’on puisse fréquenter de près tous ceux qui assistent aux réunions à la Salle du Royaume ?
Ga[gaa]
Shi ani enɛ tsɔɔ akɛ mɔ fɛɛ mɔ ni baa kpee yɛ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ ji naanyo kpakpa?
Gilbertese[gil]
Nanona ngkanne bwa ane roroko n taiani botaki n te Tabo n Taromauri, bon te rao ae raoiroi?
Gujarati[gu]
પણ શું યહોવાના ભક્તોની સભાઓમાં આવનાર દરેકની સોબત સારી સોબત કહેવાય?
Wayuu[guc]
Akatsaʼa napüshuaʼa na antakana suluʼumüin tü outkajaaleekat, ¿anashii naya süpüla waʼaleewain?
Gun[guw]
Ṣigba, be ehe zẹẹmẹdo dọ mẹhe nọ wá opli to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mẹ lẹpo wẹ yin gbẹdohẹmẹtọ dagbe ya?
Hausa[ha]
Wannan yana nufin cewa dukan wanda yake zuwa taro a Majami’ar Mulki ne zai kasance abokin kirki?
Hebrew[he]
אך האם זה אומר שכל מי שבא לאסיפות באולם המלכות מהווה חברה בונה?
Hindi[hi]
लेकिन क्या इसका यह मतलब है कि राज-घर में आनेवाला हर कोई एक अच्छा दोस्त है?
Hiligaynon[hil]
Apang, buot bala silingon nga ang tanan nga nagatambong sa mga miting sa Kingdom Hall maayo nga mga abyan?
Hmong[hmn]
Tiamsis puas yog txhua leej txhua tus uas tuaj hauv lub Tsev Nceeg Vaj yuav zoo ua phoojywg huv tibsi? Tsis yog.
Hiri Motu[ho]
To, Kingdom Hall dekenai idia mai taudia ibounai be tura namodia, a?
Croatian[hr]
No znači li to da je svatko tko dolazi na naše sastanke dobro društvo za nas?
Haitian[ht]
Sepandan, èske sa vle di tout moun ki vin asiste reyinyon nan Sal Wayòm nan se moun nou ka chwazi kòm zanmi nou?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy mindenki jó társaságnak számít, aki eljön az összejövetelekre a Királyság-terembe?
Armenian[hy]
Բայց արդյո՞ք սա նշանակում է, որ ցանկացած մեկը, ով գալիս է ժողովի հանդիպումներին, կարող է լինել լավ ընկեր։
Western Armenian[hyw]
Սակայն ասիկա կը նշանակէ՞ թէ Թագաւորութեան սրահ յաճախող ոեւէ անհատ լաւ ընկերակից մըն է։
Herero[hz]
Ihi matji hee kutja ngamwa auhe ngu ya pEtuwo rOmerikotameneno epanga ewa po?
Iban[iba]
Kati semua orang ke datai gempuru ba Palan Gempuru nya manah enggau begulai magang?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah ini berarti bahwa setiap orang yang berhimpun di Balai Kerajaan adalah teman yang baik?
Igbo[ig]
Ma, nke a ọ̀ pụtara na onye ọ bụla nke na-abịa ọmụmụ ihe n’Ụlọ Nzukọ Alaeze bụ onye anyị na ya kwesịrị ịna-akpakọrịta?
Iloko[ilo]
Ngem kayat a sawen kadi daytoy a nasayaat a kadua ti tunggal maysa a makigimgimong iti Kingdom Hall?
Icelandic[is]
En er sjálfgefið að allir sem sækja samkomur í ríkissalnum séu góður félagsskapur?
Italian[it]
Ma questo significa forse che chiunque viene alle adunanze nella Sala del Regno sia una buona compagnia?
Georgian[ka]
მაგრამ ნიშნავს ეს, რომ ყველა, ვინც კრების შეხვედრებს ესწრება, კარგ მეგობრობას გაგვიწევს?
Kachin[kac]
Rai yang, nawku htingnu hta zuphpawng sa lung ai ni yawng gaw kaja ai manang ni re ai ngu tsun mayu ai kun?
