Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се погрижим да не изнасяме нашия екологичен отпечатък или да генерираме бедност, неравенство и нестабилност в други части на света.
Czech[cs]
Musíme zajistit, že nebudeme vyvážet naši ekologickou stopu ani přispívat k chudobě, nerovnosti a nestabilitě v jiných částech světa.
Danish[da]
Vi må sørge for ikke at eksportere vores økologiske fodaftryk eller skabe fattigdom, ulighed og ustabilitet i andre dele af verden.
German[de]
Wir müssen sicherstellen, dass die EU die negativen Auswirkungen ihres ökologischen Fußabdrucks nicht in andere Länder exportiert oder dadurch in anderen Teilen der Welt Armut, Ungleichheit und Instabilität schafft.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θα εξαχθεί το οικολογικό μας αποτύπωμα και ότι δεν θα συμβάλουμε στη δημιουργία φτώχειας, ανισοτήτων και αστάθειας σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
We must make sure not to export our ecological footprint or create poverty, inequality and instability in other parts of the world.
Spanish[es]
Debemos cerciorarnos de no exportar nuestra huella ecológica o la creación de pobreza, desigualdad e inestabilidad a otras partes del mundo.
Estonian[et]
Peame tagama, et me ei ekspordiks oma ökoloogilist jalajälge ega looks vaesust, ebavõrdsust ja ebastabiilsust mujal maailmas.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, ettemme siirrä ekologista jalanjälkeämme muualle maailmaan emmekä aiheuta köyhyyttä, epätasa-arvoa tai epävakautta muualla.
French[fr]
Nous devons veiller à ne pas exporter notre empreinte écologique et à ne pas répandre la pauvreté, l’inégalité et l’instabilité dans d’autres parties du monde.
Croatian[hr]
Moramo se pobrinuti da ne izvozimo svoj ekološki otisak i da ne stvaramo siromaštvo, nejednakost i nestabilnost u drugim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Gondoskodunk kell arról, hogy ne exportáljuk ökológiai lábnyomunkat vagy teremtsünk szegénységet, egyenlőtlenséget és instabilitást a világ más részein.
Italian[it]
Dobbiamo fare in modo di non esportare la nostra impronta ecologica o creare povertà, disuguaglianze e instabilità in altre parti del mondo.
Lithuanian[lt]
Turime užtikrinti, kad mūsų ekologinis pėdsakas nebūtų eksportuojamas arba kitur pasaulyje nebūtų sukeliamas skurdas, nelygybė ir nestabilumas.
Latvian[lv]
Mums jānodrošina, ka netiek eksportēts mūsu ekoloģiskās pēdas nospiedums vai citās pasaules daļās netiek radīta nabadzība, nevienlīdzība un nestabilitāte.
Maltese[mt]
Għandna niżguraw li ma nesportawx l-impronta ekoloġika tagħna jew noħolqu l-faqar, l-inugwaljanza u l-instabbiltà f’partijiet oħra tad-dinja.
Dutch[nl]
We moeten erover waken onze ecologische voetafdruk niet exporteren naar of armoede, ongelijkheid en instabiliteit creëren in andere delen van de wereld.
Polish[pl]
Musimy dopilnować, aby nie eksportować śladu ekologicznego ani nie przyczyniać się do powstawania ubóstwa, nierówności i niestabilności w innych częściach świata.
Portuguese[pt]
Temos de garantir que não iremos exportar a nossa pegada ecológica ou criar pobreza, desigualdade e instabilidade noutras regiões do mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să ne asigurăm că nu exportăm amprenta noastră ecologică și nu creăm sărăcie, inegalitate și instabilitate în alte părți ale lumii.
Slovak[sk]
Musíme zabezpečiť, aby sme v iných častiach sveta nezanechávali ekologickú stopu, nespôsobovali chudobu, nerovnosť a nestabilitu.
Slovenian[sl]
Zagotoviti moramo, da ne izvažamo svojega ekološkega odtisa ali ustvarjamo revščine, neenakosti in nestabilnosti v drugih delih sveta.
Swedish[sv]
Vi måste se till att vi inte exporterar vår miljöpåverkan eller skapar ojämlikhet, fattigdom och instabilitet i andra delar av världen.