Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protestantse edelmanne is op Praag se markplein tereggestel.
Amharic[am]
የፕሮቴስታንት መኳንንት በፕራግ የገበያ ሥፍራ ተገደሉ።
Arabic[ar]
كما أُعدم بعض نبلاء الپروتستانت في ساحة پراڠ.
Central Bikol[bcl]
An mga nobleng Protestante ginadan sa sadan sa Prague.
Bemba[bem]
Intungulushi sha baProtestanti bashiipaile pa mushiika mu Prague.
Bulgarian[bg]
Протестантските благородници били екзекутирани на пражкия пазар.
Bislama[bi]
Ol Katolik oli kilim i ded sam haeman blong Protestan long maket ples long Prague.
Bangla[bn]
প্রটেস্টান্ট অভিজাত ব্যক্তিদের প্রাগের বাজারের মধ্যে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang hamiling mga Protestante gipamatay diha sa tiyanggihan.
Czech[cs]
Na Staroměstském náměstí byli popraveni protestantští pánové.
Danish[da]
Protestantiske adelsmænd blev henrettet på Prags torv.
Ewe[ee]
Wowu Protestanttɔwo ƒe bubumewo le Prague ƒe asime.
Efik[efi]
Ẹma ẹwot mme n̄kpisọn̄ Protestant ke an̄waurua Prague.
Greek[el]
Ορισμένοι Προτεστάντες ευγενείς εκτελέστηκαν στην αγορά της Πράγας.
English[en]
Protestant noblemen were executed in Prague’s marketplace.
Spanish[es]
Algunos nobles protestantes fueron ejecutados en la plaza del mercado de Praga.
Estonian[et]
Protestandi aadlikke hukati Praha turuplatsil.
Finnish[fi]
Protestanttisia aatelismiehiä teloitettiin Prahan torilla.
Fijian[fj]
Era vakamatei ena makete mai Prague na tamata rogo ni lotu Tawase.
French[fr]
Des nobles protestants ont été exécutés sur la place du marché de Prague.
Ga[gaa]
Agbe Protestant abladei lɛ yɛ Prague jara lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
પ્રોટેસ્ટંટના અમીર વર્ગના લોકોને પ્રાગનની વચ્ચે બજારમાં મારી નાખવામાં આવ્યા.
Gun[guw]
Omẹ nukundeji Plọtẹstant tọn lẹ yin hùhù to ahi Prague tọn mẹ.
Hebrew[he]
אנשי אצולה פרוטסטנטים הוצאו להורג בחוצות פראג.
Hindi[hi]
प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोगों को प्राग के बीच बाज़ार में मौत के घाट उतार दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Ang Protestante nga mga halangdon ginpatay sa tiendahan sang Prague.
Croatian[hr]
Protestantski velikaši pogubljeni su na praškoj tržnici.
Armenian[hy]
Բողոքական ազնվականները մահապատժի ենթարկվեցին Պրահայի շուկայի հրապարակում։
Indonesian[id]
Para bangsawan Protestan dieksekusi di pasar Praha.
Igbo[ig]
E gburu ndị isi Protestant n’ọma ahịa nke Prague.
Iloko[ilo]
Dagiti natan-ok a Protestante napapatayda iti tiendaan ti Prague.
Italian[it]
I nobili protestanti furono giustiziati nella piazza del mercato di Praga.
Japanese[ja]
プロテスタントの貴族たちはプラハの市場で処刑されました。
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಕುಲೀನರು ಪ್ರಾಗ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
프로테스탄트 귀족들은 프라하의 시장에서 처형당하였습니다.
Lingala[ln]
Bakangaki bakonzi ya Lingomba ya Protesta mpe babomaki bango na zando ya Prague.
Lozi[loz]
Ba litulo ze pahami mwa Protestanti ne ba silahilwe fa musika wa Prague.
Lithuanian[lt]
Prahos turgavietėje kilmingiems protestantams buvo vykdomos mirties bausmės.
Luba-Lulua[lua]
Bakashipela banene bena Mishonyi mu tshisalu tshia mu Prague.
Luvale[lue]
Vilolo vavaPolotesitati vavakwachile nakuvajihila hachisakano chaPrague.
Malagasy[mg]
Nisy andriana Protestanta koa novonoina teny an-tsenan’i Prague.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി യൂണിയൻ വിഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
प्रॉटेस्टंट शिष्टजनांना प्रागच्या भर बाजारात फाशी देण्यात आली.
Maltese[mt]
Nobbli Protestanti ngħataw il- mewt fis- suq taʼ Praga.
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်မင်းညီမင်းသားများကို ပရာ့ဂ်မြို့ရှိ ဈေး၌ ကွပ်မျက်လိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Protestantiske adelsmenn ble henrettet på Prahas markedsplass.
Nepali[ne]
प्रागको बजार इलाकाहरूमा प्रोटेस्टेन्ट धनीमानीहरूको हत्या गरियो।
Northern Sotho[nso]
Bahlomphegi ba Maprotestanta ba ile ba bolaelwa mmarakeng wa kua Prague.