Kamba[kam]
Ĩndĩ, ũu nĩ kwasya kana andũ onthe ala mokaa maũmbanonĩ Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ nĩ anyanya aseo?
Kongo[kg]
Kansi, keti yo ketendula nde konso muntu yina kekwisaka na balukutakanu na Nzo ya Kimfumu kele nduku ya mbote?
Kikuyu[ki]
No ũguo hihi nĩ kuuga atĩ mũndũ o wothe ũkaga mĩcemanio thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki nĩ mũrata mwega?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela osho osha hala okutya keshe umwe oo he uya kokwoongala kOlupale lOuhamba oku li kaume muwa?
Kazakh[kk]
Алайда қауым кездесулеріне келетіндердің бәрі бірдей жақсы дос бола ма?
Kalaallisut[kl]
Imaappali naalagaaffilersaarfimmut ataatsimiigiartartut tamarmik ineriartornartumik ikinngutigineqarsinnaasut?
Kannada[kn]
ಆದರೂ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೇ ಸಹವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಇದರ ಅರ್ಥವೊ?
Korean[ko]
그러면 이 말은 왕국회관에서 열리는 집회에 오는 사람은 모두 좋은 벗이라는 뜻입니까?
Southern Kisi[kss]
Kɛ koŋ chɔm ni maa, wana o wana fee kua o bɔŋaŋndo o Toŋgo naa lepiɛiyo niŋ, chaŋyɛi kɛndɛi o cho ni?
Kwangali[kwn]
Eyi kuna kutanta nye asi nkenye ogu a wiza komapongo koSinyanga soUhompa kaume gomuwa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga awonso bekalanga muna lukutakanu mun’Eseka dia Kintinu akundi ambote?
Kyrgyz[ky]
Бирок бул Падышалык залына келгендердин баары эле жакшы дос боло алат дегенди билдиреби?
Lamba[lam]
Kani ico cilaalula ukweba ati, onse lukoso uusangwa ku kubungana ku Mulenda wa Bufumu ninshi koti aba cibusa iciweme?
Ganda[lg]
Naye kino kitegeeza nti buli omu ajja mu nkuŋŋaana mu Kizimbe ky’Obwakabaka wandimufudde mukwano gwo?
Lingala[ln]
Kasi, yango elingi koloba ete moto nyonso oyo ayaka na makita na Ndako ya Bokonzi azali moninga ya malamu?
Lao[lo]
ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ບໍ?
Lozi[loz]
Kono kana foo ku talusa kuli mañi ni mañi ya tahanga kwa mikopano kwa Ndu ya Mubuso ki mulikani yo munde?
Luba-Katanga[lu]
Le ko kunena’mba ense wiya kupwila ku Njibo ya Bulopwe i mulunda muyampe?
Luba-Lulua[lua]
Abi bidiku bisua kumvuija ne: bantu bonso batu balua mu bisangilu ku Nzubu wa Bukalenge mbalunda bimpe anyi?
Luvale[lue]
Uno echi chili nakulumbununa nge twatela kulikata nakala mutu mweza nakukunguluka kuZuvo yaWangana tahi?
Luo[luo]
To bende mae nyiso ni ng’ato ang’ata mabiro e Od Romo en osiep maber?
Lushai[lus]
Mahse, Kingdom Hall-a rawn inkhâwm apiangte hi ṭhian atâna ṭha an ni vek tihna a ni em?
Latvian[lv]
Bet vai tas nozīmē, ka ikviens, kas apmeklē sapulces Valstības zālē, ir piemērots draugs?
Huautla Mazatec[mau]
Tonga a kui xi tsonile jebi nga skénndiaaná nga si̱miyoaa ngatsʼi xi bichó kjoajtínná.
Morisyen[mfe]
Mais eski sa vedir ki tou dimoune ki assisté reunion dan la Salle du Royaume, zot bann bon frequentation?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cii cikupiliula ukuti yonsi akaiza umu kulongana apa Ng’anda ya Wene aacuza yasuma?
Marshallese[mh]
Mel̦el̦ein ke men in bwe em̦m̦an ñe jej jerãik ak m̦õttaik aolep armej ro me rej itok ñan iien kweilo̦k ko ad?
