Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فى قوة أعلى منا, بل أنا مؤمن برسالة
Bulgarian[bg]
Не във висшата сила, по скоро в посланието.
Czech[cs]
Nevěřím ve vyšší moc, ale v poselství.
German[de]
Nicht an eine höhere Macht, aber an eine Botschaft.
Greek[el]
Όχι σε μια ανώτερη δύναμη, αλλά σε ένα μήνυμα.
English[en]
Not in a higher power, but in a message.
Spanish[es]
No creo en un poder superior pero sí en un mensaje.
Estonian[et]
Ma ei usu ülevat jõudu, kuid usun sõnumitesse.
French[fr]
Pas dans un grand pouvoir, mais dans un message.
Hebrew[he]
לא בכוח עליון, אך בהודעה.
Croatian[hr]
Možda nisam viša sila ali imam poruku.
Hungarian[hu]
Nem is hiszek egy magasabb hatalomban, de egy üzenetben.
Italian[it]
Non credo in un potere superiore... credo in un messaggio.
Dutch[nl]
Niet in een hogere macht.
Polish[pl]
Nie w wyższą siłę, ale w przesłanie.
Portuguese[pt]
Não em um poder maior, mas em uma mensagem.
Romanian[ro]
Nu într-o putere spirituală, ci într-un mesaj.
Russian[ru]
Я верю не в высшую силу, а в идею.
Slovenian[sl]
Ne v višji moči, vendar v sporočilu.
Serbian[sr]
Možda nisam viša sila, ali imam poruku.
Turkish[tr]
Bir yüce güce inanmıyorum, ama bir mesaja inanıyorum.