Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er værd at bemærke, at en stor del af budgettet vil gå til ngo'er, som er non-profit-organisationer og uafhængige af industrien, handelen og de foretagender, som specialiserer sig i sundhedsfremme og programmets mål.
German[de]
Bemerkenswert ist, dass ein großer Teil der Haushaltsmittel Nichtregierungsorganisationen zur Verfügung gestellt wird, die gemeinnützige Zwecke verfolgen und von Industrie, Handel und den Unternehmen unabhängig sind, die sich auf die Förderung der Gesundheit und der Ziele des Programms spezialisieren.
Greek[el]
Αξίζει να σημειώσουμε ότι μεγάλο ποσοστό του προϋπολογισμού πηγαίνει σε μη κυβερνητικούς φορείς, οι οποίοι είναι μη κερδοσκοπικοί και ανεξάρτητοι από τη βιομηχανία, το εμπόριο και τις επιχειρήσεις και ειδικεύονται στην προώθηση της υγείας και στους στόχους του προγράμματος.
English[en]
It is worth noting that a large part of the budget will go to non-governmental organisations, which are non-profit-making and independent of industry, trade and the undertakings which specialise in the promotion of health and the aims of the programme.
Spanish[es]
Vale la pena señalar que gran parte del presupuesto se destinará a organizaciones no gubernamentales, que no tienen ánimo de lucro y son independientes de la industria, del comercio y de las empresas especializadas en el fomento de la salud y los objetivos del programa.
Finnish[fi]
On merkille pantavaa, että suuri osa talousarviosta varataan voittoa tavoittelemattomille ja teollisuudesta, kaupasta ja yrityksistä riippumattomille kansalaisjärjestöille, joiden erityisalaa ovat terveyden edistäminen ja ohjelman tavoitteet.
French[fr]
Il est à noter qu'une grande partie du budget ira aux organisations non gouvernementales, qui sont sans but lucratif et indépendantes de l'industrie, des commerces et des entreprises spécialisés dans la promotion de la santé et des objectifs du programme.
Italian[it]
Vale la pena di notare che gran parte del bilancio andrà a organizzazioni non governative, che sono associazioni senza fini di lucro indipendenti dall'industria, dal commercio e dalle imprese specializzate nella promozione della salute e degli obiettivi del programma.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat een groot gedeelte van de begroting gaat naar niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk, die onafhankelijk zijn van de industrie, de handel en de ondernemingen en zich toeleggen op gezondheidsbevordering en de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.
Portuguese[pt]
Vale a pena assinalar que uma grande parte do orçamento será destinada às organizações não governamentais, que não têm fins lucrativos e são independentes da indústria, do comércio e das empresas e que se especializam na promoção da saúde e dos objectivos do programa.
Swedish[sv]
Det är värt att notera att en stor del av budgeten kommer att gå till icke-statliga organisationer, som drivs utan vinstsyfte och inte är beroende av industrin, handeln eller de företag som specialiserar sig på hälsofrämjande och heller inte av programmets mål.