Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når der er spredte cumulusskyer på himmelen, når barometeret er stabilt eller stigende, og når vinden samtidig blæser mildt kan man som regel regne med at det gode vejr vil fortsætte.
German[de]
Wenn der Himmel auf der westlichen Halbkugel mit Kumuluswolken übersät ist, wenn der Stand des Barometers sich nicht verändert oder wenn es steigt und wenn ein sanfter Wind weht, wird das Wetter wahrscheinlich weiterhin schön bleiben.
Greek[el]
Στο δυτικό ημισφαίριο, όταν σκόρπια σύννεφα σωρειτών στίζουν τον ουρανό, όταν το βαρόμετρο παραμένη σταθερό ή ανέρχεται, και όταν ο άνεμος πνέη ελαφρά, ο καλός καιρός πιθανώς θα εξακολουθήση.
English[en]
In the western hemisphere when scattered cumulus clouds dot the sky, when the barometer remains steady or rises, and when the wind blows gently, fair weather will probably continue.
Spanish[es]
En el hemisferio occidental, cuando hay cúmulos diseminados por el cielo, cuando el barómetro permanece constante o sube, y cuando el viento sopla suavemente, es probable que continúe el buen tiempo.
Finnish[fi]
Kun läntisellä pallonpuoliskolla hajallaan olevat kumpupilvet täplittävät taivaan, kun ilmapuntarin lukema pysyy vakaana tai kohoaa ja kun tuuli puhaltaa leppeästi, kaunis sää todennäköisesti jatkuu.
French[fr]
Dans l’hémisphère occidental, quand le ciel est parsemé de cumulus, que le baromètre est stationnaire ou en hausse et que le vent souffle doucement, il est fort probable que le beau temps continuera.
Italian[it]
Nell’emisfero occidentale quando vi sono cumuli sparsi nel cielo, quando il barometro resta immobile o sale e quando il vento soffia dolcemente, probabilmente il bel tempo continuerà.
Japanese[ja]
西半球では,積雲がぽつぽつと空に浮かび,晴雨計が安定するか,あるいは上昇し,風が静かに吹いていれば,まず晴天がつづく。“
Korean[ko]
서반구에서 적운(積雲)이 하늘에 점점이 흩어져 있고, 기압계에 변화가 없거나 오르고 있고, 미풍이 불면 아마도 맑은 날씨가 계속될 것이다.
Norwegian[nb]
Når en på den vestlige halvkule ser haugskyer spredt regelmessig over himmelen, og barometret er rolig eller stiger samtidig som det er en svak bris, betyr det vanligvis at det pene været vil fortsette.
Dutch[nl]
Als op het westelijk halfrond verspreide stapelwolken te zien zijn, de barometer op bestendig staat of stijgt en er weinig wind is, zal het mooie weer waarschijnlijk aanhouden.
Portuguese[pt]
No hemisfério ocidental, quando cúmulos espalhados pontilham o céu, quando o barômetro permanece constante ou sobe, e quando o vento sopra suavemente, o tempo bom provavelmente continuará.
Swedish[sv]
När på västra halvklotet himlen är beströdd med enstaka stackmoln, när barometern är stadig eller stiger och när det blåser sakta vindar, då kommer troligen det vackra vädret att fortsätta.