Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да изхвърлиш страха от провал от ума си може да бъде много хубаво нещо, ако тренирате за триатлон или се подготвяте да изнесете лекция на TED, но аз лично мисля, че хората с власт да детонират нашата икономика и опустошат нашата екология трябва да имат снимка на Икар на стената, защото - може би не точно тази - но аз искам те да мислят за възможността от провал през цялото време.
Czech[cs]
Odsunout strach z neúspěchu stranou může být celkem dobrá věc, trénujete-li na triatlon nebo se připravujete na TED přednášku, ale osobně si myslím, že lidé, kteří mají moc zničit naše hospodářství a zdevastovat naše životní prostředí, by raději měli mít na stěně obraz Ikara, protože -- možná ne konkrétně tento -- ale chci, aby si neustále uvědomovali možnost neúspěchu.
German[de]
Die Angst vor dem Versagen aus unserem Geist zu verbannen, kann etwas sehr gutes sein, wenn Sie sich für einen Triathlon vorbereiten, oder darauf, einen TED Vortrag zu halten, aber persönlich denke ich, dass Personen mit der Macht unsere Ökonomie zu sprengen und unsere Ökologie zu verwüsten, besser daran täten, ein Bild von Ikarus an der Wand hängen zu haben, weil – nicht unbedingt dieses hier – aber ich möchte, dass sie die ganze Zeit an die Möglichkeit des Scheiterns denken.
Greek[el]
Το να βγάζεις το φόβο της αποτυχίας απ' το μυαλό σου μπορεί να είναι κάτι πολύ καλό αν προπονείσαι για το τρίαθλο ή ετοιμάζεσαι να δώσεις μια ομιλία στο TED αλλά, προσωπικά, πιστεύω πως οι άνθρωποι που έχουν τη δύναμη να τινάξουν στον αέρα την οικονομία και να καταστρέψουν το οικοσύστημά ��ας καλύτερα θα ήταν να βάλουν μια εικόνα του Ίκαρου να κρέμεται στον τοίχο τους επειδή... -ίσως όχι ειδικά αυτήν εδώ- όμως θέλω να σκέπτονται την πιθανότητα αποτυχίας συνέχεια.
English[en]
Putting fear of failure out of your mind can be a very good thing if you're training for a triathlon or preparing to give a TEDTalk, but personally, I think people with the power to detonate our economy and ravage our ecology would do better having a picture of Icarus hanging from the wall, because -- maybe not that one in particular -- but I want them thinking about the possibility of failure all of the time.
Spanish[es]
Eliminar el temor a equivocarse puede ser muy bueno si se está entrenando para un triatlón o si está preparando una TEDtalk. Pero, personalmente pienso que gente con el poder para destruir nuestra economía y hacer estragos en la ecología, podrían hacerlo mejor si tuvieran una imagen de Ícaro colgada en la pared, porque – aunque que no sea esa exactamente – preferiría que estuvieran pensando todo el tiempo en la posibilidad de equivocarse.
French[fr]
Sortir la peur de l'échec de votre esprit peut être une très bonne chose si vous vous entrainez pour un triathlon ou vous vous préparez à donner une conférence à TED, mais personnellement, je pense que les gens qui ont le pouvoir de faire sauter notre économie et de ravager notre écologie feraient mieux d'avoir une image d'Icare accrochée au mur, parce que -- peut-être pas celle-là en particulier -- mais je veux qu'ils pensent à la possibilité de l'échec tout le temps.
Hebrew[he]
הדחקת הפחד מכשלון עשויה להיות דבר טוב מאד אם אתם מתאמנים לקראת קרב-שלוש או לתת הרצאה ב-TED, אך אישית, לדעתי אנשים שיש להם כוח לפוצץ את הכלכלה ולהחריב את האקולוגיה שלנו מוטב היה שיחזיקו תמונה של איקרוס על הקיר, מפני-- אולי לא בדיוק התמונה הזו-- אבל אני רוצה שיהרהרו באפשרות הכשלון כל הזמן.
Croatian[hr]
Potisnuti strah od neuspjeha iz svijesti može biti vrlo dobra stvar ako trenirate za trijatlon ili pripremate svoj TEDTalk, no osobno, mislim da ljudi koji imaju moć detonirati našu ekonomiju i opustošiti ekologiju prije trebaju imati sliku Ikara na svom zidu, jer – možda ne baš ovu -- ali želim da oni razmišljaju o mogućnosti neuspjeha svo vrijeme.
Italian[it]
Mettere la paura dell'errore nelle vostre menti può essere una buona cosa se vi state allenando per il triathlon o vi state preparando per una TEDTalk, ma personalmente, penso che la gente che ha potere di fare esplodere la nostra economia e devastare l'ecologia farebbe meglio a mettere una foto di Icaro appesa al muro, perché -- forse non quella in particolare -- ma voglio che pensino alla possibilità di sbagliare costantemente.
Japanese[ja]
例えばトライアスロンのトレーニングや TEDトークの準備をする時には 失敗に対する恐怖を克服することは 時にとても良いことです しかし 個人的には 経済を大破させたり 環境を破壊するような力を もっている人々はむしろ 壁にイカロスの絵を壁に掲げるべきだと思います これと同じ物でなくてもよいですが 彼らに考えて欲しいことは 失敗の可能性は常にあるということです
Korean[ko]
실패의 두려움을 머리속에서 몰아내는 것은 아주 좋은 것일 수 있습니다 철인삼종경기를 연습하거나 TEDTalk을 준비한다면요, 그러나 개인적으로 제가 생각하기엔 우리의 경제를 폭발시키고 우리의 생태계를 유린할 힘을 지닌 사람들은 벽에 이카루스의 그림을 걸어 놓으면 더 잘할거라고 생각합니다, 왜냐하면--아마 그것뿐만은 아니겠지만-- 전 그 사람들이 항상 실패의 가능성을 좀 생각했으면 하고 바라기 때문입니다.
