Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصتنا الوحيدة هُناك هي عن طريق التمسك بالطوافات
Bosnian[bs]
Naša jedina šansa je vani, da se držimo za plutače.
Czech[cs]
Naší jedinou možností je, přidržovat se plováků.
English[en]
Our only chance is out there, holding onto the pontoons.
Spanish[es]
Nuestra única posibilidad es salir y agarrarnos a los flotadores.
French[fr]
Notre seule chance est dehors, en s'agrippant aux flotteurs.
Hebrew[he]
הסיכוי היחיד שלנו הוא בחוץ, שנחזיק את הפונטונים.
Croatian[hr]
Naša jedina šanse je vani, da se držimo za pontone.
Hungarian[hu]
Az egyetlen esélyünk az, ha kapaszkodunk a talpakba.
Italian[it]
La nostra unica possibilità è attaccarci ai galleggianti là fuori.
Norwegian[nb]
Vi må ut på pongtongene.
Dutch[nl]
Onze enige kans daarbuiten is om ons vast te houden aan de pontons.
Polish[pl]
Naszą jedyną szansą jest trzymanie się pływaków.
Portuguese[pt]
A única hipótese está lá fora, agarrar-nos aos flutuadores.
Romanian[ro]
Singura noastră şansă e să ajungem lângă pontoane.
Russian[ru]
Наш единственный шанс там - держаться за понтоны.
Swedish[sv]
Vår enda chans är att klamra oss fast i flottörerna.
Turkish[tr]
Tek şansımız dışarıdaki dubalara tutunmak.