Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مغناطيسات الرّوح هذه ، جذبت وعيك إلى ( أوليفيا ) بعد موتك ؟
Bulgarian[bg]
И след смъртта ви, тези " магнити " са привлекли съзнанието ви в Оливия?
Czech[cs]
Takže ty magnety na duše přetáhly vaše vědomí po smrti do Oliviina těla?
Danish[da]
Så disse sjælemagneter fik Deres bevidsthed ind i Olivia efter Deres død?
Greek[el]
'ρα αυτοί οι μαγνήτες ψυχών τράβηξαν τη συνείδησή σου στην Ολίβια αφού πέθανες;
English[en]
So these soul magnets drew your consciousness into Olivia after you died?
Spanish[es]
¿Y esos imanes de almas llevaron tu conciencia a Olivia después de que murieras.
Estonian[et]
Peale surma tõmbasid need hingemagnetid siis sinu teadvuse Oliviasse?
Finnish[fi]
Sielumagneetitko vetivät tietoisuutenne Oliviaan kuolemanne jälkeen?
Hebrew[he]
אז אלו מגנטים הנשמה משך התודעה שלך אל אוליביה אחרי שאתה מת?
Croatian[hr]
Znači ti magneti za dušu su uvukli tvoju svest u Oliviu nakon što si umro?
Hungarian[hu]
Szóval ezek a lélek mágnesek vonzották a tudatát Olíviába, a maga halála után?
Indonesian[id]
Jadi Magnet Jiwa inilah, yang menarik kesadaranmu pada Olivia.... setelah kamu meninggal?
Italian[it]
Quindi, questi magneti per l'anima... hanno portato la sua consapevolezza in Olivia dopo la sua morte?
Macedonian[mk]
Значи овие магнети за душа ја привлекоа твојата свест во Оливија откако умре?
Dutch[nl]
En die zielmagneten trokken na uw dood uw ziel in Olivia.
Polish[pl]
A więc to te magnesy ściągnęły twoją świadomość do ciała Olivii po twojej śmierci?
Portuguese[pt]
Então esses imãs... atraíram sua consciência para Olivia após sua morte?
Romanian[ro]
Deci aceşti magneţi au atras conştiinţa ta în Olivia, după ce ai murit?
Russian[ru]
И благодаря этим магнитам для души ваше сознание обосновалось в Оливии после вашей смерти?
Slovak[sk]
Takže tie magnety duše pretiahli vaše povedomie po vašej smrti do Olívie?
Serbian[sr]
Dakle ti magneti duše su uvukle tvoju svest nakon smrti u Oliviju?
Turkish[tr]
Yani bu ruh mıknatısları sen öldükten sonra bilincini Olivia'ya mı aktardı?