Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at det skal gøres helt klart, at det er nødvendigt at få flere oplysninger om de efterretningstjenester, der, f.eks. fra USA's side, har støttet en stat som talebanernes i Afghanistan, der senere er blevet hele verdens fælles fjende.
German[de]
Meiner Ansicht nach muss klargestellt werden, dass es umfassenderer Informationen über die Geheimdienste bedarf, die beispielsweise von Nordamerika aus einen Staat wie den der Taliban in Afghanistan unterstützt haben, der dann zum öffentlichen Feind der ganzen Welt wurde.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρέπει να δείξουμε με απόλυτη σαφήνεια ότι θα πρέπει να υπάρξει περισσότερη πληροφόρηση σχετικά με τις μυστικές υπηρεσίες οι οποίες, παραδείγματος χάρη της Αμερικής, υποστήριξαν ένα καθεστώς, όπως των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν, το οποίο στη συνέχεια μετατράπηκε σ' ένα δημόσιο εχθρό όλου του κόσμου.
English[en]
I think that we should make it very clear that we need more information on those secret services, which, taking as an example those of the United States, have been supporting a State, such as the Taliban in Afghanistan, which have later become a public enemy of the whole world.
Spanish[es]
Creo que hay que indicar con toda claridad que habría que tener más información sobre los servicios secretos que, por ejemplo desde Norteamérica, han estado apoyando a un Estado, como el de los talibanes en Afganistán, que luego se ha convertido en un enemigo público de todo el mundo.
Finnish[fi]
Minusta on syytä tehdä aivan selväksi, että meidän pitäisi saada enemmän tietoa niistä salaisista palveluista, jotka ovat tukeneet esimerkiksi Pohjois-Amerikasta käsin jotakin valtiota, esimerkiksi talibaneja Afganistanissa, josta on sitten tullut koko maailman tunnustettu vihollinen.
French[fr]
Nous devrions, selon moi, clairement notifier la nécessité d'obtenir davantage d'informations sur les services secrets qui, aux États-Unis, par exemple, ont soutenu un État, comme celui des Taliban en Afghanistan, qui est par la suite devenu l'ennemi public du monde entier.
Italian[it]
A mio parere, occorre manifestare in tutta chiarezza la necessità di disporre di maggiori informazioni sui servizi segreti che, ad esempio quelli nordamericani, hanno appoggiato uno Stato, come quello dei talebani in Afghanistan, che si è poi trasformato nel nemico pubblico del mondo intero.
Portuguese[pt]
Penso que importa afirmar claramente que deveria haver mais informação sobre os serviços secretos que, por exemplo na América do Norte, apoiaram um Estado, como o dos talibãs no Afeganistão, que veio a revelar-se como um inimigo público do mundo inteiro.
Swedish[sv]
Jag anser att vi mycket tydligt måste påpeka att vi vill ha mer information från olika underrättelsetjänster, till exempel huruvida Förenta staterna har stött stater som exempelvis talibanstaten i Afghanistan, som sedan förvandlades till hela världens samhällsfiende.