Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعليه يمكننا ان نقوم بأمور متراكبة فيما يتعلق بالجسم الحي - الدماغ - مثل الكشف اللحظي ومثل الفرز الفائق الدقة للإشارات في جميع أنحاء الدماغ التي يمكن أن تسبب \ تنتج بمهمات معينة او اوامر معينة
Bulgarian[bg]
И тогава можем да опитаме да правим нещата ин виво (на жив организъм), което до момента е правено само в чинийка - като висока пропускателна способност навсякъде из мозъка за сигналите, които могат да причинят някои неща.
Catalan[ca]
Aleshores podem provar de fer en viu coses que només s'han fet en un plat, com l'exploració d'alt rendiment de tot el cervell per tal de trobar senyals que causin certs esdeveniments.
German[de]
Und wir können Dinge am lebenden Organismus ausprobieren die bis jetzt nur in der Petrischale gemacht wurden -- wie Hochdurchsatz-Screening über das gesamte Gehirn um Signale zu finden, die bestimme Dinge verursachen.
Greek[el]
Και μετά μπορούμε να δοκιμάσουμε πράγματα in vivo που μέχρι σήμερα έχουν γίνει μόνο σε πιάτο -- όπως υψηλής συχνότητας προβολή σε όλον τον εγκέφαλο για σήματα που μπορούν να προκαλέσουν συγκεκριμένα πράγματα.
English[en]
And then we can try to do things in vivo that have only been done to-date in a dish -- like high-throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen.
Spanish[es]
Y luego podemos tratar de hacer cosas en vivo que hasta hoy se han hecho sólo en un plato como la visualización de alto rendimiento de todo el cerebro para las señales que pueden hacer que sucedan ciertas cosas.
Persian[fa]
و در این مرحله ما میتونیم کارهایی را در درون بدن یک موجود زنده انجام بدهیم - که تا به حال تنها در یک ظرف قادر به انجام آن بوده ایم - مانند پوشش و بررسی کامل مغز با بازده بالا برای یافتن سیگنالهایی که باعث وقایع خاص میشوند.
French[fr]
Nous pouvons essayer de faire des choses in vivo qui ont seulement été faites à ce jour en labo -- comme le criblage à haut débit dans tout le cerveau pour les signaux qui peuvent produire certaines choses.
Galician[gl]
E podemos tratar de facer en vivo o que, ata o momento, se fixo só nunha placa, como a visualización completa do cerebro para sinais que fan que sucedan certas cousas.
Hebrew[he]
ואז אפשר לעשות דברים בחיה החיה שעד כה נעשו רק בצלחת פטרי, כמו חיפוש במוח כולו של אותות היכולים לגרום לתופעות מסוימות.
Croatian[hr]
I tada možemo probati učiniti uživo stvari koje su dosad bile rađene samo u posudama -- poput visokopropusnog skeniranja cijelog mozga za signale koji mogu uzrokovati određene stvari.
Hungarian[hu]
Megpróbálhatunk olyan dolgokat élőben amiket eddig csakis csészében tudtunk -- mint egy mélyreható átvilágitása az egész agynak, olyan jelek után amik bizonyos dolgokat okoznak.
Indonesian[id]
Lalu kita dapat mencoba melakukan percobaan in vivo yang sampai sekarang hanya dilakukan pada sebuah cawan -- seperti skrining kinerja tinggi pada seluruh bagian otak untuk sinyal yang dapat menyebabkan terjadinya hal-hal tertentu.
Italian[it]
E poi potremmo sperimentare in vivo cose realizzate finora solo in provetta -- come sondare l'intero cervello alla ricerca di segnali che possono stimolare certi comportamenti.
Japanese[ja]
これによってシャーレでしか 出来なかったことを生体で実験できます 例えば特定の現象を引き起こす信号の スクリーニングを脳全体に対して実施できます
Lithuanian[lt]
Ir tada galime daryti in vivo tai, kas iki šiol buvo daroma mėgintuvėlyje - kaip kad aukšto pralaidumo visų smegenų skanavimas, ieškant signalų, sąlygojančių skirtingus dalykus.
Latvian[lv]
Un tad mēs varam mēģināt izdarīt lietas organisma iekšienē, kas līdz šodienai ir darīts tikai ārpus tā -- kā augstas caurspiešanās spējas caurskate cauri visām smadzenēm, lai atrastu signālus, kas var būt par cēloni noteiktām lietām.
Dutch[nl]
We kunnen proberen om dingen in vivo te doen die tot op vandaag alleen in een schaaltje gedaan werden - zoals 'high-throughput screening' in het hele brein voor de signalen die aanleiding kunnen geven tot bepaalde gebeurtenissen.
Polish[pl]
Spróbujemy zrobić na żywo to, co dotąd przeprowadzano tylko w próbówce: szerokopasmowe obrazowanie całego mózgu dla sygnałów umożliwiających jego sterowanie.
Portuguese[pt]
Então podemos tentar fazer coisas 'in vivo', que até à data só foram feitas num prato, como seleção de alta qualidade no cérebro, dos sinais que podem levar a que aconteçam coisas.
Romanian[ro]
Atunci am putea experimenta in vivo ceea ce am experimentat într-un vas - o analiză la scară largă a întregului creier în căutarea semnalelor ce determină anumite lucruri să se întâmple.
Russian[ru]
Затем можно реализовать в живом организме то, что прежде было возможно только в лаборатории - например, мощное сканирование всего мозга для поиска сигналов, отвечающих за что-то конкретное.
Vietnamese[vi]
Và rồi chúng ta có thể thí nghiệm trên các tế bào cô lập mà chỉ được làm trên đĩa ngày nay -- như kiểm tra thông lượng cao trên toàn bộ não đối với các tín hiệu mà có thể làm một số thứ xảy ra.
Chinese[zh]
接着我们在生物体上试验 测试那些已经在培养皿中完成的实验-- 就像是给整个大脑做了高速的扫描一般 来确定特定的信号会触发哪些特定的事情