Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rwanda: Hulle is terug skool toe
Arabic[ar]
رواندا: عادتا الى المدرسة
Bemba[bem]
Rwanda: Abana be sukulu balibwelelemo pa sukulu
Cebuano[ceb]
Rwanda: Nakaeskuyla na sab sila
Czech[cs]
Rwanda: Děti se mohly vrátit do školy
Danish[da]
Rwanda: De kom i skole igen
German[de]
Ruanda: Sie gehen wieder zur Schule
Efik[efi]
Rwanda: Nditọ ufọkn̄wed emi ẹma ẹfiak ẹtọn̄ọ n̄wed
Greek[el]
Ρουάντα: Επέστρεψαν στο σχολείο
English[en]
Rwanda: They returned to school
Spanish[es]
Ruanda: Pudieron volver a la escuela.
Estonian[et]
Rwanda: need noored läksid tagasi kooli
Finnish[fi]
Ruanda: Todistajaoppilaat palasivat kouluun
Fijian[fj]
Rwanda: Rau a lesu tale i vuli
French[fr]
Rwanda : Les enfants Témoins sont retournés à l’école.
Hindi[hi]
रवांडा: उन्हें स्कूल में फिर से ले लिया गया
Hiligaynon[hil]
Rwanda: Nakabalik sila sa pag-eskwela
Croatian[hr]
Ruanda: Ponovno u školskim klupama
Haitian[ht]
Wannda: Yo retounen lekòl.
Hungarian[hu]
Ruanda: Újra járhatnak iskolába
Armenian[hy]
Նրանք վերադարձան դպրոց (Ռուանդա)
Indonesian[id]
Rwanda: Mereka kembali bersekolah
Igbo[ig]
Rụwanda: Obi dị ha ụtọ na a kpọghachịla ha n’ụlọ akwụkwọ
Iloko[ilo]
Rwanda: Nagsublida iti eskuelaan
Italian[it]
Ruanda: sono ritornate a scuola
Japanese[ja]
ルワンダ: 子どもたちは学校に戻った
Georgian[ka]
რუანდა: ისინი დააბრუნეს სკოლაში
Kazakh[kk]
Руанда. Олар мектептеріне оралды
Korean[ko]
르완다: 학교로 다시 돌아올 수 있게 된 학생들
Kaonde[kqn]
Rwanda: Bebaswishishe kubwela ku sukulu
Lingala[ln]
Rwanda: Bazongi na eteyelo
Malagasy[mg]
Rwanda: Niverina nianatra izy ireo
Malayalam[ml]
റുവാണ്ട: ഇവർ വീണ്ടും സ്കൂ ളി ലേക്ക്
Burmese[my]
ရဝမ်ဒါ– သူတို့ ကျောင်းပြန်တက်ရပြီ
Norwegian[nb]
Rwanda: De fikk begynne på skolen igjen
Dutch[nl]
Rwanda: Ze mochten weer naar school
Northern Sotho[nso]
Rwanda: Ba boetše sekolong
Nyanja[ny]
Rwanda: Anabwereranso kusukulu
Ossetic[os]
Руандӕ: скъоламӕ цӕуыны бар сын радтой
Polish[pl]
Rwanda: Uczniowie wrócili do szkoły
Portuguese[pt]
Ruanda: Elas podem estudar de novo
Rundi[rn]
Urwanda: Barasubiye kw’ishure
Romanian[ro]
Rwanda: Copiii s-au întors la școală
Russian[ru]
Руанда: они снова учатся в школе
Kinyarwanda[rw]
Mu Rwanda: Basubiye ku ishuri
Sinhala[si]
රුවන්ඩා: දරුවන් ආයෙත් පාසැල් ගියා
Slovak[sk]
Rwanda: Opäť chodia do školy
Slovenian[sl]
Ruanda: Vrnili sta se v šolo.
Shona[sn]
Rwanda: Vakadzokera kuchikoro
Albanian[sq]
Ruandë: Kthehen në shkollë
Serbian[sr]
Ruanda: Ponovo su primljene u školu
Swahili[sw]
Rwanda: Waliruhusiwa kurudi shuleni
Thai[th]
รวันดา: พวก เขา ได้ เข้า โรง เรียน อีก ครั้ง
Tagalog[tl]
Rwanda: Bumalik sila sa paaralan
Tswana[tn]
Rwanda: Ba ne ba boela kwa sekolong
Tonga (Zambia)[toi]
Rwanda: Bakajokela kucikolo
Turkish[tr]
Ruanda: Okula döndüler
Tsonga[ts]
Rwanda: Va pfumeleriwa ku tlhelela exikolweni
Tatar[tt]
Руанда: аларны мәктәпкә кире кабул иткәннәр
Tumbuka[tum]
Rwanda: Ŵakawelera ku sukulu
Ukrainian[uk]
Руанда. Вони знову вчаться у школі
Xhosa[xh]
ERwanda: Babuyela esikolweni
Yoruba[yo]
Rùwáńdà: Wọ́n pa dà sí iléèwé
Chinese[zh]
卢旺达:她们得以重回学校念书
Zulu[zu]
ERwanda: Babuyela esikoleni