Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمَن كانا والديها فبالتأكيد هما مصابان بالجنون الآن
Bulgarian[bg]
Които и да са родителите му, те може да са си загубили ума до сега.
Bosnian[bs]
Roditelji su sigurno ludi od brige.
Czech[cs]
Její rodiče už teď určitě musí být šílení, ať už je to kdokoliv.
Danish[da]
Hvem hendes forældre end er, så må de være ved at gå amok.
German[de]
Wer immer die Eltern sind, sie müssen Schreckliches durchmachen.
Greek[el]
Όποιοι κι αν είναι οι γονείς του, θα κοντεύουν να τρελαθούν.
English[en]
Whoever her parents are, they must be going out of their minds right now.
Spanish[es]
Sus padres deben estar volviéndose locos.
Estonian[et]
Ükskõik, kes ta vanemad on, hetkel on nad teadmatusest segaseks minemas.
Finnish[fi]
Sen vanhemmat ovat jo varmaan ihan suunniltaan.
French[fr]
Qui que soient ses parents, ils doivent être fous d'inquiétude.
Croatian[hr]
Roditelji su sigurno ludi od brige.
Hungarian[hu]
Bárkik is a szülei, biztos nagyon aggódnak már.
Macedonian[mk]
Кои и да се родителите, сигурно се полудени од грижи.
Dutch[nl]
Wie de ouders ook zijn, ze moeten nu doodongerust zijn.
Portuguese[pt]
Os pais devem estar fora de si.
Romanian[ro]
Oricine i-ar fi părintii... trebuie să-si fi iesit din minti până acum.
Slovenian[sl]
Njegovim staršem se mora že pošteno mešati.
Serbian[sr]
Roditelji su sigurno ludi od brige.
Swedish[sv]
Vilka än föräldrarna är, måste de hålla på att bli tokiga nu.
Turkish[tr]
Ailesi her kimse, şu anda akıllarını kaçırmış olmalılar.
Chinese[zh]
不管 她 的 父母 是 谁, 他们 肯定 已经 发疯 了