Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningen i forordning 478/95 med omfordeling mellem producentlande er irrelevant, idet denne ordning ikke medfoerer nogen fravigelse af fordelingsnoeglen i grundforordningen.
German[de]
Die in der Verordnung Nr. 478/95 vorgesehene Umverteilung zwischen Erzeugerländern sei irrelevant, da diese Regelung keine Abweichung vom Verteilungsschlüssel der Grundverordnung mit sich bringe.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη στον κανονισμό 478/95 ανακατανομή μεταξύ χωρών παραγωγής δεν είναι κρίσιμη, διότι η ρύθμιση αυτή δεν συνεπάγεται απόκλιση από την κατανομή του βασικού κανονισμού.
English[en]
The provision in Regulation No 478/95 which provides for a new allocation among the producer countries is irrelevant, since it does not result in any derogation from the allocation formula laid down in the basic regulation.
Spanish[es]
El régimen del Reglamento no 478/95, que introduce una redistribución entre países productores, carece de pertinencia, ya que no implica ninguna elusión de la clave de reparto establecida en el Reglamento de base.
Finnish[fi]
Asetuksessa N:o 478/95 tehty uusi jako tuottajamaiden kesken on tässä asiassa merkityksetön, koska siitä ei seuraa poikkeamista perusasetuksen jakoperusteesta.
French[fr]
La disposition figurant au règlement n_ 478/95 qui prévoit d'effectuer une nouvelle répartition entre les pays producteurs est dépourvue de pertinence, puisqu'elle n'a pas pour conséquence de déroger à la clé de répartition prévue dans le règlement de base.
Italian[it]
E' irrilevante la disposizione contenuta nel regolamento n. 478/95, che prevede di effettuare una nuova ripartizione tra i paesi produttori, poiché essa non produce l'effetto di derogare al sistema di ripartizione contemplato dal regolamento base.
Dutch[nl]
De in verordening nr. 478/95 vervatte herverdeling over de bananenproducerende landen is niet ter zake dienend, omdat die regeling geen afwijking van de verdeelsleutel van de basisverordening impliceert.
Portuguese[pt]
A disposição constante do Regulamento n._ 478/95 que prevê que se efectue uma nova repartição entre os países produtores é irrelevante, uma vez que não tem por consequência derrogar o método de repartição previsto no regulamento de base.
Swedish[sv]
Ordningen i förordning 478/95 med omfördelning mellan producentländerna är irrelevant, eftersom denna ordning inte innebär att fördelningen i grundförordningen frångås.