Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أنه تم التلاعب بالأدلة لتشير تجاه " الصقر " حتى لا نفكر في أي مشتبه بهم آخرون
Bulgarian[bg]
Вярва, че доказателство е било манипулирано, за да сочи към Ал-Сакар, за да не проверяваме други заподозрени.
Czech[cs]
Podle ní bylo manipulováno s důkazem, aby ukazoval na Al-Šakár, a my tak nepodezřívali nikoho jiného.
German[de]
Sie glaubt, der Beweis wurde manipuliert, um auf al-Sakar zu verweisen, um von anderen Verdächtigen abzulenken.
Greek[el]
Πιστεύει πως οι ενδείξεις παραποιήθηκαν για να στοχοποιήσουν την Αλ Σακάρ ώστε να μην υπολογίσουμε άλλους υπόπτους.
English[en]
She believes that the evidence was manipulated to point toward Al-Sakar so we wouldn't consider any other suspects.
Spanish[es]
Ella cree que la evidencia fue manipulada para apuntar hacia Al-Sakar y así no consideraríamos a otros sospechosos.
French[fr]
Selon elle, la preuve a été manipulée pour identifier al-Sakar et ne pas tenir compte d'autres suspects.
Hebrew[he]
היא מאמינה שההוכחות נשתלו כדי שנתמקד באל-סאקר ולא נשקול חשודים אחרים.
Hungarian[hu]
Szerinte hamis bizonyítékkal akarnak az Al-Sakar irányába terelni minket, hogy ne vegyünk számba más eshetőségeket.
Indonesian[id]
yakin bahwa bukti telah dimanipulasi agar mengarah ke Al-Sakar jadi kita tidak akan mempertimbangkan tersangka lainnya.
Italian[it]
Crede che le prove siano state manipolate per far sembrare colpevole Al-Sakar, impedendoci di considerare altri sospetti.
Dutch[nl]
Zij denkt dat het bewijs is gemanipuleerd in de richting van Al-Sakar... zodat we niet verder zouden zoeken.
Portuguese[pt]
Ela acredita que a evidência foi manipulada para apontar para a Al-Sakar, para descartarmos outros suspeitos.
Romanian[ro]
Ea crede că dovezile au fost manipulate ca să arate spre Al-Sakar aşa nu am lua în considerare niciun alt suspect.
Albanian[sq]
Ajo beson se dëshmia ishte manipuluar Për të vënë në drejtim të Al-Sakar Kështu që ne nuk do të marrë parasysh asnjë të dyshuar të tjerë.
Swedish[sv]
Hon tror att bevisen manipulerades för att peka på al-Sakar, så att vi inte skulle misstänka andra.