Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха иахьа ауаа ирымоуп убас еиԥш иҟоу амч — еидыркылаз абџьари рыцҳашьарада ихыршьаауа адгьыли мацара иудырбоит уи.
Acoli[ach]
Ento kombeddi-ni dano gitye ka tute me nongo jami lweny maraco mapol dok bene gitye ka balo kabedo murumowa.
Adangme[ada]
Se amlɔ nɛ ɔ, adesahi bua ta hwumi níhi nɛ a ngɛ gbeye nya, nɛ a kɛ ngɛ zugba a puɛe.
Afrikaans[af]
Hierdie vermoë word nou gebruik om gesofistikeerde wapens op te gaar en die omgewing te verwoes.
Amharic[am]
አሁን ግን ሰዎች በጣም የተራቀቁ የጦር መሣሪያዎችን በማከማቸትና ከባቢ አየርን በማበላሸት ራሳቸውን ሙሉ በሙሉ ማጥፋት የሚያስችል አቅም እንዳላቸው እያሳዩ ነው።
Batak Toba[bbc]
Alai saonari dibahen jala dipapungu jolma angka ugasan na boi manegai tano on.
Baoulé[bci]
Sanngɛ siɛn’n, be le i sɔ ninnge mun kpanngban be fa saci asiɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Pero ginigibo na iyan ngunyan kan mga tawo paagi sa pagtipon nin mga modernong armas asin pagraot kan kapalibutan.
Bemba[bem]
Lelo pali ino nshita, abantu balapanga no kubomfya ifyanso ifikali kabili balonaula ne calo.
Bulgarian[bg]
Днес хората не само имат тази сила, но и я увеличават, като трупат модерни оръжия и рушат природата.
Bislama[bi]
Be naoia ol man oli yusum paoa blong olgeta, blong hivimap ol tul blong faet, mo blong spolem ol samting raonabaot long yumi.
Catalan[ca]
Avui dia, en canvi, els homes fan ús d’aquest poder acumulant arsenal de tecnologia punta i destruint el medi ambient.
Kaqchikel[cak]
Majun, ja kʼa ri wakami man kʼayew ta nubʼän chi kiwäch.
Cebuano[ceb]
Apan karon ang tawo makahimo na niana pinaagi sa modernong mga hinagiban ug sa pagdaot sa kalikopan.
Chuukese[chk]
Nge ra áeá ena tufich le achómmóngaaló pisekin maun mi péchékkúl me atatakkisi fénúfan.
Chokwe[cjk]
Alioze haliapwila atu kali ni ndundo ja kulinga mata ni kupihisa hashi.
German[de]
An diesem Punkt sind wir heute angekommen — mit den immer größer werdenden Arsenalen modernster Waffen und der unaufhaltsam fortschreitenden Umweltzerstörung.
Ewe[ee]
Gake fifia ŋusẽ ma le amegbetɔwo si, elabena wole aʋawɔnu gãgãwo nu ƒom ƒu eye wole anyigba ƒe teƒeteƒewo gblẽm keŋkeŋ.
Efik[efi]
Edi idahaemi mmọ ẹnyene ikpọ n̄kpọekọn̄, ke ẹnyụn̄ ẹbiat isọn̄ nnyịn emi.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, οι άνθρωποι κατέχουν αυτή τη δύναμη συσσωρεύοντας προηγμένο εξοπλισμό και καταστρέφοντας το περιβάλλον.
English[en]
But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.
Estonian[et]
Nüüd on see võimalik, sest inimesed on kuhjanud kokku tipptasemel sõjatehnikat ja rüüstanud oma elukeskkonda.
Persian[fa]
اما حال انسانها قدرت خود را برای جمع کردن تسلیحات پیشرفته و ویران کردن محیط زیست به کار میبرند.
Finnish[fi]
Nyt tilanne on toinen. Ihmiset kartuttavat pitkälle kehitettyä asearsenaaliaan ja pilaavat ympäristöä.
Fijian[fj]
Na gauna qo eda vakayagataka tiko noda kaukaua me levu kina na iyaragi vovou eda taukena, eda vakacacani vuravura tale tiko ga.
