Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E kɛ we nɛ i kɛ Nyɛminyumu Hardaker bɔni fiɛɛmi yami.
Afrikaans[af]
Kort daarna het broer Hardaker my genooi om saam met hom velddiens te doen.
Alur[alz]
I ng’eye nyanok, umego Hardaker ukwayu nia wacak cidho kude i tic mi lembanyong’a.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ወንድም ሃርዴከር በመስክ አገልግሎት አብሬው እንድካፈል ጋበዘኝ።
Amis[ami]
Caka halafin, mitahidangay ci Atak takowanan, malacafay cingranan mitosil.
Arabic[ar]
بَعْدَ فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ، دَعَانِي ٱلْأَخُ هَارْدَايْكِر لِأُرَافِقَهُ فِي ٱلْخِدْمَةِ.
Azerbaijani[az]
Bir müddətdən sonra Fred qardaş məni təbliğ xidmətinə dəvət etdi.
Bashkir[ba]
Күп тә үтмәҫтән, Хардейкер ҡәрҙәш мине үҙе менән вәғәзгә барырға саҡырҙы.
Basaa[bas]
Hala a bi nom bé mankéé Hardaker a bat me le me bôdôl pam ni nye likalô.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy, inagda ako ni Brother Hardaker na ibanan siya sa paghuhulit.
Bemba[bem]
Tapakokwele munyinefwe Hardaker alinjebele ukuya nankwe mu kubila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Малко след това брат Хардейкър ме покани да го придружавам в проповедната служба.
Bini[bin]
Vbọ ma he kpẹ vba, Ọtẹn Nokpia Hardaker na wẹẹ ne I deba irẹn vbe iwinna ikporhu iyẹn nọ maan.
Bangla[bn]
অল্পসময় পরই, ভাই হার্দেকার আমাকে তার সঙ্গে ক্ষেত্রের পরিচর্যায় যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvuse ya valé mojañ Hardaker a nga jô ma na, me ke liti nye nkañete.
Belize Kriol English[bzj]
Soon Brada Hardaker invait mi fi goh lang wid ahn eena di feel minischri.
Catalan[ca]
Aviat, en Fred em va dir que l’acompanyés a predicar.
Garifuna[cab]
Murusun dan lárigiñe, aba lagunbirahanina íbiri Hardaker apurichiha luma.
Kaqchikel[cak]
Jubʼaʼ tiempo chrij riʼ, ri qachʼalal Fred xuʼij chwä chë ütz chik yinel chutzjoxik le Biblia.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, gipauban ko ni Brader Hardaker sa pagsangyaw.
Czech[cs]
Brzy se mě bratr Hardaker zeptal, jestli bych s ním šel do kazatelské služby.
Chol[ctu]
Mach wen jalic tsaʼ ñumi i jiñi hermano tsiʼ pʌyʌyon majlel ti subtʼan.
Danish[da]
Der gik ikke længe før bror Hardaker tog mig med i forkyndelsen.
German[de]
Schon bald durfte ich Bruder Hardaker im Predigtdienst begleiten.
East Damar[dmr]
ǃGâsab Hardakeri ge tita ge ǁkhau î ta ǁîb ǀkha aoǁnâ sîsenni ǃnâ ǁhao.
Duala[dua]
Nika e si no̱ngi pond’a bwaba, na Hardaker a bele̱ mba o die̱le̱ mo̱ o dikalo.
Jula[dyu]
A ma mɛɛn, balimacɛ Hardaker ko n’ k’a bila sira waajuli la.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, Nɔviŋutsu Hardaker kpem be nye kpli ye míayi gbeadzi.
Efik[efi]
Ikebịghike, Brọda Hardaker ama ọdọhọ nsan̄a ye imọ n̄kwọrọ ikọ.
Greek[el]
Σύντομα ο αδελφός Χάρντεϊκερ με προσκάλεσε να τον συνοδεύσω στη διακονία αγρού.
English[en]
Soon Brother Hardaker invited me to accompany him in the field ministry.
Spanish[es]
Al poco tiempo, el hermano Hardaker me invitó a predicar.
Estonian[et]
Vend Hardaker kutsus mind peagi kuulutustööle.
Persian[fa]
چیزی نگذشت که برادر هاردِیکِر از من خواست با او به خدمت موعظه بروم.
Finnish[fi]
Pian veli Hardaker pyysi minua mukaansa kenttäpalvelukseen.
Fijian[fj]
Sega ni dede e sureti au o Brother Hardaker meu tomani koya ena cakacaka vakavunau.