Macedonian[mk]
Но, дали тоа значи дека секој што доаѓа на состаноците во Салата на Царството е добро друштво?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രാജ്യ ഹാ ളിൽ യോഗ ങ്ങൾക്കു വരുന്ന എല്ലാവ രെ യും സുഹൃ ത്തു ക്ക ളാ ക്കാം എന്നാണോ അതിന്റെ അർഥം?
Marathi[mr]
पण मग, राज्य सभागृहातील सभांना येणारी प्रत्येक व्यक्ती एक चांगला मित्र असते का?
Maltese[mt]
Iżda jfisser dan li kulmin jattendi l- laqgħat fis- Sala tas- Saltna huwa ħabib tajjeb?
Burmese[my]
ဒါ ဆို ရင် နိုင် ငံ တော် ခန်း မမှာ အစည်း အဝေး လာ တက် သူ တိုင်း ကောင်း တဲ့ အပေါင်း အသင်း ဖြစ် တယ် ဆို တဲ့ သဘော လား။
Norwegian[nb]
Men betyr det at alle som kommer på møtene i Rikets sal, er god omgang?
Nyemba[nba]
Vuno eci ca lomboloka ngecize vose va tue ku kunguluka navo va pua vavusamba va cili ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uajka, ¿kiijtosneki uelis timouampojchiuasej ininuaya nochi katli monechikouaj ipan nopa kali kampa timosentiliaj?
North Ndebele[nd]
Lokhu kutsho yini ukuthi bonke abantu ababuya emihlanganweni yebandla eWolu loMbuso ngabangane abahle?
Ndau[ndc]
Asi, izvi zvinoreva kuti mundhu wese watinosonganirana nae ku Nyumba yo Umambo i shamwari yakanaka here?
Nepali[ne]
तर के यसको मतलब सभामा आउने जति सबै नै असल साथी हुन्छन् त?
Ndonga[ng]
Ihe shika otashi ti mbela kutya kehe gumwe ngoka te ya kokugongala pOshinyanga shUukwaniilwa oku li kuume e li nawa?
Niuean[niu]
Ti kakano kia e mena nei, ko e tau tagata oti ne o mai ke he tau feleveiaaga he Fale he Kautu ko e tau kapitiga mitaki?
Dutch[nl]
Maar wil dat zeggen dat iedereen die naar de Koninkrijkszaal komt, een positieve invloed op je zal hebben?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, na se se bolela gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago dibokeng Holong ya Mmušo ke mogwera yo a lokilego?
Nyanja[ny]
Koma kodi zimenezi zikutanthauza kuti aliyense amene amabwera kudzasonkhana ku Nyumba ya Ufumu ndi bwenzi labwino?
Nyaneka[nyk]
Otyo tyihangununa okuti, aveho veya Mondyuo Yomaliongiyo omapanga omawa?
Nyankole[nyn]
Kwonka shi, eki nikimanyisa ngu buri omwe orikwija omu nteerane omu Kyombeko ky’Obukama n’omunywani murungi?
Nyungwe[nyu]
Tsono, kodi bzimwebzi bzin’funa kulewa kuti munthu ali-wense omwe abwere kudzatsonkhana nafe ni xamwali wa bwino?
Nzima[nzi]
Asoo ɛhye kile kɛ awie biala mɔɔ ba debiezukoalɛ wɔ Belemgbunlililɛ Asalo la le agɔnwolɛ kpalɛ?
Oromo[om]
Kana jechuun, namoonni walga’ii Galma Mootummaatti godhamurratti argaman hundi michoota gaarii nuu ta’u jechuudhaa?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ, ӕмбырдтӕм чи цӕуы, уыдон нын се ’ппӕт дӕр хорз ӕмбӕлттӕ уыдзысты?
Pangasinan[pag]
Balet, kasin labay ya ibaga na satan ya amin a mimiaral ed Kingdom Hall et maong ya kaaro?
Papiamento[pap]
Akaso esaki ta nifiká ku tur hende ku ta asistí na e reunionnan na Salòn di Reino ta bon asosiashon?
Palauan[pau]
Me tia ngbelkul el kmo a rokui el chad el me er a miting er a Blil a Ongdibel a ungil el sechelei?