Ga[gaa]
Shi amrɔ nɛɛ, adesai kɛ nakai hewalɛ lɛ miitsu nii waa, kɛtsɔ tawuu nibii ni yɔɔ gbeyei ni amɛbuaa naa babaoo, kɛ nibii ni baa wala yi lɛ ahiɛ ni amɛkpãtãa lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ma e a reke ngkai te mwaaka anne rinanoni karaoani bwaai ni buaka aika mwaakaroiroi ao man uruakan te otabwanin.
Gujarati[gu]
પરંતુ, આજના આધુનિક હથિયારો અને વાતાવરણને પહોંચાડી રહેલા નુકસાનથી તેઓ પૃથ્વીનો નાશ કરી શકે છે.
Hausa[ha]
A yanzu haka, ’yan Adam suna tattara manya-manyan makamai kuma suna ɓata mahalli da su sosai.
Hindi[hi]
लेकिन आज उनके पास इतने खतरनाक हथियार हैं और उन्होंने वातावरण को इस कदर दूषित कर दिया है कि वे धरती पर से सभी इंसानों का नामो-निशान मिटा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero karon ginapanikasugan sang mga tawo ina nga ikasarang paagi sa pagpadamo sang moderno nga mga armas kag paagi sa paghalit sang palibot.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, neeg siv neeg lub tswvyim los tsim tej cuab yeej ua tsov ua rog ntau heev thiab siv lub tswvyim ntawd los rhuav tshem lub ntiajteb kom puam tsuaj.
Hiri Motu[ho]
Hari taunimanima ese tuari kohu matamatadia momo idia karaia noho bona mauri ia durua gaudia idia hadikaia noho.
Croatian[hr]
No sada to mogu učiniti jer gomilaju najmodernije naoružanje i uništavaju okoliš.
Haitian[ht]
Men kounye a, lèzòm vin gen pouvwa sa a paske yo fè gwo pwogrè nan fè zam pou lagè, e paske yo devaste anviwònman an.
Hungarian[hu]
Ma viszont már igen, hiszen korszerű fegyvereket halmoznak fel, és szennyezik a környezetet.
Armenian[hy]
Իսկ այսօր գերզարգացած զինամթերքի մեծ պաշարները սպառնալիքի տակ են դրել ողջ մարդկության գոյությունը։
Western Armenian[hyw]
Իսկ այժմ, մարդիկ այդ ձեռք ձգուած ուժը երեւան կը հանեն՝ յառաջացած զինամթերք կուտակելով եւ միջավայրը աւերելով։
Iban[iba]
Tang diatu mensia ulih ngereja nya, ngena senyata moden enggau ngena pengerusak kandang menua.
Igbo[ig]
Ma ugbu a, ụmụ mmadụ na-arụpụtazi ngwá agha ndị bụ́ ọkpọka, na-emebikwa ikuku, mmiri na ihe ndị ọzọ Chineke kere.
Isoko[iso]
Rekọ enẹna, ahwo-akpọ a wo ogaga utioye na no ẹkwoma ekwakwa egaga nọ a bi ku, enọ e rẹ sae raha oware kpobi no.
Italian[it]
Adesso però gli esseri umani stanno dimostrando di avere tale potere accumulando armi sofisticate e deturpando l’ambiente.
Japanese[ja]
しかし現在では,高性能の兵器を備蓄することや環境を破壊することにより,その力を使い始めています。
Kongo[kg]
Kansi bubu yai, bantu me kuma ti mayele ya kusala minduki ya ngolo-ngolo mpi ya kubebisa ntoto.
Kikuyu[ki]
No rĩu marĩ na ũhoti ũcio nĩ ũndũ wa ũrĩa mathondekete indo cia gĩkĩro kĩa igũrũ na irĩ na hinya, na makananga rĩera rĩrĩa rĩtũrigicĩirie.
Kuanyama[kj]
Kunena ovanhu ohava nyonauna omidingonoko eshi hava longifa eenghono davo opo va ninge exumokomesho mokunduluka oilwifo.
Kazakh[kk]
Ал қазір адамдардың қолынан бұл келеді, өйткені олар жойқын қару-жарақ жинап, әрі қоршаған ортаны бүлдіруде.
Kimbundu[kmb]
Maji lelu o athu a mu iudika ni ku bhaka mauta a katunda ni ku zanga o ixi.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈಗ ಮನುಷ್ಯರು ಹೊಸ ಹೊಸ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.
Konzo[koo]
Aliwe munabwire banemukolha ekyo omw’ikolha esyombundu nene-nene n’eritsandya ebithuthimbireko.
