Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ْ ( تيك تاك ) ْ ، يجب أن تكون أكثر حذرا
German[de]
Tik-Tok, du musst ein bisschen aufpassen.
Greek[el]
Tik-Tok, πρέπει να είσαι πιο προσεχτικός.
English[en]
Tik-Tok, you've got to be more careful.
Spanish[es]
Tik-Tok, has de tener más cuidado.
French[fr]
Tic Tac, il faut faire plus attention.
Croatian[hr]
Tik-Tako, moraš biti još pažljiviji.
Japanese[ja]
もう ちょっと 気 を つけ て ね
Dutch[nl]
Tik-Tok, je moet wat voorzichtiger zijn.
Polish[pl]
Musisz bardziej uważać Tik Tok.
Portuguese[pt]
Tik-Tok, você tem que ser mais cuidadoso.
Romanian[ro]
Tik Tok, trebuie să fi mai atent,
Serbian[sr]
Tik-Tak, moraš biti još pažljiviji.
Thai[th]
ติ๊ก-ต๊อก เธอต้องระวังหน่อยนะ