Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlinder se vlerke het piepklein oorvleuelende skubbe
Amharic[am]
የቢራቢሮ ክንፍ የተነባበሩ ጥቃቅን ቅርፊቶች አሉት
Arabic[ar]
جناح الفراشة مغطى بحراشف بالغة الصغر متداخلة في ما بينها
Azerbaijani[az]
Kəpənəyin qanadı bir-birini örtən xırda-xırda pulcuqlarla örtülüdür
Bulgarian[bg]
По крилата на пеперудата има миниатюрни, застъпващи се люспи
Bislama[bi]
Ol smosmol samting olsem skal blong fis antap long wing blong bataflae
Cebuano[ceb]
Ang pako sa alibangbang dunay gigming nga mga himbis nga nagsapaw-sapaw
Czech[cs]
Motýlí křídlo má na povrchu drobné překrývající se šupinky
Danish[da]
Sommerfuglens vinger er dækket af bittesmå overlappende skæl
German[de]
Mikroskopisch kleine, überlappende Schuppen des Schmetterlingsflügels
Ewe[ee]
Tsro wluiwluiwlui siwo ɖo ɖe wo nɔewo dzi le kpakpaluʋui ƒe aʋala ŋu
Greek[el]
Το φτερό της πεταλούδας διαθέτει μικροσκοπικά αλληλεπικαλυπτόμενα λέπια
English[en]
The butterfly’s wing has minute overlapping scales
Spanish[es]
Las alas de la mariposa están recubiertas de diminutas escamas superpuestas
Estonian[et]
Liblika tiib on kaetud pisitillukeste osaliselt kattuvate soomustega
Finnish[fi]
Perhosen siivessä on pienen pieniä limittäisiä suomuja.
Fijian[fj]
Na vari ni taba ni bebe
French[fr]
L’aile du papillon est recouverte de minuscules écailles qui se chevauchent.
Hebrew[he]
בכנף הפרפר ישנם קשקשים מזעריים המסודרים שכבות שכבות
Hiligaynon[hil]
Ang pakpak sang alibangbang may tuman ka gagmay nga himbis nga nagasampawsampaw
Croatian[hr]
Leptirova krila prekrivena su ljuskicama koje se preklapaju poput crepova na krovu
Hungarian[hu]
A pillangó szárnyát parányi pikkelyek borítják
Armenian[hy]
Թիթեռի թեւը պատված է միմյանց վրա դասավորված մանր թեփուկներով
Indonesian[id]
Sayap kupu-kupu dilapisi sisik-sisik kecil
Iloko[ilo]
Ti payak ti kulibangbang ket addaan iti nagbabassit nga agrurutap a siksik
Icelandic[is]
Vængur fiðrildisins er þakinn agnarsmáum hreisturflögum sem skarast.
