Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بتطعيم كلّ أشجارنا من ساق الجذر الأصلي
Bulgarian[bg]
Ще оберем всички дървета,
Czech[cs]
Štěpíme stromky z hlavního, původního kořene.
Danish[da]
Vi poder alle vores træer fra den oprindelige rod.
Greek[el]
Μπολιάζουμε όλα μας τα δέντρα από τον αρχικό μίσχο.
English[en]
We graft all our trees from the original root stalk.
Spanish[es]
Injertamos todos nuestros árboles del tallo y raíz original.
Estonian[et]
Me poogime kõik oma puud algsest juurest.
Finnish[fi]
Oksastamme kaikki puumme alkuperäisestä juuri-varresta.
French[fr]
Nous greffons tous nos arbres depuis la tige de la racine originelle
Croatian[hr]
KALEMIMO SVA NAŠA STABLA IZ ORIGINALNE PODLOGE.
Hungarian[hu]
Mi minden fát az eredeti ősgyökér szárából ültetünk.
Italian[it]
Innestiamo tutti i nostri alberi partendo dalla radice originaria.
Dutch[nl]
We enten al onze bomen van de oorspronkelijke wortel stengel.
Polish[pl]
Szczepimy drzewa z oryginalnego pnia.
Portuguese[pt]
Enxertamos as nossas árvores todas com a raiz original.
Romanian[ro]
Noi altoim toţi copacii din tija rădăcinii originale.
Russian[ru]
Мы выращиваем все деревья из одного корневища.
Slovenian[sl]
Vsa naša stebla kalimo iz originalne podlage.
Swedish[sv]
Vi transplanterar våra träd från den ursprungliga roten.
Turkish[tr]
Bütün ağaçlarımızı asıl kökten üretiyoruz.