Nyanja[ny]
Apulotesitanti otchuka anaphedwa pa msika ku Prague.
Pangasinan[pag]
Saray dederlengen a Protestanti so pinatey diad tindaan na Prague.
Papiamento[pap]
Nan a ehekutá protestantnan di aristokrasia riba plasa públiko di Praga.
Pijin[pis]
Olketa killim dae samfala Protestant bigman long marketples long Prague.
Polish[pl]
Na praskim rynku stracono protestanckich szlachciców.
Portuguese[pt]
Nobres protestantes foram executados na praça pública de Praga.
Romanian[ro]
Nobili protestanţi au fost executaţi în piaţa publică din Praga.
Russian[ru]
Представителей протестантской знати казнили на рыночной площади в Праге.
Kinyarwanda[rw]
Abaporotesitanti b’ibikomerezwa biciwe ku isoko ry’i Prague.
Sango[sg]
A fâ akota zo so ayeke ti Église ti aProtestant ni na yâ gala ti Prague.
Sinhala[si]
ප්රාග්හි වෙළඳපොළේදී රෙපරමාදු නායකයන්ව ප්රසිද්ධියේ ඝාතනය කෙරිණි.
Slovak[sk]
Protestantskí šľachtici boli popravení v Prahe na Staromestskom námestí.
Samoan[sm]
Sa faasalaina i le oti tagata aloaʻia Porotesano i le nofoaga o fefaatauaʻiga po le maketi i Prague.
Shona[sn]
Vakuru vakuru vevaPurotesitendi vakaurayirwa pamusika muPrague.
Albanian[sq]
Fisnikë protestantë u ekzekutuan në sheshin e pazarit në Pragë.
Serbian[sr]
Protestantski plemići bili su pogubljeni na praškom trgu.
Sranan Tongo[srn]
Den Lomsu kiri wan tu heihei Anitri na a wowoyo fu a foto Praag.
Southern Sotho[st]
Banna ba phahameng ba Maprostanta ba ile ba bolaeloa ’marakeng oa Prague.
Swedish[sv]
Protestantiska adelsmän avrättades på torget i Prag.
Swahili[sw]
Wakuu Waprotestanti waliuawa sokoni huko Prague.
Congo Swahili[swc]
Wakuu Waprotestanti waliuawa sokoni huko Prague.
Tamil[ta]
புராட்டஸ்டன்ட் உயர்குடியினர் ப்ராக்கின் சந்தைவெளியில் தூக்கிலிடப்பட்டார்கள்.
Telugu[te]
ప్రొటస్టెంట్ ప్రభుత్వాధిపతులు ప్రేగ్ మార్కెట్టులో సంహరించబడ్డారు.
Thai[th]
พวก ขุนนาง ชาว โปรเตสแตนต์ ถูก ประหาร ชีวิต ที่ ย่าน การ ค้า ใน กรุง ปราก.
Tigrinya[ti]
ልዑላን ፕሮተስታንት ኣብ ዕዳጋ ፕራግ ተቐትሉ።
Tagalog[tl]
Ang mga maharlikang Protestante ay binitay sa pamilihan ng Prague.
Tswana[tn]
Baeteledipele ba Baporotesetanta ba ne ba bolaelwa kwa marekisetsong a Prague.
Tongan[to]
Na‘e fakapoongi ai ‘a e kau Palotisani mā‘olungá ‘i he māketi ‘o Prague.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kilim i dai ol bikman bilong lotu Talatala long ples maket bilong Prague.
Turkish[tr]
Protestan soylular, Prag’ın çarşı meydanında idam edildiler.
Tsonga[ts]
Vayimeri va Maprotestente va dlayiwile le vuxaviselweni bya le Prague.
Twi[tw]
Wokunkum Protestantfo mpanyimfo wɔ Prague guaso.
Ukrainian[uk]
На ринковій площі у Празі стратили протестантів-дворян.
Urdu[ur]
پروٹسٹنٹ حکام کو پراگ کے بھرے بازار میں موت کے گھاٹ اُتارا دیا گیا۔
Venda[ve]
Vhahulwane vha Porotesitante vha vhulahwa luvhanḓeni ngei Prague.
Vietnamese[vi]
Những nhà quý tộc Tin Lành bị xử tử tại nơi họp chợ ở Prague.
Waray (Philippines)[war]
An mga dungganon han Protestante ginpamatay ha merkado han Prague.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi maʼuhiga Polotesita neʼe matehi nātou ʼi te fakatauʼaga.
Xhosa[xh]
Iindwalutho ezingamaProtestanti zabulawa kwindawo yentengiso yasePrague.
Yoruba[yo]
Àárín ọjà ìlú Prague ni wọ́n pa àwọn bọ̀rọ̀kìnní ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì sí.
Chinese[zh]
基督新教的贵族在布拉格市集被处决。
Zulu[zu]
Izikhulu zamaProthestani zabulawelwa emakethe yasePrague.