Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очаква ни разискване по въпроса за изхвърлянето на улова, едно позорно разискване за едно зле замислено законодателство.
Czech[cs]
Čeká nás rozprava na téma výmětů, ostudná rozprava o špatně připraveném právním předpisu.
Danish[da]
Vi kan se frem til en debat om udsmid, en skamløs debat om en sjusket lov.
German[de]
Uns steht eine Aussprache zum Thema der Rückwürfe vor, eine schändliche Aussprache über schlecht konzipierte Rechtsvorschriften.
English[en]
A debate awaits us on the subject of discards, a disgraceful debate on ill-conceived legislation.
Spanish[es]
Nos espera un debate sobre la cuestión de los descartes, un debate vergonzoso sobre una legislación mal concebida.
Estonian[et]
Meid on ootamas arutelu tagasiheite teemal - häbiväärne arutlus halvasti koostatud õigusakti üle.
Finnish[fi]
Meitä odottaa keskustelu poisheitetyistä saaliista, häpeällinen keskustelu huonosti suunnitellusta lainsäädännöstä.
French[fr]
Nous devrons discuter de la question des rejets, conséquence scandaleuse d'une réglementation mal conçue.
Hungarian[hu]
Előttünk áll a visszadobásokról szóló vita - egy szégyenteljes vita egy rosszul kigondolt jogszabályról.
Italian[it]
Ci attende una discussione sul tema dei rigetti, una discussione imbarazzante su una normativa inadeguata.
Lithuanian[lt]
Mūsų laukia diskusijos dėl priegaudos išmetimo į jūrą ir gėdingos diskusijos dėl netinkamų teisės aktų.
Latvian[lv]
Mūs gaida apkaunojošas debates par bezmērķīgiem tiesību aktiem attiecībā uz zivju izmetumiem.
Dutch[nl]
Er wacht ons nog een debat over ongewenste bijvangst, een beschamende discussie over slechte wetgeving.
Polish[pl]
Przed nami dyskusja na temat odrzutów, niechlubna dyskusja na temat prawa, które jest złe.
Portuguese[pt]
Aguarda-nos um debate em matéria de devoluções, um debate lamentável sobre uma legislação mal concebida.
Slovak[sk]
Čaká nás rozprava o problematike vyhadzovania odpadu z výlovu rýb do mora, hanebná rozprava o zle skoncipovaných právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Čaka nas razprava o zavržkih, sramotna razprava o slabo premišljeni zakonodaji.
Swedish[sv]
Vi kommer att få en debatt om kasserad fisk, en skamlig debatt om en illa genomtänkt lagstiftning.