Fon[fon]
É sɔ́ lín ǎ bɔ Nɔví Hardaker ɖɔ nú mì ɖɔ nyì na nɔ xwedó emi yì kúnnuɖegbe.
French[fr]
Frère Hardaker n’a pas tardé à me proposer de l’accompagner en prédication.
Ga[gaa]
Eyeee be ko kwraa ni Nyɛminuu Hardaker kɛɛ mi akɛ mifata ehe kɛya shiɛmɔ.
Gilbertese[gil]
E aki maan imwina, e a kaoai Brother Hardaker bwa N na raonna n te mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
Tiémpo riremi ermáno Hardaker cheinvitáma asẽ hag̃ua apredika hendive.
Gujarati[gu]
થોડા સમય પછી ભાઈ હાર્ડાકેરે મને પોતાની સાથે સેવાકાર્યમાં જવાનું આમંત્રણ આપ્યું.
Gun[guw]
E ma dẹn bọ Mẹmẹsunnu Hardaker basi oylọna mi nado hodo e yì lizọnyizọn kunnudegbe tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Kä rikaba braibe ta angwane ja mräkä Hardaker ti ngwanba kukwe driere jabe.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba, Ɗan’uwa Hardaker ya ce mu fita wa’azi tare.
Hebrew[he]
עד מהרה הזמין אותי אח הרדקר להתלוות אליו לשירות השדה.
Hindi[hi]
कुछ ही समय बाद भाई हार्डेकर ने मुझे अपने साथ प्रचार में चलने के लिए कहा।
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, gin-upod ako ni Utod Hardaker sa pagministeryo.
Hiri Motu[ho]
Daudau lasi murinai, Tadikaka Hardakar ese lau ia boiria haroro gaukara ai ia lau bamoa totona.
Croatian[hr]
Ubrzo me brat Hardaker pozvao da idem s njim u službu propovijedanja.
Haitian[ht]
Yon ti tan annapre, frè Hardaker te mande m pou m akonpaye l nan travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
Hardaker testvér kis idő múlva meghívott, hogy menjek el vele a szolgálatba.
Western Armenian[hyw]
Շատ չանցած, եղբայր Հարտէքըր ինծի առաջարկեց որ իրեն հետ դաշտի ծառայութեան ելլեմ։
Ibanag[ibg]
Ari nabbayag, inimbitanà ni Brother Hardaker nga vulunan yayya ta tana na ministerio.
Indonesian[id]
Belakangan, Saudara Hardaker mengajak saya ikut mengabar.
Igbo[ig]
Ọ dịghị anya, Nwanna Hardaker agwa m ka m soro ya gaa ozi ọma.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, inawisnak ni Brother Hardaker a mangasaba.
Icelandic[is]
Fljótlega bauð bróðir Hardaker mér með sér í boðunina.
Esan[ish]
Ọkizẹbue, ọwanlẹn nin Hardaker da tie mẹn nin mẹn dọ deba ọle ha tẹmhọn Osẹnobulua.
Isoko[iso]
U kri hi, Brọda Hardaker o te zizie omẹ nọ ma gbe kpohọ usiuwoma ota.
Italian[it]
Ben presto il fratello Hardaker mi invitò ad accompagnarlo nel ministero.
Japanese[ja]
やがて,ハーデイカー兄弟と一緒に野外奉仕に行くようになりました。
Georgian[ka]
მალე ძმა ჰარდეიკერმა მსახურებაში წამიყვანა.
Kamba[kam]
Vatathelete ĩvinda ĩasa Mwana-a-asa Hardaker nĩwanthokisye tũkatavany’e ĩmwe.
Kabiyè[kbp]
Pitileɖi lɛ, koobu Hardaker ya-m se ma nɛ ɩ ɖiwolo ɖisusi tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Poku ténpu dipôs, irmon Hardaker konvida-m pa N sai ku el na pregason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moqon chik, li qechpaabʼanel Hardaker kinxbʼoq chi puktesink.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve mpangi Hardaker lombaka mono na kusamuna ti yandi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda Mũrũ wa Ithe witũ Hardaker nĩ aanjĩrire tũkahunjagie nake.
Kuanyama[kj]
Diva, omumwatate Hardaker okwa li a shiva nge tu ka longe pamwe moukalele.
Korean[ko]
그 후 얼마 안 되어 하데이커 형제가 함께 야외 봉사를 하자고 하셨습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi pabanjile ne, Mulongo Hardaker wañambijile’mba ngye nanji mu mwingilo wa kusapwila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pir wext derbas nebû ku birayê Hardaker gazî min kir ku ez tevî wî derkevim xizmetê.
