Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في البداية ، سقط نجم من السماء وغيّرنا "
Bulgarian[bg]
В началото звезда падна от Рая и ни промени.
Czech[cs]
Na počátku spadla z nebe hvězda a změnila nás.
Greek[el]
Στην αρχή, ένα αστέρι έπεσε από τον ουρανό και αλλαγμένος μας.
English[en]
In the beginning, a star fell from Heaven and changed us.
Spanish[es]
En el principio, una estrella cayó del cielo y nos cambió.
French[fr]
Au début, une étoile est tombée du paradis et nous à changés.
Hebrew[he]
בהתחלה, כוכב נפל מגן-עדן ושינה אותנו.
Croatian[hr]
U pocetku, zvijezda pala s neba i nas promijenilo.
Hungarian[hu]
Úgy kezdődött, hogy egy csillag lezuhant a mennyből, és megváltoztatott minket.
Indonesian[id]
Pada awalnya, bintang jatuh dari langit,... dan mengubah kami,.
Italian[it]
In principio, una stella e'caduta dal Paradiso e ci ha cambiati.
Dutch[nl]
In het begin viel er een ster uit de hemel en veranderde ons.
Polish[pl]
Na początku gwiazda spadła z nieba i zmieniła nas.
Portuguese[pt]
No início, uma estrela caiu do céu e mudou-nos.
Russian[ru]
В начале, с небес упала звезда, и изменила нас.
Slovak[sk]
Na začiatku spadla z neba hviezda a zmenila nás.
Serbian[sr]
U početku je pala zvezda s neba i promenila nas.
Turkish[tr]
Başlangıçta cennetten bir yıldız düştü ve bizi değiştirdi.