Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا كانت تتسلط علىّ تلك الفكرة لثلاثين عاما ، وهذا الشغف كان عن ،
Bulgarian[bg]
Аз вече 30 години съм обсебен от това, какво е решаващо в качеството на живота на хората?
Czech[cs]
Jsem tím vlastně posedlý už 30 let a tato posedlost byla,
German[de]
Ich bin seit 30 Jahren wirklich besessen, besessen von:
Greek[el]
Είχα μία έμμονη ιδέα εδώ και 30 χρόνια, και αυτή ήταν,
English[en]
I've had an obsession basically for 30 years,
Spanish[es]
Entonces, he estado obsesionado básicamente por 30 años, y la obsesión ha sido
French[fr]
Donc, j'ai une obsession en gros depuis 30 ans, et cette obsession est,
Hebrew[he]
ובכן, יש לי אובססיה בעיקרון במשך 30 שנה, והאובססיה הזו היא,
Croatian[hr]
I tako sam ja posljednjih 30 godina opsjednut, a ta opsesija je bila,
Hungarian[hu]
30 éve van egy rögeszmém, és ez a következő:
Italian[it]
Quindi, sono stato ossessionato per 30 anni, e la mia ossessione è stata
Korean[ko]
저는 30년간 이 화두에 빠져 있었습니다. 그 화두란
Macedonian[mk]
Имав опсесија скоро 30 години, и таа опсесија беше,
Norwegian[nb]
Jeg har hatt en besettelse de siste 30 årene, og den besettelsen har vært,
Dutch[nl]
Ik heb al 30 jaar een obsessie:
Portuguese[pt]
Há 30 anos que eu tenho uma obsessão:
Romanian[ro]
Aşadar, am avut o obsesie în ultimii 30 de ani, şi acea obsesie a fost,
Russian[ru]
Итак, последние 30 лет я был практически одержим вопросом:
Slovak[sk]
Som tým posadnutý vlastne už 30 rokov a táto posadnutosť bola,
Albanian[sq]
Praktikish kam pasur një obsesion për 30 vite, dhe obsesioni ka qenë,
Serbian[sr]
Već 30 godina imam opsesiju o tome šta pravi razliku u kvalitetu ljudskih života?
Turkish[tr]
Yaklaşık 30 yıldır bir takıntım var ve o takıntı da şu,
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi có một nỗi ám ảnh trong suốt ba mươi năm, và nỗi ám ảnh đó là,