Italian[it]
Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte
Japanese[ja]
チョウの羽は細かな鱗粉で覆われている
Georgian[ka]
პეპლის ფრთები დაფარულია ერთმანეთზე ნაწილობრივ გადაფარებული პაწაწინა ქერცლებით
Korean[ko]
나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다
Kyrgyz[ky]
Көпөлөктүн канатын каптап турган кабырчыктар
Lingala[ln]
Lipapu ya lipekapeka ezali na mwa biloko ya mikemike (écailles) oyo elekáleká moko likoló ya mosusu
Lozi[loz]
Mafufa a sipulumuki a na ni mayayu a manyinyani hahulu, mi liyayu ni liyayu li apesize kalulonyana ya liyayu le li tatama
Lithuanian[lt]
Drugio sparnelis padengtas vienas ant kito užeinančiais žvyneliais
Malagasy[mg]
Misy kirany madinika kely mifanaingina ny elatry ny lolo
Macedonian[mk]
Крилото на пеперутката е прекриено со ситни лушпи што се преклопуваат
Maltese[mt]
Il- ġewnaħ tal- farfett għandu qxur ċkejken imrikkeb
Burmese[my]
လိပ်ပြာတောင်ပံမှာ အလွန့်အလွန် သေးငယ်တဲ့ အကြေးခွံလေးတွေဟာ အထပ်အထပ်ကလေးတွေ ထပ်နေ
Norwegian[nb]
Sommerfuglvingen har ørsmå overlappende skjell
Dutch[nl]
De vleugels hebben minuscule overlappende schubben
Northern Sotho[nso]
Lephego la serurubele le na le dikgapetla tše dinyenyane tša go hlatlagana
Nyanja[ny]
Timamba tosanjikizana ta mapiko a gulugufe
Pangasinan[pag]
Say payak na kompapey et napno na angkekelag a siksik ya nantatapewan
Polish[pl]
Skrzydło motyla jest pokryte miniaturowymi, zachodzącymi na siebie łuskami
Portuguese[pt]
A asa da borboleta é coberta com pequeninas escamas sobrepostas umas às outras
Ayacucho Quechua[quy]
Pillpintupa raprachanqa teja wasipa qatan hinam kachkan
Cusco Quechua[quz]
Pillpintoq raphrankunapiqa wasiq tejankuna hinan qhasqakuna churasqa kashan
Rundi[rn]
Ibaba ry’ikinyugunyugu ririko utugaragamba dutoduto cane tugerekeranye
Romanian[ro]
Aripa fluturelui este acoperită cu solzi minusculi ce se suprapun
Russian[ru]
Крыло бабочки с расположенными внахлест мельчайшими чешуйками
Kinyarwanda[rw]
Ibaba ry’ikinyugunyugu ritwikiriwe n’utugaragamba duto cyane
Sinhala[si]
සමනල තටුවේ තිබෙන ඉතා කුඩා කොරපොතු
Slovak[sk]
Motýlie krídla sú pokryté drobučkými prekrývajúcimi sa šupinkami
Slovenian[sl]
Površina metuljevih kril je polna drobcenih lusk, ki prekrivajo druga drugo.
Albanian[sq]
Krahu i fluturës ka luspa mikroskopike njëra mbi tjetrën
Serbian[sr]
Leptirova krila imaju sićušne ljuspice koje se preklapaju
Southern Sotho[st]
Lepheo la serurubele le na le makhakhapha a manyenyane haholo a palamaneng
Swedish[sv]
Fjärilsvingen har små överlappande fjäll.
Swahili[sw]
Bawa la kipepeo lina magamba madogo yaliyolaliana
Thai[th]
ปีก ผีเสื้อ มี เกล็ด ชิ้น เล็ก ๆ เรียง ซ้อน กัน อยู่
Tigrinya[ti]
መንገብገብ ጽምብላሊዕ፡ እተደራረበ ደቂቕ ቀጸላታት ኣለዎ
Tagalog[tl]
Ang pakpak ng paruparo ay nababalutan ng pagkaliliit at patong-patong na kaliskis
Tswana[tn]
Lefuka la serurubele le na le makwapa a mannyennye a a tlhatlaganeng
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaba lyankonkolekwa lilijisi tukwa tusyoonto-syoonto kapati tupetedwe-petedwe
Turkish[tr]
Kelebeğin kanadında üst üste binmiş minicik pullar vardır
Tsonga[ts]
Timpapa ta phaphatani ti languteka ti tlhandlekanile
Twi[tw]
Abena nketenkete bi wɔ afofantɔ ntaban so
Tahitian[ty]
Te vai ra i nia iho i te pererau o te pěpě te tahi mea haihai roa i au i te poa i‘a
Ukrainian[uk]
Крило метелика вкрите мініатюрними лусочками, які заходять одна на одну
Vietnamese[vi]
Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau
Xhosa[xh]
Iphiko lebhabhathane linamaxolo amancinane ahleli elinye phezu kwelinye
Chinese[zh]
蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片
Zulu[zu]
Iphiko lovemvane linamazenga amancane aleken