Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النار المشتعلة في ( حقول الجنة )
Bulgarian[bg]
Огънят, горящ в Елисейските полета.
Czech[cs]
Oheň, kterýžto hoří na polích Elysejských.
Danish[da]
Ilden, der brænder i paradisets haver.
German[de]
Das Feuer, das in den elysischen Gefilden brennt.
Greek[el]
Η φωτιά που καίει στα Ηλύσια Πεδία.
English[en]
Fire that burns in the fields of Elysium.
Spanish[es]
El fuego que arde en los Campos Elíseos.
French[fr]
le feu qui brûle dans les champs de l'Élysée.
Hebrew[he]
האש הבוערת בשדות אליזיום.
Croatian[hr]
Oganj koji plamti na poljima Elizija.
Hungarian[hu]
Az a tűz, amely az Elysium mezején ég.
Italian[it]
Un fuoco che arde nei campi dell'Elisio.
Dutch[nl]
Het vuur dat brandt in de velden van Elysion.
Portuguese[pt]
O fogo que arde nos Campos Elíseos.
Romanian[ro]
Focul care arde pe Câmpiile Elizee.
Russian[ru]
Огонь, который пылает в Элизиуме.
Serbian[sr]
Oganj koji plamti na poljima Elizija.