Polish[pl]
Ale czy to znaczy, że każdego, kto przychodzi na zebrania do Sali Królestwa, można uznać za dobre towarzystwo?
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia duwe, met wehwehki me aramas koaros me kin iang mihting kan nan atail Wasahn Kaudok kak wia kompoakepatail mwahu kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sera ki es signifika ki kualker algin ku ta asisti runion na Salon di Renu i bon amigu?
Portuguese[pt]
Significa isso, porém, que todos os que assistem às reuniões no Salão do Reino são boas companhias?
Rarotongan[rar]
Inara, ko te aiteanga ainei i reira e, e au oa meitaki pouroa te au tangata e aere maira ki te Are Uipaanga Patireia?
Rundi[rn]
Ivyo none vyoba bisobanura ko abitaba amakoraniro ku Ngoro y’Ubwami bose ari abagenzi beza?
Ruund[rnd]
Ov, chirumburikin anch antu awonsu ezininga kukumangan ku Chot cha Want ading arund awamp?
Romanian[ro]
Dar înseamnă aceasta că oricine vine la întrunirile de la Sala Regatului poate fi un prieten bun?
Russian[ru]
Означает ли это, что всякий, кто ходит на встречи собрания в Зале Царства, может стать хорошим другом?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ibyo byaba byumvikanisha ko umuntu wese uza mu materaniro mu Nzu y’Ubwami ari incuti nziza?
Sena[seh]
Kodi pyenepi nkhubveka kuti, onsene anaenda ku misonkhano ku Nyumba ya Umambo ndi axamwali adidi?
Sidamo[sid]
Ikkina togo yaa, Mangistete Hara gambooshsheho daannohu baalu dancha jaala ikkanno yaateni?
Slovak[sk]
Znamená to však, že každý, kto chodí na zhromaždenia do sály Kráľovstva, je dobrým spoločníkom?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da je vsak, ki prihaja na shode v kraljestveno dvorano, tudi že dobra družba?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la, o se aumea lelei o so o se tasi lava e sau i sauniga i le Maota o Sauniga?
Shona[sn]
Saka zvinoreva here kuti munhu wose anopinda misangano paImba yoUmambo ishamwari yakanaka?
Albanian[sq]
Por, a do të thotë kjo se kushdo që vjen në mbledhje është shok i mirë?
Serbian[sr]
Međutim, da li to znači da su svi koji dolaze u Dvoranu Kraljevstva dobro društvo?
Sranan Tongo[srn]
Ma a sani disi wani taki dati ala sma di e kon na den konmakandra na ini a Kownukondre zaal, na bun mati?
Swati[ss]
Loku kusho kutsi wonkhe umuntfu lobakhona emihlanganweni lebaseHholweni leMbuso, ungumngani lomuhle yini?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na see se bolela hore motho e mong le e mong ea tlang Holong ea ’Muso ke motsoalle ea molemo?
Swahili[sw]
Je, hiyo inamaanisha kwamba kila mtu anayehudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme ni rafiki mzuri?
Congo Swahili[swc]
Je, hilo linamaanisha kama kila mutu anayekuja kwenye Jumba la Ufalme ni rafiki muzuri?
Tamil[ta]
ஆனால், ராஜ்ய மன்றத்துக்கு வருகிற எல்லாருமே நல்ல நண்பர்களாக இருப்பார்கள் என சொல்ல முடியுமா?
Tajik[tg]
Оё ин маънои онро дорад, ки ҳар касе, ки ба вохӯриҳои ҷамъомад ба Толори Салтанат ташриф меорад, дӯсти хуб шуда метавонад?
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ba ito na ang lahat ng dumadalo sa ating mga pulong sa Kingdom Hall ay maituturing na mabuting kasama?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, a seno se raya gore mongwe le mongwe yo o tlang dipokanong kwa Holong ya Bogosi ke tsala e e molemo?
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku ‘uhinga iá ko e tokotaha kotoa pē ‘oku ha‘u ki he ngaahi fakataha ‘i he Fale Fakataha‘angá ko ha kaume‘a lelei ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ivi ving’anamuwa kuti munthu weyosi yo watuza ku Nyumba ya Ufumu ndi bwezi lamampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, sena eeci caamba kuti bantu boonse baboola kumiswaangano ku Ŋanda ya Bwami mbalongwe bali kabotu?