Kaonde[kqn]
Pano luno bantu balenga bilwilo byashinta kabiji babena konauna bilengwa na Lesa.
Krio[kri]
Bɔt naw dɛn de yuz da pawa de bay we dɛn de kip bad bad wɛpɔn dɛn ɛn bay we dɛn de pwɛl di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Hau, waŋchieeya cho kpaaya koŋ soliŋndo kpeku le nyɛm chɔu wɔɔŋ wɔɔŋndoŋ toosiaa le chieeŋndo tɛɛmboo.
S'gaw Karen[ksw]
မ့မ့ၢ် ခဲအံၤန့ၣ် ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ပာ်ဖှိၣ်ဃာ်ဝဲ တၢ်စုကဝဲၤလၢ အပတီၢ်ထီ ဒီးမၤဟးဂီၤဝဲခိၣ်ဃၢၤန့ဆၢၣ်အါမးလံန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ngesi vantu kuna kuruganesa unene nonkondo dawo va rugane noboma dokuvhura kuzonagura nkarapamwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi owau, wantu bena ye nkele miami ye befwasanga o ntoto.
Kyrgyz[ky]
Ал эми учурда не бир кубаттуу куралдардын көбөйүшү жана айлана-чөйрөнүн болуп көрбөгөндөй булганышы адамзатты ошондой чекке жеткирүүдө.
Ganda[lg]
Naye leero balina obusozi obwo kubanga bakoze eby’okulwanyisa eby’obulabe era bongedde okwonoona obutonde bw’ensi.
Lingala[ln]
Kasi, lelo oyo bato bakómi na likoki yango, bazali kosala ebele ya bibundeli ya makasi mpe bakómi kobebisa mabele.
Lozi[loz]
Kono ka nako yacwale, sebakona kuitusisa maswe maata abona ka kupanga lilwaniso zetuna ni ka kusinya lifasi.
Lithuanian[lt]
Bet dabar tiek ištobulinta ginkluotė ir taip niokojama aplinka, kad šitokia grėsmė yra visai reali.
Luba-Katanga[lu]
Inoko pano bantu bengidijanga bukomo bobadi nabo na kwilundikila’ko byabulwi bivule na kona nabyo bintu bitujokolokele.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mpindieu bantu bakadi benza nanku bua bungi bua bingoma binene bidibu benda bapatula ne bua dinyanga dia muaba udibu basombele.
Luvale[lue]
Oloze oholyapwa vali nangolo jakulinga ngocho mwomwo vali nakutunga vitwa vyangolo nakwenyeka nawa mavu.
Lunda[lun]
Ilaña chayinu mpinji akweti ñovu yakwila mwenimu muloña wayozelu yikwetuwu yafwana.
Luo[luo]
Kata kamano, sani dhano loso gige lweny ma tekregi ng’eny kendo giketho alwora mar piny.
Lushai[lus]
tiin. Mahse, tûnah mihringte chuan râlthuam changkâng tak takte chhêk khâwlin leh chhehvêl boruak tihchhiatna hmangin chutianga nuaibo chu an tum mêk a ni.
Morisyen[mfe]
Me azordi bann dimounn kapav fer sa parski zot ena bann zarm pli avanse ek zot pe detrir lanvironnman.
Malagasy[mg]
Vitan’ny olona anefa amin’izao ny manamboatra fitaovam-piadiana be dia be sady mahery vaika, sy ny manimba tanteraka ny tontolo iainana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba ndakai antu yaapanga ivyanzo ivya maka sana nupya yakaonona sana ivintu ivyaya umu nsi.
Marshallese[mh]
Rainin, ewõr kiiõ maroñ in ippãn armej kõnke elõñ kein tarin̦ae ko rekapeel em̦õj aer kõm̦m̦ani im el̦ap an jorrããn lal̦ in.
Macedonian[mk]
Сега е очигледно дека имаат таква моќ затоа што поседуваат современо оружје и затоа што ја уништуваат околината.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, പുതി യ പു തിയ ആയുധങ്ങൾ ശേഖരി ച്ചു കൊ ണ്ടും പരിസ്ഥി തി യെ നശിപ്പി ച്ചു കൊ ണ്ടും ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ ആ കഴിവ് നേടി യി രി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
B tara zab-te-wẽns masã, la b sãamd tẽn-gãongã. Ninsaalbã bãngrã paasda tao-tao te-paallã yiisg wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
पण आता, आधुनिक शस्त्रं गोळा करण्याद्वारे आणि पर्यावरणाला बिघडवण्याद्वारे त्यांच्याकडे मानवांचा पूर्णपणे नाश करण्याची ताकद आहे हे त्यांनी दाखवलं आहे.
