Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني فقط أريد والدكِ أن يكون في أمان.
Bulgarian[bg]
Искам той да е в безопасност.
Bangla[bn]
আমি চাই তোমার বাবা নিরাপদ থাকুক.
Bosnian[bs]
Samo želim da ti tata bude bezbedan.
Czech[cs]
Chci, aby byl tvůj táta v bezpečí.
German[de]
Damit ihm nichts passiert.
Greek[el]
Απλά θέλω ο μπαμπάς σου να είναι ασφαλής.
English[en]
I just want your daddy to be safe.
Spanish[es]
Solo quiero que tu papá esté a salvo.
Estonian[et]
Tahan, et ta väljaspool ohtu oleks.
Persian[fa]
فقط مي خوام باباييت آسيبي نبينه.
Finnish[fi]
Haluan, että isäsi on turvassa.
French[fr]
Je veux juste que ton papa soit en sécurité.
Hebrew[he]
אני רק רוצה שאבא שלך יהיה בטוח.
Hindi[hi]
मैं सिर्फ अपने पिता के लिए सुरक्षित होना चाहते हैं ।
Croatian[hr]
Želim da tvoj tata bude na sigurnom.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy apu biztonságban legyen.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin ayahmu aman.
Italian[it]
Voglio solo che il tuo papino sia al sicuro.
Japanese[ja]
パパ の 安全 の 為 だ
Macedonian[mk]
Само сакам татко ти да биде безбеден.
Malay[ms]
Saya hanya mahu ayah kamu selamat.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at han skal være trygg.
Dutch[nl]
Ik wil dat je papa veilig is.
Polish[pl]
Chcę zapewnić tacie bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Só quero que ele fique em segurança.
Romanian[ro]
Vreau să fie în siguranţă.
Russian[ru]
Просто хочу, чтобы он был в безопасности.
Sinhala[si]
මට ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා ආරක්ෂිතව ඉන්නවාද බලන්න.
Slovak[sk]
Chcem len tvoj otec byť v bezpečí.
Slovenian[sl]
Samo hočem, da bi bil varen.
Albanian[sq]
Vetëm dua që babai yt të jet i sigurt.
Serbian[sr]
Само желим да ти тата буде безбедан.
Swedish[sv]
Jag vill bara hans bästa.
Thai[th]
อยากให้เขาปลอดภัยน่ะ
Turkish[tr]
Yalnızca babanın güvende olmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Chú chỉ muốn bố cháu được an toàn.
Chinese[zh]
我 只 希望 你 爸 比 安全 無恙