Tojolabal[toj]
Pe ja wego, ¿wan maʼ stojolan yibʼanal ja matik wa xwajye ja bʼa tsomjelali lek smojtajele?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting dispela i makim olsem olgeta lain i kam long ol miting long Haus Kingdom, ol i gutpela long poroman wantaim ol?
Turkish[tr]
Peki bu, ibadetlere katılan herkesin bizim için iyi arkadaş olduğu anlamına mı gelir?
Tsonga[ts]
Kambe, xana sweswo swi vula leswaku mani na mani la taka eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo i munghana lonene?
Tswa[tsc]
Hambulezo, xana lezo zi wula lezaku vontlhe lava va tako mitlhanganweni Salawini ya Mufumo vanghana va nene?
Tatar[tt]
Бу Патшалык Залындагы очрашуларга килүче һәр кеше яхшы дус булып китә ала дигәнне аңлатамы?
Tuvalu[tvl]
Kae e mata, ko tena uiga me i tino kolā e o‵mai ki fakatasiga i te Kingdom Hall ne taugasoa ‵lei katoa?
Tahitian[ty]
Te auraa anei râ ïa e e hoa maitai te feia atoa e haere ra i te mau putuputuraa i te Piha a te Basileia?
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto, ¿yabal skʼan ya yal te spisil lekik ta jokinel te machʼatik ya xkʼotik ta sNail Tsobleje?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿mi jaʼ skʼan xal ti jaʼ lekil amigoiletik skotol li buchʼutik chkʼotik ta Salon sventa Tsobobbaile?
Uighur[ug]
Амма бу Ибадәт өйидики учришишларға келидиғанларниң һәммиси яхши дост болидиғанлиғини билдүрәмду?
Ukrainian[uk]
Однак чи це означає, що кожен, хто приходить на зібрання, буде хорошим другом?
Umbundu[umb]
Anga hẽ eci ci lomboloka okuti vosi va endaenda kolohongele Vonjango Yusoma va pondola oku kala akamba vetu?
Urdu[ur]
لیکن کیا اِس کا مطلب ہے کہ ہر کوئی جو ہمارے اجلاسوں پر آتا ہے، اچھا دوست ثابت ہوگا؟
Urhobo[urh]
Kẹ ọnana mudiaphiyọ nẹ kohwo kohwo rọ rhe uyono vwẹ Ọguan Ruvie rẹ avwanre yen omamọ rẹ ugbeyan?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, điều này có nghĩa là mọi người đến buổi nhóm họp ở Phòng Nước Trời đều là bạn tốt không?
Makhuwa[vmw]
Nto niireke khula mutthu onirwa omuthukumanoni Empa ya Omwene, nimooneke okhala mpatthani ooloka?
Wolaytta[wal]
Gidikkonne, hegaa giyoogee Kawotettaa Addaraashaa shiiquwau yiya ubbay loˈˈo lagge yaagiyoogee?
Wallisian[wls]
Kae ko tona fakaʼuhiga koa ko natou fuli ʼaē ʼe ʼomai ʼo fono ʼi te Fale ʼo Te Puleʼaga ʼe ko he ʼu fakakaugā lelei?
Yao[yao]
Ana yeleyi yikugopolela kuti jwalijose jwakusayika ku misongano ku Nyumba ja Ucimwene mpaka aŵe mjetu jwambone?
Yapese[yap]
Machane, re n’ey e be yip’ fan ni gubin e girdi’ ni ma yib ko muulung nga Kingdom Hall e ba fel’ ni ngaun chag ngorad, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ìyẹn wá túmọ̀ sí pé gbogbo àwọn tó bá ti ń wá sípàdé ní Gbọ̀ngàn Ìjọba lọ̀rẹ́ àtàtà?
Zande[zne]
Ono wa duhe wo, ya mo si nga agu aboro dunduko naye tipa adunguratise ku Bambu Kindo yo rengbe ka du ni wene abakure?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe lokhu kusho ukuthi noma ubani nje oza ezifundweni eHholo LoMbuso ungumngane okahle?