Kwangali[kwn]
Konyima, munazinyetu Hardaker kwa zigidire nge tu ka zuvhise kumwe.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй Фред байке мени өзү менен чогуу кызматка чыгууга чакырды.
Ganda[lg]
Nga wayise ekiseera kitono, Ow’oluganda Hardaker yaŋŋamba ŋŋendenga naye okubuulira.
Lingala[ln]
Eumelaki te ndeko Fred Hardaker amemaki ngai na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Kusika fita nako, Muzwale Hardaker anikupa kuya ni yena mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Neilgai trukus, brolis Hardeikeris pakvietė mane kartu darbuotis lauko tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Na pano kala Tutu Hardaker wangita nkamutūle mu busapudi.
Luvale[lue]
Nakushimbula chiku, ndumbu Hardaker angulwezele nguzate nenyi muwande.
Lunda[lun]
Hashimbwili wanyi Manakwetu Hardaker wañilili kuya nakuzata nindi mumudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Mapiyo nono, Owadwa Hardaker nonyisa ni adhi kode e tij lendo.
Latvian[lv]
Drīz brālis Hārdeikers mani uzaicināja doties viņam līdzi sludināšanā.
Mam[mam]
Tej tikʼ chʼintl ambʼil, tzaj tqʼoʼn erman Hardaker txokbʼil wiʼje tuʼn npakbʼane.
Huautla Mazatec[mau]
Tochoatsee jaʼato nga kʼoakitsona je ndsʼee Hardaker nga ñatjen koanngíkʼinyasuinjin.
Coatlán Mixe[mco]
Ko waanë yˈijty, ta ja nmëguˈukˈäjtëm Fred xywyooyëts käjpxwäˈkxpë.
Motu[meu]
Gabeai Tadikaka Hardaker ese e boirigu haroro ḡaukara ai baina bamoa.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’izay dia nasain’ny Rahalahy Hardaker niara-nanompo taminy aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pataalengile Umwina Hardaker wanenyile ukuti tuye swensi mu mulimo wa kusimikila.
Marshallese[mh]
Ejjabto tokãlik, Jeid im Jatid Fred ear kajjitõk ippa bwe in jerbalin kwal̦o̦k naan ippãn.
Macedonian[mk]
Кратко потоа, брат Хардејкер ме покани да одам со него во служба на проповедање.
Malayalam[ml]
വൈകാ തെ ഹാർദേക്കർ സഹോ ദരൻ എന്നെ അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കൂ ടെ വയൽശു ശ്രൂ ഷ യ്ക്കു പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു.
Mongolian[mn]
Удалгүй Хардэйкэр ах намайг дэлгэрүүлэх ажилд дагуулж явдаг болов.
Mòoré[mos]
Pa kaoos la saam-biig a Hardaker yeel-m tɩ m wat n yãagd-a tɩ d moond koɛɛgã ye.
Marathi[mr]
लवकरच ब्रदर हॉर्डेकर यांनी मला त्यांच्यासोबत क्षेत्रसेवेत प्रचार करण्यासाठी बोलवलं.
Malay[ms]
Tidak lama kemudian, Saudara Hardaker menjemput saya untuk menginjil bersamanya.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo, ta̱ hermano Hardaker ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼi̱n ña̱ ná ku̱ʼi̱n natúʼi̱n xa̱ʼa tu̱ʼun Ndióxi̱ xíʼinna.
Burmese[my]
ညီအစ်ကို ဟာ ဒါ ကာ က အမှုဆောင် လိုက် ထွက် ဖို့ ခေါ်တယ်။
Norwegian[nb]
Snart tok bror Hardaker meg med ut i felttjenesten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa toikni Hardaker nechtlanejki ma nitlajtolmoyaua iuaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tepitsin satepan, tokniuj Hardaker nechyoleuak maj nitanojnotsati.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo ouejka uan tokni Fred Hardaker onechyole ma nitetlapouiti.
North Ndebele[nd]
Ngokuhamba kwesikhathi umfowethu uHardaker wangicela ukuthi ngihambe laye ekutshumayeleni.
Nepali[ne]
केही समय नबित्दै भाइ हार्डेकरले मलाई प्रचारकार्यमा उहाँसँगै जाने निम्तो दिनुभयो।
Ndonga[ng]
Omumwatate Hardaker okwa li a hiya ndje nziya ndi ka longe pamwe naye momapya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, tokniuj Hardaker onechnots iuan manitenojnotsati.
Dutch[nl]
Al gauw vroeg broeder Hardaker me mee in de velddienst.
