Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح فريق الصياغة غير الرسمي، في تموز/يوليه 2009، أن يتوسع الدليل أيضا في تبيين المقصود بالحضور "الاعتباري" أو "الافتراضي" للمورّدين أو المقاولين إبان فتح العطاءات.
English[en]
The informal drafting party, July 2009, suggested that the Guide should also elaborate on “deemed” present or “virtual” presence of suppliers or contractors at the opening of tenders.
Spanish[es]
El grupo de redacción oficioso reunido en julio de 2009 sugirió que en la Guía se precisara también la cuestión de la presencia “estimada” o presencia “virtual” de los proveedores o contratistas en la apertura de las ofertas.
French[fr]
Le comité de rédaction informel a proposé en juillet 2009 que le Guide donne également des précisions sur la présence “présumée” ou “virtuelle” des fournisseurs ou entrepreneurs à l’ouverture des offres.
Russian[ru]
В июле 2009 года неофициальная редакционная группа предложила подробнее рассмотреть в Руководстве положение об "условном" или "виртуальном" присутствии поставщиков и подрядчиков при вскрытии тендерных заявок.
Chinese[zh]
非正式起草小组于2009年7月建议《指南》还应就开标时供应商或承包商“被视为”在场或“实际”在场作出阐述。