Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Provisions regarding the regulation of alternate money transfer systems such as Hawala under the Central Bank as referred to on page 5 of the supplementary report, and information on how many institutions are employing the Hawala system in Qatar and how many breaches have been identified by any existing monitoring mechanisms
Spanish[es]
Se pregunta por las disposiciones relativas a la reglamentación de los sistemas alternativos de transferencias de dinero, entre ellos la hawala, bajo la supervisión del Banco Central, como se menciona en la página 5 del informe complementario, el número de instituciones que utilizan el sistema de hawala en Qatar y el número de infracciones detectadas por los actuales mecanismos de vigilancia
Russian[ru]
Какими инструкциями Центрального банка регулируются альтернативные системы денежных переводов, такие, как «хавала», упомянутая на стр. 6 дополнительного доклада, сколько учреждений пользуется системой «хавала» в Катаре и какое количество нарушений было выявлено существующими механизмами контроля?
Chinese[zh]
请说明补充报告第5页提到的中央银行管理的哈瓦拉等替代性汇款系统的管理规定。 请提供卡塔尔境内利用哈瓦拉系统的金融机构的数目以及现有监管机制查明的违规数目的资料。