South Ndebele[nr]
Kungasikade uMfoweth’ uHardaker wathi ngikhambe naye esimini.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae, ke ge Ngwanabo rena Hardaker a nkgopela gore ke thome go ya le yena tšhemong.
Nyanja[ny]
Tsiku lina M’bale Hardaker anandipempha kuti ndipite nawo kukalalikira.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ, Adiema Hardaker zele me kɛ ɔ nee me bahɔ daselɛlilɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O jiri-i, Omizu Hardaker no seri mẹ ni mi lelie riẹ aghwoghwo.
Oromo[om]
Utuma baayʼee hin turin, obboleessi keenya Hardaakar isaa wajjin tajaajila akkan baʼu na afeere.
Ossetic[os]
Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ мӕ ӕфсымӕр Хардейкер йемӕ уацамынды акодта.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਭਰਾ ਹਾਰਡੇਕਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ’ਤੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
Pangasinan[pag]
Insan intagar ak nen Brother Hardaker ya milad sikato diad ministeryo.
Papiamento[pap]
No a dura ku Ruman Fred a invitá mi pa bai prediká huntu kuné.
Nigerian Pidgin[pcm]
Small time, I begin follow Brother Hardaker go preaching.
Plautdietsch[pdt]
Nich lang lota fruach Brooda Hardaker mie, aus ekj met am toop wull prädjen gonen.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, Brata Hardaker invaetem mi for go witim hem long ministry.
Polish[pl]
Wkrótce potem brat Hardaker zaproponował, żebym poszedł z nim do służby.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, Brother Hardaker luke ie en iang ih kalohk.
Portuguese[pt]
Logo, o irmão Fred me convidou para ir com ele na pregação.
Rundi[rn]
Bidatevye, umuvukanyi Hardaker yaransavye ko twojana mu ndimiro.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, fratele Hardaker m-a invitat să-l însoțesc în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Вскоре брат Хардейкер предложил мне проповедовать вместе с ним.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze, Umuvandimwe Hardaker yansabye ko tujyana kubwiriza.
Sango[sg]
A ninga ape, Ita Hardaker ahunda na mbi ti tene mbi na lo e gue na fango tënë.
Sinhala[si]
ටික දවසකින් සහෝදර හාඩෙක මාවත් සේවේ අරන් ගියා.
Sidamo[sid]
Shiima yanna gedensaanni Roduu Hardekeri ledosi soqqansho fuleemmo gede koyisie.
Slovak[sk]
Brat Hardaker ma čoskoro začal brávať do služby.
Slovenian[sl]
Brat Hardaker me je kmalu povabil, da se mu pridružim pri oznanjevanju.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae valaaulia loa aʻu e le uso o Hardaker e ma te galulue faatasi i le faiva i le fanua.
Shona[sn]
Pasina nguva Hama Hardaker vakandikoka kuti ndiende navo muushumiri.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku apeela, mukwetu Hardaker badi mundungule bwandya kumushindikila mu bulungudi.
Albanian[sq]
Shpejt vëlla Hardejkeri më ftoi ta shoqëroja në shërbim.
Serbian[sr]
Ubrzo me je brat Hardeker pozvao u službu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati Brada Hardaker aksi mi fu go na ini a preikiwroko nanga en.
Swati[ss]
Ngekushesha nje ngemuva kwaloko umzalwane Hardaker wangicela kutsi ngihambe naye emsebentini wekushumayela.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e seng kae, mor’abo rona Hardaker o ile a nkopa hore ke ee le eena tšimong.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän broder Hardaker frågade mig om jag ville följa med ut i tjänsten.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, Ndugu Hardaker alinialika niandamane naye kwenye huduma ya shambani.
Congo Swahili[swc]
Kisha muda mufupi, ndugu Hardaker aliniomba nimusindikize katika mahubiri.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tájyúuʼ má índo̱ ndxájulú Hardaker niʼthúnʼ maʼgá gátaráʼa ga̱jmu̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, irmaun Fred husu haʼu atu bá haklaken hamutuk nia.
Telugu[te]
కొన్నిరోజుల తర్వాత సహోదరుడు హార్డేకర్ తనతో ప్రీచింగ్కు రమ్మని నన్ను పిలిచాడు.
Tajik[tg]
Дере нагузашта бародар Ҳадейкер маро даъват кард, ки ҳамроҳаш ба хизмат равам.
Tigrinya[ti]
ነዊሕ ከይጸንሐ፡ ሓውና ሃርዳከር ምስኡ ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ኽካፈል ዓደመኒ።
Tiv[tiv]
Ica gba ga je maa Anmgbian Hardaker kaa ér se due kwaghpasen imôngo.
