Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При употребата на OSSEOR се съобщават случаи на тежки синдроми на свръхчувствителност, включващи по-специално лекарствено свързан обрив с еозинофилия и системни симптоми (DRESS синдром), понякога с фатален край (вж. точка
Czech[cs]
Při užívání přípravku OSSEOR byly hlášeny závažné případy syndromů hypersenzitivity, zahrnující zejména lékovou vyrážku s eozinofilií a systémovými symptomy (DRESS), v některých případech fatální (viz bod
Greek[el]
Περιστατικά συνδρόμου σοβαρής υπερευαισθησίας, συμπεριλαμβανομένου, συγκεκριμένα, φαρμακευτικού εξανθήματος με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (DRESS), μοιραίων ορισμένες φορές, έχουν αναφερθεί με τη χρήση του OSSEOR (βλ. παράγραφο
English[en]
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including, in particular, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), sometimes fatal, have been reported with the use of OSSEOR (see section
Spanish[es]
Se han notificado casos de síndromes de hipersensibilidad graves, incluyendo, en particular, erupción cutánea con eosinofilia y síntomas sistémicos (DRESS), algunas veces mortales, con el uso de OSSEOR (ver sección
Estonian[et]
OSSEOR’ e kasutamisega seoses on teatatud rasketest ülitundlikkuse juhtudest, sealhulgas mõnikord surmaga lõppenud eosinofiiliaga ravimlööbest ja süsteemsetest sümptomitest (DRESS-sündroom) (vt lõik
Finnish[fi]
OSSEOR-hoidon yhteydessä on raportoitu vakavia, joskus fataaleja yliherkkyysoireita, erityisesti lääkeaineihottumaa, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita (DRESS) (ks. kohta
French[fr]
Des cas graves de syndrome d hypersensibilité dont des syndromes DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), parfois d évolution fatale, ont été rapportés sous OSSEOR (voir rubrique
Hungarian[hu]
Az OSSEOR használata során súlyos, olykor halálos kimenetelű túlérzékenységi szindróma eseteit jelentették, így főként eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer okozta bőrkiütést („ drug rash with eosinophilia and systemic symptoms ” – DRESS) (lásd #. #pont
Italian[it]
Casi di sindromi da ipersensibilità severa, incluso in particolare rash farmacologico con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS), talvolta fatali, sono stati riportati in corso di trattamento con OSSEOR (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Saistībā ar OSSEOR lietošanu (skat. apakšpunktā #. #) ir saņemti ziņojumi par smagiem hipersensitivitātes sindromiem, ieskaitot īpaši zāļu lietošanas izraisītus izsitumus ar eozinofīliju un sistēmiskiem simptomiem (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms-DRESS), kas dažkārt ir bijuši letāli
Maltese[mt]
Każi ta ’ sindromi ta ’ sensittività eċċessiva severa, li jinkludu partikolarment, raxx tal-mediċina b’ eosinofilja u sintomi sistematiċi (DRESS), xi drabi fatali, ġew irraportati bl’ użu ta ’ OSSEOR (ara sezzjoni
Polish[pl]
Przypadki wystąpienia zespołu ciężkiej nadwrażliwości obejmującego w szczególności wysypkę polekową z eozynofilią oraz objawami ogólnymi (DRESS ang.Drug Rush with Eosinophilia and Systemic Symptoms), czasami kończące się zgonem raportowano po zastosowaniu produktu OSSEOR (patrz punkt
Portuguese[pt]
Foram notificados casos graves de síndroma de hipersensibilidade, incluindo em particular, eritema com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS), por vezes fatais, associados à utilização de OSSEOR (ver secção
Slovak[sk]
Prípady závažných syndrómov hypersenzitivity, zahŕňajúcich obzvlášť vyrážku z liekov spolu s eozinofíliou a systémovými príznakmi (DRESS), niekedy fatálnymi, boli zaznamenané s použitím OSSEORu (pozri časť
Slovenian[sl]
Pri uporabi zdravila OSSEOR so poročali o primerih preobčutljivostnih sindromov, vključno s sindromom DRESS (kožni izpuščaj z eozinofilijo in s sistemskimi simptomi kot posledica zdravljenja z zdravilom), ki je lahko tudi smrten (glejte poglavje
Swedish[sv]
Fall av allvarliga hypersensitivitetssyndrom, speciellt DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Reactions), i enstaka fall med dödlig utgång, har rapporterats vid användning av OSSEOR (se avsnitt