Norwegian[nb]
Men nå har de den muligheten fordi de skaffer seg avanserte våpen, og også fordi de ødelegger miljøet.
North Ndebele[nd]
Kodwa khathesi sebelawo ngoba sebelungise izikhali ezinengi eziyingozi njalo sebewutshaphaze bawutshaphaza umhlaba.
Ndau[ndc]
Asi wari vandhu vari kukwanisa kuva no simba iri ngo kunasirira nvuti jo mazuva ano zve ngo kuparaja zviro zvakatitendeneja.
Ndonga[ng]
Ihe ngashingeyi aantu oya huma komeho mokulonga iikondjitho nosho wo mokuhanagula po omidhingoloko.
Lomwe[ngl]
Nyenya vano achu annapahula moorweela wa opaka ikaruma itokweene sa otoloxa ni moorweela wa onanariha nwiya.
Nias[nia]
Tola lafalua daö niha gulidanö iadaʼa. Lafazökhi fakake wasuwöta ba wamunu niha.
Niuean[niu]
Ka e mogonei, kua eketaha e tau tagata ke fakaaoga fakalahi e malolō ia he talaga e tau kanavaakau kua mua atu e malolō mo e he moumou e takatakaiaga.
Dutch[nl]
Nu hebben ze niet alleen het vermogen daartoe maar zijn ze zelfs al flink op weg, door geavanceerde wapens te maken en het milieu te verwoesten.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi, abantu basebenzisa amandla lawo ngokwenza iimbulawo eziseqophelweni eliphezulu beba morose nebhoduluko.
Northern Sotho[nso]
Eupša ga bjale batho ba diriša matla ao ka go kgoboketša dibetša tša maemo a godimo le go senya tikologo.
Nyanja[ny]
Koma panopa angathe kuwononga anthu padziko lonse chifukwa apanga zida zoopsa kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Mahi, pehepano ovanthu vekahi nokulinga ononkhono mbokukala nepondolo olio, mokulinga omauta omanene, nokunyona omphepo youye.
Nyankole[nyn]
Kwonka hati abantu nibakoresa obushoboorozi obwo barikukanyisa eby’okurwanisa by’amaani kandi bakashiisha n’obuhangwa.
Nzima[nzi]
Noko kɛkala menli ɛlɛkuohua adu dɔɔnwo anloa na bɛlɛsɛkye ninyɛne mɔɔ ɛbɔ yɛ nwo ɛyia la.
Ossetic[os]
Абон та адӕмӕн уый сӕ бон у, уымӕн ӕмӕ тынг бирӕ хӕцӕнгарз ӕрӕмбырд кодтой ӕмӕ ӕрдз чъизи кӕнынц, нӕ йыл ауӕрдынц.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਹੁਣ ਇਨਸਾਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਤਾਕਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Balet natan sarag da la, manitipon iray high-tech iran armas tan dederalen day kaliberliber.
Pijin[pis]
Nomoa, bat distaem olketa man garem staka weapon wea savve duim datwan, and tu, olketa spoelem environment bilong iumi.
Polish[pl]
Dzisiaj nie jest to nierealne, ponieważ dysponują mnóstwem zaawansowanej broni i dewastują środowisko.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou wet, aramas kalaudehla manaman wet sang ni arail wiahda dipwisou en mahwen kehlail kan oh sang ni arail kauwehla wasahn kousoan kan.
Portuguese[pt]
Mas hoje os humanos têm essa capacidade por acumular armamentos sofisticados e por devastar o meio ambiente.
Ayacucho Quechua[quy]
Manam. Kunanmi ichaqa atinmanku.
Rarotongan[rar]
Te taangaanga nei te au tangata i taua mana ra kia maani maata i te au apinga tamaki e kia takino i te ao rangi.
Ruund[rnd]
Pakwez nlel antu akat kusadin usu wau chakwel asala mat makash mulong wa kushesh mangand.
Romanian[ro]
În prezent, oamenii pot face acest lucru producând armament sofisticat şi distrugând mediul înconjurător.
