Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако по време на срещата, някой от нас завърши маслена картина, препоръчваш да я оставим безименна?
Czech[cs]
Co když někdo z nás při schůzce dokončí olejomalbu, pak doporučuješ, abychom ji nechali nepodepsanou?
German[de]
Okay, also wenn während des Treffens, einer aufgefordert wird, sagen wir mal, ein Ölgemälde zu vollenden, würdest du uns also empfehlen, es auch nicht zu Unterschreiben?
Greek[el]
Αν κατά τη διάρκεια της συνάντησης κάποιος από εμάς φτιάξει έναν πίνακα προτείνεις να τον αφήσουμε ανυπόγραφο;
English[en]
Okay, so, uh, if during this meeting, one of us were to, say, complete an oil painting, you'd recommend that we leave that unsigned?
Croatian[hr]
Ako netko tijekom ovog sastanka, nacrta sliku uljem na platnu, ti bi preporučio da je ostavimo bez potpisa?
Hungarian[hu]
És ha mondjuk a tárgyalás során az egyikünk fest egy képet, azt tanácsolod, azt se írja alá?
Italian[it]
D'accordo, se durante questa riunione uno di noi, diciamo, realizzasse un dipinto ad olio, ci consiglieresti di non firmarlo?
Dutch[nl]
Goed, dus, als tijdens deze ontmoeting, één van ons een olieverfschilderij afmaakt zou je adviseren dat niet te ondertekenen?
Polish[pl]
A jeśli podczas spotkania, ktoś namaluje obraz, proponujesz zostawić go bez podpisu?
Portuguese[pt]
É, então, se durante esta reunião, um de nós tivesse que finalizar uma pintura a óleo você recomendaria que deixássemos sem assinar?
Romanian[ro]
Ok, deci, uh, în cazul în care în timpul acestei întâlniri, unul dintre noi au fost, să zicem, să completeze o pictură în ulei, v-ar recomanda ca vom lăsa această nesemnate?
Russian[ru]
Хорошо, значит, если во время этой встречи один из нас, скажем, завершит картину маслом, вы советуете нам оставить её без подписи?
Slovenian[sl]
Prav, če torej na tem sestanku eden od nas naprimer nariše oljno risbo, je tvoj nasvet, da je ne podpiše?
Serbian[sr]
Ako neko tokom ovog sastanka, nacrta sliku uljem na platnu, ti bi preporučio da je ostavimo bez potpisa?
Turkish[tr]
Tamam pekala, ya buluşma esnasında.. .. herhangi birimizin yağlıboya tamamlaması gerekirse, onu imzasız bırakmamızı mı öneriyorsun?