Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመሬት ቁፋሮ ተመራማሪዎች በእስራኤል ምድር ብዙ ዓይነት ባለሥልጣኖች ይይዙአቸው የነበሩ በትሮችን ወይም በትረ መንግሥቶችን አግኝተዋል።
Arabic[ar]
كشف علماء الآثار في اسرائيل النقاب عن عدة قضبان، صوالجة كان يحملها اشخاص في السلطة.
Central Bikol[bcl]
AN MGA arkeologo sa Israel nakakotkot nin dakol na setro, mga sogkod na dara-dara nin mga tawong may autoridad.
Bemba[bem]
ABASHULA ifya mu mushili mu Israel balishula imilumbu iingi, inkonto shasendelwe ku bantu ba mu bulashi.
Bislama[bi]
OL MAN blong digim graon long Isrel oli faenem plante wokingstik, ol wokingstik we ol haeman oli stap karem.
Cebuano[ceb]
ANG mga arkeologo nakakalot sa Israel ug daghang setro, mga barras nga ginadala sa mga tawong may awtoridad.
Danish[da]
ARKÆOLOGER i Israel har fundet mange sceptre, stave som blev båret af øvrighedspersoner.
German[de]
ARCHÄOLOGEN in Israel haben viele Zepter ausgegraben, Herrscherstäbe, die von Autoritätspersonen benutzt wurden (1.
Efik[efi]
MME ọdọkisọn̄ nyom n̄kpọeset ke Israel ẹma ẹbụhọde ediwak mmọnyọ ubọn̄, kpa mme esan̄ oro mme andikara ẹkekamade.
Greek[el]
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ στο Ισραήλ έχουν ανακαλύψει πολλά σκήπτρα, δηλαδή ράβδους που τις κρατούσαν άτομα τα οποία είχαν εξουσία.
English[en]
ARCHAEOLOGISTS in Israel have uncovered many scepters, rods carried by persons in authority.
Spanish[es]
LOS arqueólogos han descubierto en Israel muchos cetros, bastones de mando que portaban las personas que ostentaban autoridad.
Finnish[fi]
ISRAELILAISET arkeologit ovat löytäneet useita valtikoita, vallanpitäjille kuuluneita sauvoja (1.
Hiligaynon[hil]
ANG mga arkeologo nakatukib sa Israel sing madamong setro, mga bilugon nga ginauyatan sang mga tawo nga may awtoridad.
Croatian[hr]
ARHEOLOZI su u Izraelu pronašli mnoga žezla, palice koje su nosile osobe na vlasti (1.
Indonesian[id]
PARA arkeolog di Israel telah menemukan sejumlah besar tongkat kerajaan, tongkat-tongkat kecil yang dibawa orang-orang yang memerintah.
Iloko[ilo]
NAKAKABAKAB dagiti arkeologo idiay Israel iti adu a setro, dagiti sarukod nga iggem dagiti tao nga addaan autoridad.
Italian[it]
GLI archeologi hanno scoperto in Israele numerosi scettri, bastoni usati da personaggi autorevoli.
Japanese[ja]
イスラエルの考古学者たちは,権力者たちが所持していた笏や杖を多数発見しました。( 創世記 49:10。
Korean[ko]
이스라엘의 고고학자들은 권위를 가진 사람들이 가지고 다니던 홀(笏) 또는 막대기를 많이 발견하였다.
Lingala[ln]
NA ISRAEL, baarkéologe bakundolaki nzeté ya bokonzi mingi, nzete oyo bato oyo bazali na bokonzi bazalaki kosimba yango.
Malagasy[mg]
IREO arkeology any Isiraely dia nahita tehim-panjakana maro, izany hoe tehina fitondran’ny olona nitana fahefana.
Macedonian[mk]
АРХЕОЛОЗИТЕ во Израел откриле многу жезли, палки што ги носеле личности кои биле на власт (1.