Turkmen[tk]
Tizden Hardaker dogan meni bile wagza gitmäge çagyrdy.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nagpasama sa akin si Brother Hardaker sa ministeryo.
Tetela[tll]
Kombeta edja, ɔnangɛso Hardaker akanɔmbɛ dia mbotshindɛ l’esambishelo.
Tswana[tn]
Moragonyana, Mokaulengwe Hardaker o ne a nkopa gore ke tsamaye le ene mo bodireding.
Tongan[to]
‘Ikai fuoloa mei ai na‘e fakaafe‘i au ‘e Tokoua Hardaker ke u ‘alu mo ia ‘i he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mubali Hardaker wangundipempha kuti ndiyendi nayu mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakutanainda ciindi, Mukwesu Hardaker wakanditamba kuti tubeleke limwi mumulimo wamumuunda.
Tojolabal[toj]
Tʼusan tsaʼan, ja jmoj-aljeltik Hardaker slokowon xcholjel.
Papantla Totonac[top]
Kaj ni makgas, tala Hardaker kiwanilh pi xakaw lichuwinanaw Dios.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Brata Hardaker i invaitim mi long i go autim tok wantaim em.
Turkish[tr]
Bir süre sonra Fred birader beni hizmete çıkardı.
Purepecha[tsz]
No ióni jimbo, erachi Hardaker pʼímarhisptirini nirani aianhpini.
Tatar[tt]
Күп тә үтмәстән Хардейкер кардәш мине вәгазьгә чакырды һәм күчмә патефонны кулланырга өйрәтте.
Tumbuka[tum]
Nyengo yichoko waka yikati yajumphapo, Mubali Hardaker wakanipempha kuti nendenge nayo mu uteŵeti.
Tuvalu[tvl]
E se leva kae ne ‵kami au ne te taina ko Hardaker ke ga‵lue tasi mo ia i te galuega talai.
Twi[tw]
Ankyɛ koraa na Onua Hardaker kaa sɛ me ne no nkɔ asɛnka.
Tzeltal[tzh]
Cheʼoxeb kʼajkʼal ta patil la yikʼon ta scholel skʼop Dios te hermano Hardaker.
Ukrainian[uk]
Невдовзі брат Хардейкер запросив мене піти з ним у проповідницьке служіння.
Urhobo[urh]
O kriri-i, Oniọvo Hardaker da vuẹ vwẹ nẹ mi nene ọyen kpo aghwoghwo.
Uzbek[uz]
Vaqt o‘tib, birodar Xardaker meni va’z qilishga taklif qildi.
Venda[ve]
Nga murahu, Wahashu Hardaker o nkhumbela uri ndi ṱuwe nae vhuḓinḓani ha tsimu.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau, anh Hardaker mời tôi cùng tham gia thánh chức.
Wolaytta[wal]
Daro takkennan Ishaa Hardekeri aara haggaazanaadan tana shoobbiis.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha, ginpaupod ako ni Bugto Hardaker ha pagministeryo.
Cameroon Pidgin[wes]
E no stay, Brother Hardaker talk say make A go preach with yi.
Xhosa[xh]
Kungabanga xesha lide uMzalwan’ uHardaker wandicela ukuba ndiye naye entsimini.
Mingrelian[xmf]
ჭიჭე ხანშა ჯიმა ჰარდაკერქ მიწუ მსახურებაშა მიდამრთუმდესკო.
Yao[yao]
Kaneko M’bale Hardaker jwambendile kuti njendeje najo mu undumetume wamumgunda.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ lẹ́yìn ìyẹn, Arákùnrin Hardaker ní ká jọ lọ wàásù.
Yucateco[yua]
Maʼ xáanchaj ka invitartaʼaben kʼaʼaytaj tumen le sukuʼun Hardakeroʼ.
Cantonese[yue]
冇几耐,哈达克弟兄就邀请我同佢一齐做传道工作。
Isthmus Zapotec[zai]
Ti tiempu despué biʼniʼ invitar hermanu Hardaker naa chiguneʼ predicarniaʼ laa.
Chinese[zh]
不久之后,哈达克弟兄邀请我跟他一起传道。
Zande[zne]
Fuo bete regbo ngbutuko, Wiriba Hardaker ayambu re tipa ani ndu na ko gene tungusapai yo.
Zulu[zu]
Ngokushesha uMfoweth’ uHardaker wangicela ukuba ngihambe naye enkonzweni yasensimini.