Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a canviar el nom d' un punt o carpeta seleccioneu-lo/-la i premeu F# o escolliu Reanomena des del menú Edita o des del menú emergent que apareixerà quan feu clic dret a sobre de l' ítem. De manera similar podeu editar la & URL; prement F# o escollint l' ítem de menú Canvia l' URL
Danish[da]
For at ændre navnet på et bogmærke eller en mappe vælges den og du trykker på F# eller Omdøb-punktet fra Redigér-menuen vælges, eller fra popop-menuen der kommer frem når du højre-klikker på punktet. Tilsvarende kan du redigere en & URL; ved at trykke på F# eller ved at vælge Ændr URL menupunktet
German[de]
Um den Namen eines Lesezeichens oder Ordners zu ändern, wählen Sie ihn aus und drücken dann F#. Oder Sie wählen den Eintrag Umbenennen aus dem Menü Bearbeiten oder aus dem Kontextmenü, das nach einem Rechtsklick auf einen Eintrag erscheint. Entsprechend können Sie eine Adresse (URL;) bearbeiten, indem Sie F# drücken, oder den Menüeintrag Adresse ändern auswählen
English[en]
To change the name of a bookmark or folder select it then press F# or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the & URL; by pressing F# or choosing the Change URL menu item
Spanish[es]
Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F# o elija Renombrar desde el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la & URL; pulsando F# o eligiendo la opción de menú Renombrar URL
Estonian[et]
Järjehoidja või kataloogi nime muutmiseks vali see ning vajuta F# või kasuta menüü Redigeerimine käsku Nimeta ümber või sama käsku hüpikmenüüst, mis ilmub hiire parema nupu klõpsuga kirjel. Redigeerida saab ka & URL;-i, kui vajutada F# või valida menüükäsk Muuda URLi
French[fr]
Pour changer le nom d' un dossier, d' un signet ou d' un dossier, sélectionnez-le en appuyant sur F# ou choisissez l' élément Renommer dans le menu Édition ou le menu déroulant qui apparaît lors d' un clic droit sur l' élément. De la même manière, vous pouvez modifier l' URL; en appuyant sur F# ou en choisissant l' élément de menu Modifier l' URL
Italian[it]
Per cambiare il nome di una cartella od un segnalibro selezionalo e premi F# o scegli Rinomina dal menu Modifica o dal menu che appare facendo clic con il pulsante destro del mouse su una voce. In modo simile, puoi modificare l' URL; premendo F# o scegliendo la voce di menu Rinomina URL
Khmer[km]
ដើម្បីផ្លាស់ឈ្មោះចំណាំ ឬថត ត្រូវជ្រើសយកវាបន្ទាប់មកសង្កត់ F# ឬជ្រើសធាតុ ប្ដូរឈ្មោះ ពីម៉ឺនុយ កែសម្រួល ឬពីម៉ឺនុយលេចឡើង ដែលលេចឡើងនៅពេលដែលអ្នកចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ នៅលើធាតុនោះ & #; ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ អ្នកអាចកែសម្រួល URL ដោយសង្កត់ F# ឬដោយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ផ្លាស់ប្ដូរ URL & #; ។
Norwegian[nb]
For å endre navnet på et bokmerke eller en mappe, velg den og trykk deretter F# eller velg Gi nytt navn fra Rediger-menyen eller sprettoppmenyen som kommer fram når du høyre-klikker på et element. Du kan endre & URL;-en ved å trykke F# eller velge Skift URL
Dutch[nl]
Om de naam van een bladwijzer of map te wijzigen drukt u op F# of kiest u Hernoemen in zowel het menu Bewerken als in het context-menu van dat item. U kunt het & URL; aanpassen door op F# te drukken of met het menu-item URL-adres wijzigen
Norwegian Nynorsk[nn]
For å endra namnet på eit bokmerke eller ei mappe, kan du velja henne og trykka F#. Du kan også velja Endra namn frå Rediger-menyen eller menyen du frå fram ved å høgreklikka på elementet. På tilsvarande vis kan du endra & URL;-en bokmerket peikar på ved å trykka F# eller velja Endra URL frå menyen
Polish[pl]
Aby zmienić nazwę zakładki lub folderu, zaznacz go, a następnie wciśnij klawisz F# lub wybierz polecenie Zmień nazwę z menu Edycja lub z podręcznego menu, które zostanie wyświetlone po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. Podobnie możesz zmieniać adres & URL; wciskając klawisz F# lub wybierając polecenie Zmień URL z menu Edycja
Portuguese[pt]
Para mudar o nome de um favorito ou de uma pasta seleccione-o e carregue em F# ou escolha o item Mudar o Nome no menu Editar ou no menu de contexto que aparece quando você carrega com o botão direito no item. De forma semelhante, poderá editar o & URL; se carregar em F# ou seleccionar o item de menu Mudar o URL
Russian[ru]
Чтобы дать закладке или папке новое имя, выделите её, а затем нажмите клавишу F# или выберите пункт меню Правка Переименовать. Вы также можете щёлкнуть по закладке правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Переименовать. Чтобы изменить адрес страницы, на которую указывает закладка, нажмите F# или выберите пункт меню Изменить адрес
Kinyarwanda[rw]
Guhindura... i Izina: Bya A Akamenyetso Cyangwa Ububiko... Guhitamo Hanyuma Kanda Cyangwa Hitamo... i Ikintu Kuva: i Ibikubiyemo Cyangwa i Hejuru Ibikubiyemo Ryari: Iburyo: Kanda ku i Ikintu., Kwandika i & URL; ku Cyangwa i Ibikubiyemo Ikintu
Swedish[sv]
För att byta namn på ett bokmärke eller katalog, markera objektet och tryck sedan på F#, eller välj alternativet Byt namn i menyn Redigera, eller menyn som visas vid ett höger klick på objektet. På samma sätt kan du redigera webbadressen genom att trycka på F# eller välja menyalternativet Ändra webbadress