Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rok 1925 začal velmi slibně novým domovem bétel a tiskárnou v Bernu.
Danish[da]
Året 1925 begyndte meget lovende med det nye betelhjem og trykkeri i Bern.
German[de]
Das Jahr 1925 begann dank des neuen Bethelheims und der neuen Druckerei in Bern sehr vielversprechend.
Greek[el]
Το έτος 1925 ξεκίνησε με μεγάλες προοπτικές με τον καινούργιο οίκο Μπέθελ και το εργοστάσιο στη Βέρνη.
English[en]
The year 1925 started very promisingly with the new Bethel home and factory in Bern.
Spanish[es]
El año 1925 comenzó de manera muy prometedora con el nuevo hogar Betel y la fábrica en Berna.
Finnish[fi]
Vuosi 1925 alkoi hyvin lupaavasti, koska Bernissä oli nyt uusi Beetel-koti ja kirjapaino.
French[fr]
L’année 1925 s’annonçait pleine de promesses avec le nouveau Béthel et l’imprimerie de Berne.
Italian[it]
Il 1925 era iniziato in modo molto promettente con la nuova casa Betel e tipografia a Berna.
Korean[ko]
1925년은 베른의 새로운 벧엘 숙소와 공장으로 희망찬 출발을 하였다.
Norwegian[nb]
Året 1925 fikk en svært lovende start med det nye Betel-hjemmet og trykkeriet i Bern.
Dutch[nl]
Het jaar 1925 begon veelbelovend met de ingebruikneming van het nieuwe Bethelhuis en de nieuwe drukkerij in Bern.
Portuguese[pt]
O ano de 1925 começou muito promissor, com o novo lar de Betel e a nova gráfica em Berna.
Swedish[sv]
Det såg till att börja med mycket lovande ut år 1925. Man hade nu ett nytt Betelhem och tryckeri i Bern.