Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В нощи тъмни и злокобни, трябва враговете си да помним.
Catalan[ca]
En nits tan lúgubres i fosques per força hem de parlar de maldat.
Czech[cs]
Když je noc tak temná a ponurá, řečem o ničemnostech nelze odolat.
Danish[da]
På en nat så kold, mørk og blakket, tvinges vi til om skurker at snakke.
German[de]
In Nächten so trostlos schwarz und düster, notgedrungen müssen wir von Schurkerei sprechen.
English[en]
On nights so dreary black and bleak, perforce of villainy must we speak.
Spanish[es]
En noches tan tristemente negras y sombrías necesariamente debemos hablar de la maldad.
Estonian[et]
Öö kui on tume ja kõle on tund, meil nurjatustest on rääkida sund.
Croatian[hr]
Kad noć je ovako sumorna, a nebo crno, pričati moramo o podlosti žurno.
Hungarian[hu]
Ily sötét, bánatos, zord éjszakán, szükségképp beszélnünk kell aljas gazság okán.
Indonesian[id]
Pada malam nan hitam dan suram,.. Kuasa kejahatanlah yang kita bicarakan.
Italian[it]
In notti così spaventose, oscure a tetre... per forza di malvagità dobbiamo parlare.
Norwegian[nb]
Et kaldt mørke er over verden lagt, og vi må snakke om det ondes makt.
Dutch[nl]
Op nachten die zo zwart en somber zijn, moeten we noodgedwongen spreken van schurken.
Polish[pl]
W noc tak ponurą i posępną łajdactwem popisać się musimy,
Portuguese[pt]
Em noites tão sombrias, negras e escuras, de malvadez temos de falar.
Romanian[ro]
Într-o noapte atât de neagră si sumbră, vrând-nevrând, vorbim de josnicie.
Russian[ru]
Ночами тёмными и блёклыми довольно, о злодеяньях гласим мы невольно.
Slovenian[sl]
V tako mračni in črni noči najine misli le podlost muči.
Serbian[sr]
Kad noć je ovako sumorna, a nebo crno, pričati moramo o podlosti žurno.
Swedish[sv]
En hemsk och kuslig natt som denna Får vi fruktansvärda fasor känna.
Turkish[tr]
Böylesine kasvetli ve alabildiğine karanlık gecelerde zaruri cürümlerden bahsetmemiz gerekir bizim de.
Vietnamese[vi]
Đêm xơ xác âm u lạnh lẽo. Tất bạo tàn nhói lòng ta gieo.