Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 5 от приложение Б към Регламент No 1099/2008 „хидроенергията“ е дефинирана като „[п]отенциална и кинетична енергия на водата, преобразувана в електроенергия във водноелектрически централи“, включително произведената в помпено-акумулиращи станции.
Czech[cs]
V položce 5 přílohy B nařízení č. 1099/2008 je „vodní energie“ definována jako „[p]otenciální a kinetická energie vody přeměněná na elektřinu v hydroelektrárnách“, což zahrnuje i elektřinu vyrobenou v přečerpávacích vodních elektrárnách.
Danish[da]
I rubrik 5 i bilag B til forordning nr. 1099/2008 defineres »vandkraft« som »[v]ands potentielle og kinetiske energi, der omdannes til elektricitet i vandkraftværker«, herunder den elektricitet, der produceres på pumpekraftværker.
German[de]
In Anhang B Nr. 5 der Verordnung Nr. 1099/2008 wird „Wasserkraft“ definiert als „Energiepotenzial und kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken“, einschließlich Pumpspeicherwerken.
Greek[el]
Στην ενότητα 5 του παραρτήματος Β του κανονισμού 1099/2008 η «υδροηλεκτρική ενέργεια» ορίζεται ως «[η] δυναμική και κινητική ενέργεια του νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό στους σταθμούς υδροηλεκτρικής ενέργειας», περιλαμβανομένης της ενέργειας που παράγεται στα αντλιοστάσια.
English[en]
Under heading 5 in Annex B to Regulation No 1099/2008 ‘hydro power’ is defined as ‘potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants’, including energy produced using pumped storage.
Spanish[es]
En la rúbrica 5 del anexo B del Reglamento n.o 1099/2008 se define la «energía hidráulica» como « [l]a energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en instalaciones hidroeléctricas», incluyéndose la conseguida mediante acumulación por bombeo.
Estonian[et]
Määruse nr 1099/2008 B lisa 5. jaotises on mõiste „hüdroenergia“ määratletud kui „[v]ee potentsiaalne ja kineetiline energia, mis on muundatud hüdroelektrijaamades elektrienergiaks“, mille alla kuulub ka pumpelektrijaamades toodetav energia.
Finnish[fi]
Asetuksen N:o 1099/2008 liitteessä B olevassa 5 kohdassa vesivoiman määritellään tarkoittavan ”veden potentiaali- ja liike-energia[a], joka muunnetaan sähköksi vesivoimalaitoksissa”, mukaan luettuna pumppuvoimalassa tuotettu energia.
French[fr]
Dans la rubrique 5 de l’annexe B du règlement n° 1099/2008, l’« hydro-électricité » est définie comme l’« [é]nergie potentielle et cinétique de l’eau convertie en électricité dans des centrales hydrauliques », l’énergie des stations de pompage étant incluse.
Croatian[hr]
Priloga B Uredbi br. 1099/2008. „hidroenergija“ se definira kao „[p]otencijalna i kinetička energija vode pretvorena u električnu energiju u hidroelektranama“, u što je uključena i energija proizvedena u crpnim hidroelektranama.
Hungarian[hu]
Az 1099/2008 rendelet B. mellékletének 5. pontjában a „vízenergia” a következőképpen kerül meghatározásra: „[a] víz vízerőművekben villamos energiává átalakított helyzeti és mozgási energiája”, amely magában foglalja a szivattyús energiatározást.
Lithuanian[lt]
Reglamento Nr. 1099/2008 B priedo 5 kategorijoje „[h]idro (vandens) energija“ apibrėžiama kaip „[p]otencinė ir kinetinė vandens energija, hidroelektrinėse jėgainėse paversta į elektrą“, į kurią įeina energija, pagaminta hidroakumuliacinėje elektrinėje.
Latvian[lv]
Regulas Nr. 1099/2008 B pielikuma 5. punktā “hidroenerģija” ir definēta kā “potenciāla un kinētiska ūdens enerģija, kas pārvērsta elektroenerģijā hidroelektrostacijās”, ieskaitot enerģiju, kas ražota ar pārsūknēšanas starpniecību.
Dutch[nl]
In punt 5 van bijlage B van verordening nr. 1099/2008 wordt „waterkracht” gedefinieerd als „potentiële en kinetische energie van water die in waterkrachtcentrales in elektriciteit wordt omgezet”.
Polish[pl]
W rubryce 5 załącznika B do rozporządzenia nr 1099/2008 „energia wodna” została zdefiniowana jako „energia potencjalna i kinetyczna spadku wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie”, w tym także przez elektrownie szczytowo-pompowe.
Portuguese[pt]
No ponto 5 do anexo B do Regulamento n.° 1099/2008 define‐se a «energia hidroelétrica» como a «[e]nergia potencial e cinética da água convertida em eletricidade em centrais hidroelétricas», incluindo a produzida através de armazenamento por bombagem.
Romanian[ro]
Conform rubricii 5 din anexa B la Regulamentul nr. 1099/2008, „energie hidroelectrică” înseamnă „[e]nergie potențială și cinetică a apei transformate în energie electrică în hidrocentrale”, fiind inclusă și energia produsă de stațiile de pompare.
Slovak[sk]
V bode 5 prílohy B nariadenia č. 1099/2008 je „vodná energia“ vymedzená ako „potenciálna a kinetická energia vyrábaná z vody, ktorá sa mení na elektrinu vo vodných elektrárňach“, vrátane energie vyrábanej prečerpávaním.
Slovenian[sl]
V razdelku 5 Priloge B k Uredbi št. 1099/2008 je „hidroenergija“ opredeljena kot „[p]otencialna in kinetična energija vode, pretvorjena v električno energijo v hidroelektrarnah“, kamor spada tudi energija, proizvedena v črpalnih hidroelektrarnah.
Swedish[sv]
I rubrik 5 i bilaga B till förordning nr 1099/2008 definieras ”vattenkraft” enligt följande: ”Vattnets läges- och rörelseenergi omvandlas till el i vattenkraftverk.” Definitionen omfattar pumpad lagring.