Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавно, защото каза шега базирана на относителна позиция, което връща тематиката към нашата дискусия за ситуационния морал.
Czech[cs]
To je vtipné, protože jsi udělal vtip založený na relativní pozici, který se tematicky vrací k našemu rozhovoru o situační morálce.
Danish[da]
Det er sjovt. Fordi du lavede en joke baseret på relativ position hvilket går tematisk tilbage til vores diskussion om situationsmoral.
German[de]
Das ist lustig, weil du einen Witz gemacht basierend auf der relativen Position die thematisch geht zurück unsere Diskussion situativer Moral.
Greek[el]
Παράξενο, γιατί έκανες ένα αστείο βασισμένο σε αναφορική θέση, πράγμα που μας πάει πίσω θεματικά στη συζήτησή μας για την περιστασιακή ηθική.
English[en]
That's funny, because you made a joke based on relative position, which goes back thematically to our discussion of situational morality.
Croatian[hr]
To je smiješno, zato što si se našalio na račun relativne pozicije, Što nas tematski vraća na našu diskusiju o moralnosti.
Italian[it]
E'divertente... perche'hai fatto una battuta sulla posizione relativa, il che ci riporta, tematicamente parlando, alla nostra discussione... sul relativismo morale.
Polish[pl]
Zabawne, bo powiedziałeś dowcip na podstawie względnej pozycji, która tematycznie sięga naszej rozmowy o moralności sytuacyjnej.
Portuguese[pt]
É engraçado, porque você fez uma piada baseada na posição relativa, que remonta ao tema da nossa discussão sobre moralidade situacional.
Romanian[ro]
E amuzant, pentru c-ai făcut o glumă bazându-te pe poziţia relativă, ceea ce merge tematic cu discuţia noastră despre poziţia morală.
Russian[ru]
Это смешно, потому что ты сказал шутку, основанную на взаимном расположении, которое приводит обратно к нашему обсуждению ситуационной морали.
Slovenian[sl]
Smešno. Pošalil si se na račun položaja, ki se tematsko navezuje na najin pogovor o moralnosti.
Serbian[sr]
To je smešno, zato što si se našalio na račun relativne pozicije, Što nas tematski vraća na našu diskusiju o moralnosti.
Turkish[tr]
Çok komik, çünkü izafi konumumuz hakkında, önceki tartışmamızın konusu olan durumsal ahlaka gönderme yapan bir espiri yaptın.