Burmese[my]
အစ္စရေးနိုင်ငံမှ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တို့သည် လူတို့၏အခွင့်အာဏာကို အမှတ်သညာပြုသည့်တုတ်ချောင်းဖြစ်သော ရာဇလှံတံများစွာတို့ကို တူးဖော်ရှာဖွေတွေ့ရှိကြသည်။ (ကမ္ဘာဦး ၄၉:၁၀။
Norwegian[nb]
ARKEOLOGER har avdekket mange septre i Israel. Disse septrene var staver som ble brukt av personer med stor myndighet.
Dutch[nl]
ARCHEOLOGEN in Israël hebben veel scepters opgegraven.
Northern Sotho[nso]
BAEPI ba marope kua Isiraele ba epollotše melamo e mentši ya bogoši le mahlotlo a mantši ao a bego a swarwa ke batho bao ba bego ba e-na le matla a bolaodi.
Nyanja[ny]
OFUKULA za m’mabwinja m’Israyeli afukula ndodo zachifumu zambiri, ndodo zonyamulidwa ndi anthu aukumu.
Portuguese[pt]
ARQUEÓLOGOS em Israel descobriram muitos cetros, bastões usados por pessoas em autoridade.
Slovak[sk]
ARCHEOLÓGOVIA našli v Izraeli veľa žeziel, palíc, ktoré nosili vladári. (1.
Slovenian[sl]
ARHEOLOGI so v Izraelu odkrili mnogo žezel, palic, ki so jih nosili vladarji (1.
Samoan[sm]
NA MAUAINA e tagata suesue o le palapala i Isaraelu ni tootoo se tele, o ni laau sa feaveaʻia e tagata sa iai le pule i na vaitaimi.
Shona[sn]
VACHERI vamatongo muIsraeri vakafukunura tsvimbo dzakawanda, midonzvo zvaitakurwa navanhu vane chiremera.
Southern Sotho[st]
BAEPOLLI ba lintho tsa khale Iseraele ba sibolotse mare a mangata a tšepe, mare a nkoang ke batho ba boholong.
Swedish[sv]
ARKEOLOGER i Israel har frilagt många spiror och stavar som personer med myndighet har burit.
Swahili[sw]
WAAKIOLOJIA katika Israeli wamefukua fimbo nyingi za enzi, fito zenye kubebwa na watu wenye mamlaka.
Thai[th]
นัก โบราณคดี ใน ประเทศ อิสราเอล ได้ ขุด ค้น พบ คทา จํานวน มาก มาย เป็น ไม้ ยาว สําหรับ ถือ โดย บุคคล ที่ มี อํานาจ.
Tagalog[tl]
ANG mga arkeologo sa Israel ay nakahukay ng maraming setro, mga baras na dala ng mga taong nasa tungkulin.
Tswana[tn]
BAITHUTAMAROPE ba kwa Iseraele ba ile ba ribolola dinthe di le dintsi, e leng dithobane tse di neng di dirisiwa ke batho ba ba neng ba na le taolo mo morafeng.
Tok Pisin[tpi]
OL MAN bilong painim samting bilong bipo, ol i painim pinis planti stik bilong man i gat namba long Israel.
Tsonga[ts]
VAYIMBURI va yimbule tinhonga to tala ta vuhosi le Israyele, tinhonga leti a ti khomiwa hi vanhu lava nga ni swikhundla.
Tahitian[ty]
UA HERU mai te feia ihipǎpǎ i Iseraela e rave rahi mau sepeta, e mau raau e tapeahia na e te feia e mana to ratou.
Xhosa[xh]
ABEMBI bezinto zakudala kwaSirayeli baye bafumana iintonga zobukhosi ezininzi, iintonga ezaziphathwa ngabantu abasemagunyeni.
Yoruba[yo]
AWỌN awalẹ̀pìtàn ni Israeli ti ṣawari ọpọ ọpa-alade, awọn ọpa ti awọn ẹni ti o wà lori aṣẹ ń gbé dani.
Chinese[zh]
考古学家在以色列发现了许多以往掌权者所持的权杖。(
Zulu[zu]
ABAVUBUKULI e-Israel baye bavubukula izintonga eziningi, ezaziyizinduku ezaziphathwa abantu ababusayo.