Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитва се да разбере каква част от това, което виждаме, се дължи на волята, на нашето съзнание и каква част се дължи на външния свят.
English[en]
He's trying to work out how much of what we see is due to the will, so to our mind, and how much of it is due to what there is in the outside world.
Spanish[es]
Él está tratando de resolver cuánto de lo que vemos se debe a la voluntad, por lo que a nuestro juicio, y cuánto de ello se debe a lo que hay en el mundo exterior.
Croatian[hr]
Trudio se da razumije koliko onoga što vidimo je razlog naše želje, našeg uma, i za koliko toga je zaslužan spoljašni svijet.
Romanian[ro]
El a încercat să stabilească cât de mult din ceea ce vedem se datorează voinţei, adică minţii noastre, şi cât de mult se datorează celor ce există în lumea exterioară.