Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفهم هذا بصورة خاطئة ( ميولر ) لكنك تضجرني
Bulgarian[bg]
Не ме разбирай погрешно, Мюлер, но ме отегчаваш.
Czech[cs]
Neberte si to špatně, Muellere, ale nudíte mě.
German[de]
Nehmen Sie es mir nicht übel, Mueller, aber Sie langweilen mich.
Greek[el]
Μην το πάρει στραβά Μίλερ, αλλά με κάνεις να βαριέμαι.
English[en]
Don't take this the wrong way, Mueller, but you are boring me.
Spanish[es]
No te lo tomes a mal, Mueller, pero me estás aburriendo.
Finnish[fi]
Älä ymmärrä tätä väärin, Mueller, mutta tylsistytät minua.
French[fr]
Ne le prenez pas mal, mais vous m'ennuyez.
Hebrew[he]
אל תבין לא נכון, מולר, אבל אתה משעמם אותי.
Croatian[hr]
Nemoj me krivo shvatiti, Muelleru, ali, dosađuješ mi.
Hungarian[hu]
Ne vegye rossz néven, Mueller, de untat.
Italian[it]
Non se la prenda a male, Mueller, ma mi sta annoiando.
Dutch[nl]
Vat dit niet verkeerd op, maar je verveelt me.
Polish[pl]
Nie zrozum mnie źle, ale mnie nudzisz.
Portuguese[pt]
Não me leve a mal, Mueller, mas está me enchendo.
Romanian[ro]
Nu mă înţelege greşit, Mueller, dar mă plictiseşti.
Russian[ru]
Не поймите неправильно, но мне это наскучило.
Serbian[sr]
Nemoj pogrešno da shvatiš, Milere, ali, smaraš me.
Turkish[tr]
Yanlış anlama Mueller ama canımı sıkmaya başladın.