Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Η έρευνά μου με πήγε στα σύνορα μεταξύ Μαρόκου και Αλγερίας, σ' ένα μέρος που λέγεται Κεμ Κεμ.
English[en]
My fieldwork took me to the border region between Morocco and Algeria, a place called the Kem Kem.
Spanish[es]
El trabajo de campo me llevó a la región fronteriza entre Marruecos y Argelia, un lugar llamado Kem Kem.
Persian[fa]
رشته کاری ام مرا به منطقه مرزی بین مراکش و الجزیره برد، محلی به اسم کم کم.
French[fr]
Mon travail sur le terrain m'a amené à la région frontalière entre le Maroc et l'Algérie, un endroit appelé les Kem Kem.
Hebrew[he]
עבודת השדה שלי לקחה אותי לאזור הגבול בין מרוקו ואלג'יריה, מקום בשם קם קם.
Croatian[hr]
Terenski rad odveo me na granicu između Maroka i Alžira, na mjesto pod imenom Kem Kem.
Hungarian[hu]
A terepmunkám Marokkó és Algéria határán, egy Kem Kem nevű helyen végeztem.
Indonesian[id]
Pekerjaan saya membawa saya ke daerah perbatasan Moroko dan Algeria, suatu tempat yang bernama Kem Kem.
Italian[it]
Il mio lavoro sul campo mi ha portato al confine tra Marocco e Algeria, in una regione chiamata Kem Kem.
Latvian[lv]
Izpētes darbs aizveda mani uz robežapgabalu starp Maroku un Alžīriju, uz vietu vārdā Kemkema.
Dutch[nl]
Mijn veldonderzoek bracht me naar de grensregio tussen Marokko en Algerije, naar een plaats die Kem Kem heet.
Polish[pl]
Mój obszar pracy znajdował się na granicy Maroka i Algierii, w miejscu zwanym Kem Kem.
Portuguese[pt]
O meu trabalho de campo levou-me para a região entre Marrocos e a Argélia, um lugar chamado Kem Kem.
Romanian[ro]
Descoperirile m-au dus la graniţa dintre Maroc şi Algeria, un loc numit Kem Kem.
Russian[ru]
Я отправился на раскопки на границу Марокко с Алжиром, в местность под названием Кем-Кем.
Sinhala[si]
මගේ ක්ෂේත්ර චාරිකා තිබුනේ මොරෝක්කොවයි අල්ජීරියාවයි අතරේ දේශ සීමාවේ, එතන නම "කෙම් කෙම්".
Slovak[sk]
Môj výskum ma doviedol na marocko – alžírsku hranicu, na miesto zvané Kem Kem.
Serbian[sr]
Moj terenski rad odveo me je do graničnog predela između Maroka i Alžira, do mesta zvanog Kem Kem.
Thai[th]
งานภาคสนามของผม พาผมไปถึงชายแดนระหว่างโมร็อคโคและแอลจีเรีย ที่ที่เรียกว่า เคม เคม (Kem Kem)
Ukrainian[uk]
Моя дослідницька робота привела мене до кордону між Марокко й Алжиром, до місця під назвою Кем Кем.
Vietnamese[vi]
Tôi đến biên giới giữa Morocco và Algeria để tiến hành nghiên cứu thực địa của mình, vùng đất có tên là Kem Kem.