Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Град с етруски произход, през Средновековието Canino е част от Папската държава.
Czech[cs]
Vesnice etruského původu, Canino, byla ve středověku součástí papežského státu.
Danish[da]
Canino var oprindeligt en etruskisk by og indgik i middelalderen i kirkestaten.
German[de]
Der Ort ist etruskischen Ursprungs, im Mittelalter gehörte Canino zu den Kirchenstaaten.
Greek[el]
Το Canino ήταν αρχαίο χωριό των Ετρούσκων, το οποίο κατά τον Μεσαίωνα ανήκε στο παπικό κράτος.
English[en]
A village of Etruscan origin, in the Middle Ages Canino was part of the Papal States.
Estonian[et]
Etruskide asutatud Canino asula kuulus keskajal paavstiriigi koosseisu.
Finnish[fi]
Canino on alkuperältään etruskikylä, ja keskiajalla se kuului Kirkkovaltioon.
French[fr]
Bourg d’origine étrusque, Canino faisait partie des États pontificaux au Moyen Âge.
Croatian[hr]
Canino, selo etruščanskog podrijetla, u srednjem je vijeku bilo dio Papinske Države.
Hungarian[hu]
Canino, ez az etruszk eredetű kisváros a középkorban az egyházi államhoz tartozott.
Italian[it]
Borgo di origine etrusca, Canino fece parte nel medio Evo degli stati della Chiesa.
Lithuanian[lt]
Etruskų kilmės kaimas Kaninas viduramžiais priklausė Bažnyčios valstybei.
Latvian[lv]
Canino, kas sākotnēji radās kā etrusku ciemats, viduslaikos ietilpa Pāvesta valstī.
Maltese[mt]
Canino, villaġġ żgħir ta’ oriġini Etruska, kien jagħmel parti mill-Istati tal-Knisja fil-Medju Evu.
Dutch[nl]
Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten.
Polish[pl]
Ta wioska etruskiego pochodzenia w średniowieczu wchodziła w skład Państwa Kościelnego.
Romanian[ro]
Orășel de origine etruscă, în Evul Mediu Canino a făcut parte din Statul papal.
Slovak[sk]
Dedina etruského pôvodu, Canino, bola v stredoveku súčasťou Pápežského štátu.
Slovenian[sl]
Že v srednjem veku je bil Canino, trg etruščanksega izvora, del Papeške države.
Swedish[sv]
Canino var ursprungligen en etruskisk by som på medeltiden var en del av Kyrkostaten.