Russian[ru]
Однако сегодня у людей есть такая сила — достаточно посмотреть, сколько они накопили оружия и как нещадно губится окружающая среда.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara muri iki gihe, bagaragaza ko bafite ubwo bushobozi kuko barundanyije ibitwaro bikomeye kandi bakaba bangiza ibidukikije.
Sena[seh]
Mbwenye cincino anthu ali na mphambvu yakusasanya mpfuti zakugopswa toera kufudza makhaliro akudambo.
Sango[sg]
Me laso, ala wara ngangu ni so na lege so ala wara gbâ ti afini kota ye ti bira nga ala yeke buba aye so angoro e.
Sinhala[si]
ඒත් දැන් රැස් කරලා තියෙන යුධෝපකරණවලිනුත් පරිසරයට කරලා තියෙන හානියෙනුත් මිනිස්සු ඒ දේ කරනවා කියලා පැහැදිලියි.
Sidamo[sid]
Xa kayinni mannu ooso yannate massaara qixxeessitenna qooxeessansa daaffe togoo wolqa noonsata leellishshanni no.
Slovak[sk]
Ale teraz má k dispozícii moderné zbrane a navyše v nebývalom rozsahu devastuje životné prostredie.
Slovenian[sl]
Toda danes jo ima, kar se vidi v kopičenju naprednega orožja in uničevanju okolja.
Samoan[sm]
I aso nei, ua mafai e tagata ona faia faapea, e ala i le faateleina o meatau ma le faatamaʻia o le siʻosiʻomaga.
Shona[sn]
Iye zvino vava naro nokuti vari kuunganidza zvombo zvine simba uye vari kuparadza zvakatipoteredza.
Songe[sop]
Kadi binobino bantu bakwete kufuba na ino mishindo pa kupwa ma mputu na bintu abilwisha ma mbalo a kushaala.
Albanian[sq]
Kurse tani njerëzit po e ushtrojnë këtë fuqi duke shtuar armët e sofistikuara dhe duke shkatërruar mjedisin.
Serbian[sr]
Kakvu moć oni danas imaju vidi se po tome što razvijaju sve naprednije oružje, kao i po tome što nanose veliku štetu životnoj sredini.
Saramaccan[srm]
Ma nöunöu libisëmbë sa du di soni aki u di de ta mbei gaan kofaliki fetilai, söseei u di de ta sundju hii di goonliba kaba a sösö.
Sranan Tongo[srn]
Now den man du dati fu di den meki kefalek fetisani èn fu di den e du ala sortu sani di e doti a grontapu.
Swati[ss]
Kodvwa nyalo bantfu basebentisa lawo mandla kuze bakhe tikhali baphindze bamoshe imvelo.
Southern Sotho[st]
Empa hona joale batho ba na le bona kaha ba ntse bokella libetsa tse kotsi ebile ba senya tikoloho.
Swedish[sv]
Med tanke på dagens vapenarsenal och miljöförstöring är det nu fullt möjligt.
Swahili[sw]
Sasa wanadamu wametengeneza silaha za kisasa zaidi na wanaharibu mazingira.
Congo Swahili[swc]
Lakini leo wanadamu wanatumia uwezo huo ili kutengeneza silaha za hali ya juu na ili kuharibu hali ya hewa.
Tamil[ta]
ஆனால், இன்று மனிதர்கள் சக்தி வாய்ந்த போர் ஆயுதங்களை குவித்து வைத்திருக்கிறார்கள், இயற்கை வளங்களை அழித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కానీ ఇప్పుడు ఆ శక్తితో భయంకరమైన ఆయుధాలను సమకూర్చుకుంటున్నాడు, పర్యావరణాన్ని నాశనం చేస్తున్నాడు.
Tiv[tiv]
Kpa hegen ne uumace mba tesen tahav mbura kpoghuloo sha u kohol ikyav mbi numuv mbi hemban cii man sha u vihin ikyasen u tar u se tem sha u ne.
Tagalog[tl]
Pero ngayon ginagamit na ng tao ang kakayahang iyan sa pag-iimbak ng makabagong mga sandata at sa pagwasak sa kapaligiran.
Tetela[tll]
Koko, shi nyɛ anto wekɔ lo nkamba la wolo ɔsɔ lo nsala bɔngɛ dia wolo ndo dia ndanya ahole wadjasɛ anto.
Tswana[tn]
Gompieno batho ba dirisa maatla ao go dira dibetsa tse dintsi le go senya tikologo.