Dutch[nl]
De angst voor mislukking uit je hoofd zetten kan iets goeds zijn als je traint voor een triatlon of als je een TEDTalk voorbereidt, maar persoonlijk denk ik dat mensen met de macht om onze economie te laten ontploffen en onze ecologie te verwoesten er beter aan zouden doen om een plaatje van Icarus aan de muur te hangen, want -- misschien niet speciaal deze -- maar ik wil graag dat ze continu denken aan de mogelijkheid van mislukken.
Polish[pl]
Uwolnienie się od lęku przed porażką może być bardzo korzystne, gdy trenujesz do triathlonu lub przygotowujesz wykład na TED ale uważam, że ludzie mający dość władzy, by wysadzić w powietrze system ekonomiczny i spustoszyć ekosystem powinni sobie powiesić na ścianie obrazek Ikara, -- no może niekoniecznie ten -- ponieważ chciałabym, by myśleli o możliwości porażki przez cały czas.
Portuguese[pt]
Tirar da cabeça o medo do fracasso pode ser uma coisa muito positiva se estamos a treinar para um triatlo ou a preparar uma TEDTalk, mas, pessoalmente, penso que as pessoas com o poder de rebentar com a nossa economia e devastar a nossa ecologia deviam antes ter uma imagem de Ícaro pendurada na parede, porque - talvez não essa em particular - mas quero-os a pensar na possibilidade de fracasso o tempo todo.
Romanian[ro]
Respingerea ideii de eșec poate fi un lucru foarte bun dacă vă antrenați pentru triatlon sau vă pregătiți să susțineți un discurs TED, dar eu una cred că oamenii care dețin puterea de a ne detona economia și de a ne devasta mediul ar face mai bine să-și atârne pe perete un tablou cu Icar, pentru că -- poate nu neapărat pe acela -- dar vreau să se gândească tot timpul la faptul că pot greși.
Russian[ru]
Изгнание из сознания страха неудачи - вещь очень хорошая, когда вы тренируетесь в триатлоне, или готовитесь к выступлению в TED, но лично я считаю, что люди, способные взорвать экономику или разрушить экологию, должны бы лучше смотреть на картину Икара, висящую на стене, потому что, может, не в этом конкретном случае, но я хочу, чтобы они имели в виду возможность неудачи всегда.
Slovak[sk]
Vytesniť strach zo zlyhania zo svojej mysli môže byť veľmi užitočné ak trénujete na triatlon alebo sa pripravujete na TEDTalk, ale ja osobne si myslím, že ľudia ktorí majú moc zničiť našu ekonomiku a vydrancovať životné prostredie by radšej mali mať na stene obraz Ikara pretože -- možno nie tento konkrétny -- ale chcem aby neustále mysleli na možnosť neúspechu.
Thai[th]
การเอาความกลัวที่จะล้มเหลวออกไปจากความคิด เป็นสิ่งที่ดีมากๆ ได้ อย่างถ้าคุณกําลังซ้อมลงแข่งไตรกีฬา หรือเตรียมตัวที่จะมาพูดใน TEDTalk แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าคนที่มีอํานาจ ที่จะทําให้ระบบเศรษฐกิจพังพินาศ หรือทําให้สภาพแวดล้อมย่อยยับ คงจะทําได้ดีกว่านี้หากมี ภาพอิคารัส แขวนอยู่บนผนัง (Icarus; ตัวละครในนิทานกรีกผู้ตายด้วยความประมาท) เพราะ...อาจไม่ต้องเจาะจงว่าเป็นภาพนั้นก็ได้... แต่ฉันต้องการให้พวกเขาคิดถึงความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นได้ ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Kaybetme korkusunu kafanızdan atmak çok iyi bir şey olabilir eğer bir triatlona ya da bir TED konuşmasına hazırlanıyorsanız ama kişisel olarak bence ekonomiyi batırmaya ve ekolojiyi mahvetmeye gücü olan insanlar duvarlarına bir Ikarus tablosu assalar iyi olur çünkü -- illa ki o olacak diye bir şart yok-- mağlubiyet ihtimalini düşünmelerini isterim her zaman için.
Ukrainian[uk]
Вигнати страх невдачі зі свого розуму може бути дуже доброю справою, якщо ви тренуєтеся як тріатлоніст або готуються дати TEDПромову, але особисто я думаю, що люди з владою підірвати нашу економіку і знищити нашу екологію ліпше б мали зображення Ікара на стіні тому що - можливо не саме це зображення - але я хочу щоб вони думали про можливість провалу весь час.
Vietnamese[vi]
Dẹp khỏi đầu bạn sự sợ thất bại sẽ là một điều có ích nếu bạn đang luyện tập cho một cuộc thi 3 môn phối hợp hay chuẩn bị một bài diễn văn cho TED nhưng cá nhân tôi nghĩ rằng, những người với sức mạnh để xoay chuyển nền kinh tế hay huỷ diệt cả hệ sinh thái thì nên có một bức tranh Icarus treo trên tường bởi vì -- có lẻ không nhất thiết là cái này -- nhưng tôi muốn họ cân nhắc về những khả năng của thất bại mọi lúc.
Chinese[zh]
别害羞。 把对失败的恐惧抛到脑后 是件很好的事, 如果你进行铁人三项的训练 或是准备一个TED演讲时, 但我个人认为,有能力引爆 我们的经济、破坏我们的生态的人们 最好还是在墙上挂 一幅伊卡洛斯的画, 因为 -- 也许这不是特别的一幅画 -- 但我希望永远都考虑到 失败的可能性。