Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لأنني الخادم الشخصي للملكِ " ارثر
Bulgarian[bg]
Аз съм личният прислужник на крал Артур.
Czech[cs]
Protože jsem osobní sluha krále Artuše.
Danish[da]
Fordi jeg er kong Arthurs personlige tjener.
Greek[el]
Επειδή είμαι ο προσωπικός υπηρέτης του Βασιλιά'ρθουρ.
English[en]
Because I'm the personal servant of King Arthur.
Spanish[es]
Porque soy el sirviente personal del Rey Arthur.
Estonian[et]
Kuna ma olen kuningas Arthuri isiklik teener.
Persian[fa]
. " ميتونم کمکت کنم چونکه خدمتکار مخصوص شاه " آرتورم
Finnish[fi]
Olen kuningas Arthurin henkilökohtainen palvelija.
French[fr]
Je suis le serviteur du roi Arthur.
Hebrew[he]
מפני שאני משרתו האישי של המלך ארתור.
Croatian[hr]
Jer sam ja osobni sluga kralja Arthura.
Hungarian[hu]
Mert Arthur király személyi szolgája vagyok.
Italian[it]
Sono il servitore personale di Re Artu'.
Dutch[nl]
Omdat ik de persoonlijke bediende ben van Koning Arthur.
Polish[pl]
Jestem osobistym sługą Króla Artura.
Portuguese[pt]
Porque sou o servo pessoal do rei Arthur.
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt servitorul personal al Regelui Artur.
Russian[ru]
Я личный слуга принца Артура.
Slovak[sk]
Pretože som osobný sluha Kráľa Artuša.
Slovenian[sl]
Ker sem osebni služabnik kralja Arturja.
Serbian[sr]
Jer sam ja osobni sluga kralja Arthura.
Swedish[sv]
För att jag är Kung Arthurs personliga tjänare.
Thai[th]
เพราะข้า เป็นเด็กรับใช้ส่วนตัวของกษัตริย์อาร์เธอร์
Turkish[tr]
Ben Kral Arthur'un şahsi hizmetkârıyım.