Tongan[to]
Ka ‘i he taimí ni kuo ngāue‘aki ‘e he tangatá ‘a e mālohi ko iá ‘aki hono tānaki ‘a e ngaahi me‘atau fakaeonopooni pea faka‘auha ‘a e ‘ātakaí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Awa. Kweni sonu ŵanthu apanga vidya vakofya ukongwa vakunangiya charu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele lino bantu babelesya nguzu eezyo ikupanga zilwanyo zijaya alimwi akunyonyoona busena bwakukkala.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau, ol man i wokim ol kain kain masin samting em ol inap yusim long bagarapim graun.
Turkish[tr]
Hayır, fakat artık insanlar bu güce sahipler ve bunu gelişmiş silahlar üretmek ve doğayı tahrip etmek için kullanıyorlar.
Tsonga[ts]
Kambe sweswi va na wona matlhari wolawo naswona va tlhela va onha mbango.
Tswa[tsc]
Kanilezi, zezi a vanhu va tirisa a ntamu lowo kasi ku maha zibhamu za hombe ni wa ku onha a misava.
Tatar[tt]
Әмма бүген кешенең андый көче бар. Моңа яхшы дәлил — аның бик нык коралланганы һәм тирә-юньне жәлләмичә пычратканы.
Tumbuka[tum]
Kweni sono ŵanthu ŵaluta panthazi kupanga vilwero vyakofya na kunanga charu.
Tuvalu[tvl]
Kae nei la, ko gasolo aka te lotou malosi tenā i te faitega o meatau ma‵losi mo te fakamaseiga o te natula.
Twi[tw]
Nanso seesei, nnipa anya nkɔanim paa wɔ sɛnea wɔyɛ akode ahorow a ɛyɛ hu mu, na wɔn ani abere resɛe asase no.
Tahitian[ty]
I teie râ mahana, te vai nei te mauhaa apî no te tama‘i e no te tuino i te heipuni.
Tzotzil[tzo]
Pe jaʼuk li avie oy xa. Yuʼun oy epal abtejebaletik skʼejojik xchiʼuk ti sokesojik tajek li osil balumile.
Ukrainian[uk]
Сьогодні це стало реальністю з огляду на вдосконалення й накопичення зброї та руйнування довкілля.
Umbundu[umb]
Pole, omanu va lekisa unene waco omo okuti ovimalẽho vioku nyõla ekalo lioluali vi kasi oku amamako.
Venda[ve]
Fhedzi ṋamusi vhathu vha khou bveledza maanḓa eneo nga u ita zwihali zwo bvelaho phanḓa na nga u tshinyadza mupo.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngày nay con người khẳng định khả năng ấy qua việc hủy hoại môi sinh và tích lũy hàng loạt vũ khí tiên tiến.
Makhuwa[vmw]
Masi olelo-va, atthu aakhalana owerya iwo.
Waray (Philippines)[war]
Kondi yana, ginagamit na han tawo ito nga abilidad pinaagi ha pagtirok hin moderno nga mga armas ngan ha pagdaot ha palibot.
Wallisian[wls]
Kaʼe ʼi te temi nei kua fealagia ki te tagata ʼaki tana faʼu ia he ʼu mahafu tau ʼe malohi ʼaupito pea mo maumauʼi ia te ʼulufenua.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku banamandla okwenza izixhobo eziyingozi nezokutshabalalisa indalo.
Yao[yao]
Nambo sambano jino, ŵandu akwete macili gakupanganya yida yakogoya mnope soni yakonanga yakupanganyikwa.
Yapese[yap]
Machane, chiney e be dag e girdi’ ni bay gelngirad nrayog ni ngar rin’ed e re n’ey ni bochan e pi talin e cham ni kar sunmiyed nge pi n’en ni bay u toobdad ni yad be kirebnag ni bod rogon e day, nge gek’iy, nge nifeng, nge ku boch ban’en.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ẹ wo bí wọ́n ṣe ń kó àwọn ohun ìjà olóró jọ, tí wọ́n sì fi ń run àyíká.
Zande[zne]
Ono awere aboro gu duadu na gu ome re na i nambakada kere abundu na kini gbarasipa kpotosende na ni.
Zulu[zu]
Kodwa manje abantu basebenzisa lawo mandla ngokuqongelela izikhali eziphambili nangokulimaza imvelo.